Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 34 du 20 mai 1975

Journal Officiel · publié le 20 mai 1975 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 19 textes

Lois p. 1056

Loi N° 71-53 du 14 mai 1975, portant promulgation de la loi organique des Communes (L)

ARTICLE PREMIER — Le projet de loi ci-joint est approuvé. Il sera promulgué sous le titre de «Loi organique des Communes».

Lire le texte intégral →
Lois p. 1065

Loi N° 75-34 du 14 mai 1975, portant institution d'une taxe hôtelière au profit des Communes et des Conseils de Gouvernement (I)

Article Premier — Il est institué sur les établissements de tourisme, une taxe dite « taxe hôtelière », perçue au profit des communes et des conseils de gouvernorat.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1065

Loi N° 75-35 du 14 mai 1975, portant loi organique du budget des collectivités publiques locales (I)

ARTICLE PREMIER. — Le budget des collectivités publiques locales prévoit, et autorise pour chaque année l'ensemble des charges et des ressources des dites collectivités.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1067

Loi N° 75-36 du 14 mai 1975, relative au fonds commun des collectivités locales (1)

Article premier. — Les deux Fonds Spéciaux du Trésor, intitulés respectivement « les Fonds Commun des Collectivités Locales » et « Fonds Commun des Carnotanes et Pneumatiques », institués par l'article 55 du décret du 25 juin 1948, entamés les textes qui l'ont modifié ou complété, sont fusionnés en un seul fonds…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1069

Loi N° 16-30 du 14 mai 1975, passant institution d'une taxe sur les établissements à caractère industriel, professionnel ou commercial au profit des collectivités locales (1)

Article Premier — Il est institué au profit des communes et des conseils de gouvernements, une taxe sur les établissements à caractère industriel, professionnel ou commercial, autres que les établissements de tourisme.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1069

Loi N° 16-63 du 14 mai 1975, relative aux passeports et aux documents de voyage (1)

ARTICLE PREMIER. — Tout remettement tunisien désirant se rendre à l'étranger doit être muni d'un document de voyage national.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 1071

Décret N° 75-301 du 14 mai 1974, portant assimilation à une catégorie existante en vue de la révision d'une pension, de l'emploi de Secrétaire Général du Ministère des Affaires Etrangères

ARTICLE PREMIER. — Pour l'application des dispositions de l'article 21 de la loi sur «la» n° 55-12 du 5 février 1968, l'assimilation de l'emploi de Secrétaire Général du Ministère des Affaires Etrangères ayant fait l'objet de modifications de structure s'établit conformément au tableau de concordance ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 1072

Décret N° 75-396 du 16 mai 1975, autorisant la Commune de Béja à contracter un emprunt à long terme de 60.000 Dinars pour la construction d'un marché de gros

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

Lire le texte intégral →
p. 1072

Décret N° 75-107 du 14 mai 1975, autorisant la Commune d'El Jean à contracter un emprunt à long terme de 15.000 Dinars pour l'exécution du réseau d'égouts

ARTICLE PREMIER. — La Commune d'El Jean est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 15.000 Dinars, amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →
p. 1072

Décret N° 75-396 du 14 mai 1975, autorisant la Commune de Sidi Bou Ali à contracter un emprunt à long terme de 4.000 Dinars pour l'achat d'un tracteur

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Sidi Bou Ali est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 4.000 Dinars amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →
p. 1072

Par décret N° 75-311 du 19 mai 1974

Monsieur Hansen Mreumi est désigné Président du Conseil Municipal de Tunis.

NOMINATION

Ministère de la défense nationale

p. 1072

Par arrêté du Ministère de la Défense Nationale du 14 mai 1975

Le Commandant Rachid Khafinina est désigné en qualité de membre du Conseil d'Administration de l'Office des Logements Militaires en remplacement du Lieutenant-Colonel Abdelhamid El Kehri.

p. 1073

CONCOURS

Ministère des finances

p. 1073

Arrêté du Ministre des Finances du 14 mai 1975, portant ouverture d'un concours externe pour le recrutement d'Agents et Matelots des Douanes

ARTICLE PREMIER. — Un concours externe sur épreuves est ouvert au Ministère des Finances au vu du recrutement de 103 Agents et Matelots des Douanes.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 1073

Par décret N° 75-310 du 14 mai 1975

Monsieur Ridha Sudok Bouhilis, chef de laboratoire en chef au Ministère de l'Economie Nationale, est nommé chef de laboratoire général à compter du 14 octobre 1974.

CAUTIONNEMENT DES AGENCES DE VOYAGE

p. 1073

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 14 mai 1975, relatif au cautionnement des Agences de Voyages

ARTICLE PREMIER. — Le cautionnement peut être constitué soit en numéraire, soit en titres émis ou garantis par l'État soit par une garantie bancaire, soit par une assurance contractée à cet effet.

Lire le texte intégral →
p. 1073

Par arrêtés du Ministre de l'Economie Nationale du 14 mai 1975

Monsieur Ridha Eloumi est chargé des fonctions de contrôleur technique auprès de la Société E. Poulach.

Monsieur Mohamed Guettas, inspecteur central des Affaires Economiques, est chargé des fonctions de contrôleur technique auprès du Centre Pilote d'Outillage.

CHARGÉ DE MISSION

Ministère de l'agriculture

p. 1073

Par décret N° 75-310 du 14 mai 1975

Monsieur Esmachi Es-SuLdi est nommé chargé de mission du Cabinet du Ministre de l'Agriculture à compter du 1er mars 1975.

p. 1074

1974 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 20 Mai 1976

NOMINATION

p. 1074

Par arrêté du Ministre de l'Agriculture du 24 mai 1976

1) Sont nommés à la tête de l'Association d'Intérêt Collectif de Souihel, pour une période de trois ans, à compter du 1er septembre 1974 :

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 1074

Arrêté des Ministres de l'Éducation Nationale et de la Santé Publique du 14 mai 1975, portant fixation du taux de l'indemnité attribuée aux singlaines hospitaliers

ARTICLE UNIQUE. — Les étudiants de 2ème cycle médical non boursiers astreints au singe hospitalier durant les mois d'août et septembre perçoivent une indemnité mensuelle de 16 Dinars.

Lire le texte intégral →