Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 62 du 26 octobre 1979

Journal Officiel · publié le 26 octobre 1979 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 64 pages · 53 textes

Décrets - Lois p. 2819

Décret-Loi N° 79-13 du 24 octobre 1979, portant ratification du protocole de 1979, portant cinquième prorogation de l'Accord international sur le blé de 1971

Article Premier. — Est ratifié le Protocole de 1979 annexé au présent décret-loi, portant cinquième prorogation de l'Accord international sur le blé de 1971, adopté par la Conférence réunie à Londres le 21 mars 1979 et signé au nom de la Tunisie à Washington le 11 mai 1979.

Lire le texte intégral →
Décrets - Lois p. 2819

Décret-Loi N° 79-14 du 24 octobre 1979, portant ratification de l'Accord de prêt conclu à Washington le 31 mai 1979, entre le Gouvernement de la République Tunisienne et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement, relatif au deuxième projet de développement urbain

Article Premier. — Est ratifié l'Accord de prêt annexé au présent décret-loi, conclu à Washington le 31 mai 1979 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement, relatif au deuxième projet de développement urbain.

Lire le texte intégral →
Décrets - Lois p. 2819

Décret-Loi N° 79-15 du 24 octobre 1979, portant ratification de l'Accord de prêt conclu à Washington le 20 juillet 1979, entre la République Tunisienne et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement, relatif au deuxième projet « Pêche »

Article Premier. — Est ratifié l'Accord de prêt annexé au présent décret-loi, conclu à Washington le 20 juillet 1979 entre la République Tunisienne et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement, d'un montant de vingt huit millions cinq cents mille dollars (28.500.000 $) et relatif au deuxième…

Lire le texte intégral →
Décrets - Lois p. 2819

Décret-Loi N° 79-16 du 24 octobre 1979, portant ratification des Accords de prêt et de paiement et des avenants aux Accords d'exécution et de garantie conclus entre la Caisse Nationale d'Epargne-Logement, la République Tunisienne E.F

Article Premier. — Sont ratifiés les Accords de prêt et de paiement et les Avenants aux Accords d'exécution et de garantie, annexés au présent décret-loi, conclus le 1er juin 1979 et désignés ci-après

Lire le texte intégral →
Décrets et Arrêtés p. 2820

Arrêté du Ministre délégué, auprès du Premier Ministre, chargé du Plan du 22 octobre 1979, fixant le règlement et le programme du concours interne sur épreuves pour l'accès au grade d'agent technique de la statistique

Article Premier. — Un concours interne sur épreuves pour l'accès au grade d'agent technique de la statistique est ouvert aux ouvriers commissionnés appartenant aux catégories 6 et au dessus et ayant accomplis 6 ans au moins de services effectifs accomplis cumulativement dans la catégorie 6 et catégories supérieures à…

Lire le texte intégral →
Décrets et Arrêtés p. 2821

Arrêté du Ministre délégué auprès du Premier Ministre, chargé du Plan, du 22 octobre 1979, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour l'accès au grade d'agent technique de la statistique

Article Premier. — Un concours interne sur épreuves pour le recrutement de 2 agents techniques de la statistique aura lieu le 10 décembre 1979, et jours suivants à l'Institut National de la Statistique à Tunis, conformément aux dispositions de l'article 45, (Nouveau) du décret sus-visé n° 76-66 du 28 janvier 1976 et…

Lire le texte intégral →

Ministère de la Justice

p. 2822

Par décret N° 79-877 du 22 octobre 1979

Sont annulés à partir du 1er février 1979 les effets du décret N° 79-403 du 8 mai 1979 en ce qui concerne Monsieur Hassen Ben Rabah Salmi et son nom est radié de la liste des candidats reçus au concours des Magistrats.

p. 2822

Par décret N° 79-878 du 22 octobre 1979

Sont annulés à partir du 1er février 1979 les effets du décret N° 79-403 du 8 mai 1979 en ce qui concerne Monsieur Abdelmajid Ben Hassen Dridi et son nom est radié de la liste des candidats reçus au concours des Magistrats.

p. 2822

Par décret N° 79-879 du 22 octobre 1979

Sont annulés à partir du 1er février 1979 les effets du décret N° 79-403 du 8 mai 1979 en ce qui concerne Monsieur Mohamed Ben Chedli El Yanei et son nom est radié de la liste des candidats reçus au concours des Magistrats.

NOMINATION

Ministère de l'Intérieur

p. 2822

Par décret n° 79-867 du 22 octobre 1979

Monsieur Louati Abdelhamid, architecte principal à la commune de Sfax, est chargé des fonctions de chef de service des études à la dite commune.

MARCHE

p. 2822

Par décret n° 79-868 du 22 octobre 1979

Il est institué au village d'El Mida, délégation de Menzel Témime, gouvernorat de Nabeul un marché hebdomadaire qui se tiendra le samedi.

p. 2822

Par décret n° 79-869 du 22 octobre 1979

Le marché hebdomadaire de la commune de Ain-Draham, se tiendra le lundi au lieu de samedi.

EXAMEN PROFESSIONNEL

p. 2822

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 22 octobre 1979, reportant la date d'ouverture de l'examen professionnel pour la nomination de brigadiers

Article Premier. — La date du déroulement des épreuves de l'examen professionnel pour la nomination de brigadiers prévue pour le 13 septembre 1979 et jours suivants conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 31 juillet 1979, est reportée au 4 décembre 1979 et jours suivants.

Lire le texte intégral →
p. 2822

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 22 octobre 1979, reportant la date d'ouverture de l'examen professionnel pour la nomination de sous-brigadiers

Article Premier. — La date du déroulement des épreuves de l'examen professionnel pour la nomination de sous-brigadiers prévue pour le 8 septembre 1979 et jours suivants conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 23 juillet 1979, est reportée au 18 décembre 1979 et jours suivants.

Lire le texte intégral →
p. 2823

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 26 septembre 1978, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de Sergents de la Garde Nationale

Rétablir le 2ème alinéa de l'article premier comme suit :
— Le concours sus-visé aura lieu à Tunis et le cas échéant à Sousse, à Sfax et au Kef le 26 octobre 1979 et jours suivants.
Le reste sans changement.

CHEF DE SECTEUR

p. 2823

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 18 octobre 1979

Monsieur Hamadi Ben Zoubeir Bensbir, est nommé chef du secteur de Skclba, délégation de Menzel Temime, gouvernorat de Nabeul.

EXAMENS PROFESSIONNELS

Ministère de l'Equipement

p. 2823

Arrêté du Ministre de l'Equipement du 22 octobre 1979, portant report des examens professionnels pour la titularisation des agents temporaires des catégories « B », « C » et « D » en qualité de secrétaire d'administration, commis d'administration, dactylographe, agent technique et hajeb

En qualité de secrétaire d'administration, commis d'administration, dactylographe, agents technique et hajeb;

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Culturelles

p. 2823

Par décret n° 79-866 du 22 octobre 1979

Monsieur Abdelkader Ben Hédia, professeur d'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de secrétaire général du comité culturel régional de Kairouan.

CONCOURS

p. 2823

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles du 22 octobre 1979, portant ouverture de concours interne et externe sur épreuves pour le recrutement d'attachés culturels

Article Premier. — Un concours interne et un concours externe, sur épreuves pour le recrutement de

Lire le texte intégral →
p. 2823

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles du 22 octobre 1979, portant ouverture de concours interne et externe sur épreuves pour le recrutement de secrétaires culturels

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves pour le recrutement de 10 Secrétaires Culturels auront lieu à Tunis le 28 novembre 1979 et jours suivants, conformément aux dispositions des arrêtés sus-visés du 2 octobre 1975 et 2 janvier 1978.

Lire le texte intégral →
p. 2824

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles du 22 octobre 1979, portant ouverture de concours interne et externe sur épreuves pour le recrutement de secrétaires culturels adjoints

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves pour le recrutement de 8 Secrétaires Culturels Adjoints auront lieu à Tunis le 28 novembre 1979 et jours suivants conformément aux dispositions des arrêtés sus-visés du 2 octobre 1975 et 2 janvier 1978.

Lire le texte intégral →
p. 2824

Par décret n° 79-865 du 22 octobre 1979

Monsieur El Hamadi Sadok, inspecteur principal des services financiers, est chargé des fonctions de chef du service de la comptabilité du budget d'équipement à la Direction des Affaires Administratives et Financières du Ministère de l'Agriculture.

Recificalif au J.O.R.T. N° 61 des 16 et 19 octobre 1979 :

Il est ajouté au décret N° 79-857 du 17 octobre 1979 :

Dans cette position Monsieur Hamda Hafsia bénéficie des rémunérations et avantages accordés à un directeur général d'administration centrale.

CONCOURS

p. 2824

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 22 octobre 1979, portant ouverture d'un concours sur titres et travaux pour le recrutement des médecins vétérinaires

Article Premier. — Un concours sur titres et travaux pour le recrutement de Médecins Vétérinaires au Ministère de l'Agriculture est ouvert le 27 novembre 1979 aux Docteurs en Médecine Vétérinaire.

Lire le texte intégral →
p. 2824

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 22 octobre 1979, reportant la date d'ouverture de l'examen professionnel pour l'accès au grade d'ingénieur adjoint

Article Premier. — La date du déroulement des épreuves de l'examen professionnel pour l'accès au grade d'ingénieur adjoint prévue par l'arrêté sus-visé du 4 juillet 1979, pour le 6 août 1979 et jours suivants, est reportée au 29 novembre 1979 et jours suivants.

Lire le texte intégral →
p. 2825

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 22 octobre 1979, portant ouverture d'un examen d'aptitude professionnelle pour la titularisation en qualité de dactylographe des agents temporaires de la catégorie « C » occupant un emploi de dactylographe

Article Premier. — Un examen d'aptitude professionnelle est ouvert au Ministère de l'Agriculture en vue de la titularisation des agents temporaires de la catégorie « C » en qualité de dactylographe conformément aux dispositions du décret sus-visée du 24 juin 1976.

Lire le texte intégral →
p. 2825

Par décret N° 79-870 du 24 octobre 1979

Monsieur Seghir Mohamed pharmacien principal de la Santé Publique à plein temps est nommé inspecteur régional de la Santé Publique.

Ministère des Transports et des Communications

NOMINATIONS

p. 2825

Par arrêté du Ministre des Transports et des Communication, du 22 octobre 1979,

Monsieur Hafedh El Mokhtar, capitaine au long cours est nommé membre du conseil d'administration de la Société Gabès-Chimie-Transport, en qualité d'administrateur représentant l'État.

p. 2825

Par arrêtés des Ministres des Finances et des Transports et des Communications du 22 octobre 1979

Monsieur Béchir Ben Zineb, est nommé membre au conseil d'administration de la Société Tunisienne de l'Air « Tunis-Air » en qualité d'administrateur représentant l'État (à titre de représentant de l'O.N.T.T.) en remplacement de Monsieur Sadok Bouraoui.

Monsieur Sadok Borgi, président directeur général de la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens est nommé membre au conseil d'administration de la Société de Transport des Marchandises en qualité d'administrateur représentant l'État en remplacement de Monsieur Mahmoud Sifaoui.

Monsieur Fredj Kadoura, sous-directeur des Frontières et des Passe-Ports au Ministère de l'Intérieur, est nommé membre au conseil d'administration de l'Office des Ports Aériens de Tunisie en qualité d'administrateur représentant l'État en remplacement de Monsieur Ben Hassine M'rad.

LISTE D'APTITUDE
POUR L'ACCES AU GRADE
D'INSPECTEUR GENERAL

(Section II. : P.T.T.)

Mohamed Kamoun

p. 2826

EXAMEN PROFESSIONNEL

Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie

p. 2826

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 22 octobre 1979, reportant la date d'ouverture de l'examen professionnel pour l'accès au grade de chef de laboratoire

Article Premier. — La date de déroulement des épreuves de l'examen professionnel pour l'accès au grade de chef de laboratoire prévue pour le 10 octobre 1979 et jours suivants est reportée au 17 décembre 1979 et jours suivants.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

p. 2826

Par décret n° 79-861 du 22 octobre 1979

Monsieur Hafedh Bejar, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de chef de service du personnel administratif et ouvrier au Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique.

p. 2826

Par décret n° 79-862 du 22 octobre 1979

Monsieur Laroussi Touati, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de chef de service du budget au Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique.

p. 2826

Par décret n° 79-863 du 22 octobre 1979

Mademoiselle Mabrouk Naziha, administrateur de gouvernement, est chargé des fonctions de Chef de service de recrutement à la Direction de l'Enseignement Supérieur au Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique.

p. 2826

Par décret n° 79-864 du 22 octobre 1979

Monsieur Belmabrouk Ammar, professeur de l'Enseignement Secondaire, est chargé des fonctions de chef de service des jurys à la Direction de l'Enseignement Supérieur au Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique.

NOMINATIONS

Ministère du Commerce

p. 2826

Par décret N° 79-871 du 24 octobre 1979

Monsieur Ali Azouz Inspecteur en Chef des Affaires Economiques au Ministère du Commerce est nommé Inspecteur Général des Affaires Economiques à compter du 7 juillet 1978.

p. 2826

Par décret N° 79-872 du 24 octobre 1979

Monsieur Salem M'Barek, Inspecteur en Chef des Affaires Economiques au Ministère du Commerce est nommé Inspecteur Général des Affaires Economiques à compter du 1er janvier 1977.

p. 2826

Par décret N° 79-873 du 24 octobre 1979

Monsieur Mongi Darragi, Inspecteur Central des Affaires Economiques au Ministère du Commerce est nommé Inspecteur en Chef des Affaires Economiques à compter du 1er janvier 1977.

p. 2826

Par décret N° 79-874 du 24 octobre 1979

Monsieur Tahar Essid, Inspecteur Central des Affaires Economiques au Ministère du Commerce est nommé Inspecteur en Chef des Affaires Economiques à compter du 1er janvier 1978.

p. 2827

NOMINATIONS

Ministère des Affaires Sociales

p. 2827

Par décret N° 79-875 du 24 octobre 1979

Monsieur Fredj Souissi, Administrateur Conseiller est chargé des fonctions de Sous-Directeur des Etudes des Statistiques du Travail et des Relations Professionnelles à la Direction du Travail au Ministère des Affaires Sociales.

p. 2827

Par décret N° 79-876 du 24 octobre 1979

Monsieur Ladjmi Jendoubi, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de Sous-Directeur des Normes du Travail à la Direction du Travail au Ministère des Affaires Sociales.

CONCOURS

p. 2827

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 22 octobre 1979, reportant la date d'ouverture du concours pour le recrutement de dactylographes

Article Premier — La date du déroulement des épreuves du concours pour le recrutement de 33 Dactylographes prévue pour le 17 octobre 1979, est reportée au 11 décembre 1979 et jours suivants.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2832

AVIS N° 14070

Suivant procès-verbal dressé le 17 janvier 1978, au bureau de la propriété industrielle Monsieur Boccara Georges 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie). Mandataire de : Firma Systran institut Jacob Klar Str. 9. Munchen (Allemagne Fédérale) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2832

AVIS N° 14071

Suivant procès-verbal dressé le 27 janvier 1979, au bureau de la propriété industrielle Monsieur Boccara Georges 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie). Mandataire de : International Standard Electric Corporation 320 Park Avenue New-York, 22 U.S.A. a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2832

AVIS N° 14072

Suivant procès-verbal dressé le 27 janvier 1979, au bureau de la propriété industrielle Monsieur Boccara Georges 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie). Mandataire de : Victor Wassilieff 84, Rue de l'Assomption F-75016, Paris - France a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Fermeture de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2833

AVIS N° 14072 B

Suivant procès-verbal dressé le 17 janvier 1978, au bureau de la propriété industrielle Monsieur Boccara Georges 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de : Hoechst Aktiengesellschaft Frankfurt (M) Hoechst, République Fédérale d'Allemagne a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2833

AVIS N° 14073

Suivant procès-verbal dressé le 17 janvier 1978, au bureau de la propriété industrielle Monsieur Boccara Georges 45, Avenue Habib Bourguiba, Tunis (Tunisie), Mandataire de : Monsieur Dante Zauli, le Clos Laurette, les Hypothières 2107, Rue de la Source, 45160 Olivet (France) a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2833

AVIS N° 14075

Suivant procès-verbal dressé le 22 janvier 1979, au bureau de la propriété industrielle Monsieur Boccara Georges 45, Avenue Habib Bourguiba, Tunis (Tunisie) mandataire de : Monsieur Genie Guy Victor 8 Parvis Saint-Roch B 5890 Chaumont-Gistoux, Belgique a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2833

AVIS N° 14076

Suivant procès-verbal dressé le 22 janvier 1979, au bureau de la propriété industrielle. Monsieur Boccara Georges 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Rhone-Poulenc Industries 22, avenue Montagne, 75008 Paris (France) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2833

AVIS N° 14077

Suivant procès-verbal dressé le 22 janvier 1979, au bureau de la propriété industrielle. Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba Tunis (Tunisie), mandataire : Lettera Arabica S.A.R.L. Immeuble Sohat, route internationale de Damas-Hazmieh, Liban B.P. 11, 2706, Beyrout-Liban, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2834

AVIS N° 14078

Suivant procès-verbal dressé le 7 février 1979, au bureau de propriété industrielle. Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis, (Tunisie mandataire de : Sambonet S.P.A., Via XXVI Aprile 62, Vercelli (Italie), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : procédé pour l'obtention de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2834

AVIS N° 14079

Suivant procès-verbal dressé le 7 février 1979, au bureau de propriété industrielle. Monsieur Boccara Georges 45, Avenue Habib Bourguiba, Tunis (Tunisie). Mandataire de : Saint Gobain industries 62, boulevard Victor Hugo F 92209, Neuilly sur Seine, France a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2834

AVIS N° 14080

Suivant procès-verbal dressé le 7 février 1979, au bureau de propriété industrielle. Monsieur Georges Boccara 45, Avenue Habib Bourguiba, Tunis (Tunisie). Mandataire de : Hylsa, S.A. une corporation organisée sous les lois de la République du Mexique Apartado Num. 1423, Monterrey, N.L. (République du Mexique) a…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2834

AVIS N° 14081

Article 1er : La totalité de la maison ouvrant au Sud sise à Zaouit Sousse et comprenant une pièce limitée au Sud par une impasse, à l'Est et au Nord par les héritiers Fredj Chouigui et à l'Ouest par une impasse.

Lire le texte intégral →
Avis p. 2868

Par décision de la Société Kawasaki Heavy Industries, LTD, Société Japonaise dont le siège est à 4-1, 2-Chome, Hamamatsu-Cho Minato-Ku, Tokyo Japon, en date du 24 août 1979, il appert que Monsieur Shuzo Yoshida est désigné comme son représentant légal en Tunisie avec les pouvoirs les plus étendus à compter du 1er septembre 1979 pour les besoins de l'exécution de la convention intervenue le 25 juin 1979 entre la Société des Industries Cimentières du Centre (S.I.C.C.) et la Société Kawasaki Heavy Industries, LTD

AUGMENTATION DU CAPITAL ET CHANGEMENT DE GERANT

Lire le texte intégral →