Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 43 du 31 mai 2005

Journal Officiel · publié le 31 mai 2005 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 21 pages · 60 textes

Lois p. 1236

Loi n° 2005-41 du 30 mai 2005, portant approbation d'une convention entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Burkina Faso en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu (1)

Article unique – Est approuvée, la convention entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Burkina Faso en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu, annexée à la présente loi et conclue à Tunis le 15 avril 2003.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1236

Loi n° 2005-42 du 30 mai 2005, portant approbation de l'accord financier conclu le 19 février 2005 entre la République Tunisienne et la Grande Jamahiriya Arabe Lybienne Populaire Socialiste et relatif au remboursement d'un prêt sans intérêts (1)

Article unique – Est approuvé, l'accord financier annexé à la présente loi, conclu à Tripoli le 19 février 2005 entre la République Tunisienne et la Grande Jamahiriya Arabe Lybienne Populaire Socialiste et relatif au règlement et au rééchelonnement sans intérêt d'un prêt (1).

Lire le texte intégral →

Premier ministère

p. 1238

Décret n° 2005-1594 du 23 mai 2005, portant création d'une chambre régionale relevant de la cour des comptes à Gafsa et fixant son cadre territorial

Article premier. - Est créée, une chambre régionale relevant de la cour des comptes et dont le siège est à Gafsa. Le cadre territorial de ladite chambre est fixé aux gouvernorats de Gafsa, Kasserine, Sidi Bouzid, Tozeur et Kébili.

Lire le texte intégral →
p. 1238

Par décret n° 2005-1595 du 23 mai 2005

Madame Rim Hassen épouse Jelassi et Mademoiselle Besma Ben Ghali sont nommées conseillers à la cour des comptes.

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DU DEVELOPPEMENT LOCAL

Liste des contrôleurs de règlements municipaux exerçant aux communes de Rafraf et Menzel
Abderrehman à promouvoir au choix au grade d'attaché d'inspection des règlements municipaux

Au titre de l'année 2003

Monsieur Moncef El Wachtati, (commune de Rafraf).

Liste des agents à promouvoir au grade de secrétaire d'administration

Au titre de l'année 2004

Messieurs :

  • Taoufik Boubaker,
  • Abdelmajid Zibda,
  • Abdelhafidh Laabidi,
  • Ammar Omrani,
  • Cherifa Rejeb,
  • Sassi Tahari,
  • Amor Ben Salem,
  • Saïda Ben Abdejjelil,
  • Chedly Saïdi.

Ministère de la justice et des droits de l'homme

p. 1238

Arrêté du ministre de la justice et des droits de l'Homme du 24 mai 2005, relatif à l'immatriculation foncière obligatoire

Article unique. - Il sera procédé, à compter du 16 septembre 2005, par l'immatriculation foncière obligatoire, au recensement cadastral de tous les immeubles non immatriculés et non bâtis du périmètre public irrigué « Faouar Essnousi » sis dans l'imadat de « Sidi Hmada » délégation de « Siliana Sud » gouvernorat de…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 1239

Décret n° 2005-1596 du 23 mai 2005, portant ratification du protocole financier entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française relatif à la fourniture de dix autorails diesels pour la société nationale des chemins de fer tunisiens

Article premier. - Est ratifié, le protocole financier entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française relatif à la fourniture de dix autorails diesels pour la société nationale des chemins de fer tunisiens, conclu à Tunis le 31 janvier 2005.

Lire le texte intégral →
p. 1239

Décret n° 2005-1597 du 23 mai 2005, portant ratification d'un protocole de coopération dans le domaine des affaires religieuses entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume du Maroc

Article premier. - Est ratifié, le protocole de coopération dans le domaine des affaires religieuses entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume du Maroc, conclu à Tunis le 28 janvier 2005.

Lire le texte intégral →
p. 1239

Décret n° 2005-1598 du 23 mai 2005, portant ratification d'un échange des notes entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République du Corée concernant l'approbation du procès-verbal d'accord conclu entre les deux parties à Tunis le 18 septembre 2004, relatif à l'octroi d'un don pour le financement d'un projet de développement de la sériciculture en Tunisie

Article premier. - Est ratifié, l'échange des notes entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République du Corée du 27 septembre 2004 et 24 octobre 2004, concernant l'approbation du procès-verbal d'accord conclu entre les deux parties à Tunis, le 18 septembre 2004, relatif à l'octroi…

Lire le texte intégral →
p. 1239

Décret n° 2005-1599 du 23 mai 2005, portant ratification d'un avenant relatif à l'amendement du protocole financier du 29 juillet 2004 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française

Article premier. - Est ratifié, l'avenant conclu le 31 janvier 2005 entre le gouvernement de la République

Lire le texte intégral →
p. 1240

Par décret n° 2005-1600 du 23 mai 2005

Monsieur Ghazi Jomaâ, ministre plénipotentiaire, est nommé chargé de mission auprès du cabinet du ministre des affaires étrangères.

Liste des agents à promouvoir au grade d'attaché administratif des affaires étrangères

Au titre de l'année 2004

Rachida Hedhili Fakhet.

DEMISSION

Ministère de la défense nationale

p. 1240

Par décret n° 2005-1601 du 23 mai 2005

La démission du capitaine Mohamed Foued Allani, juge rapporteur près du tribunal militaire permanent de Tunis, est acceptée, et ce, à compter du 1er juin 2005.

Liste des infirmiers à promouvoir au grade d'infirmier principal au choix

Au titre de l'année 2004

  • Madame Raja El Hermi,
  • Monsieur Belgacem Charfi.

NOMINATION

Ministère des finances

p. 1240

Par décret n° 2005-1602 du 23 mai 2005

Madame Zeineb Gallouze, directeur première classe à la banque nationale agricole, est nommée chargée de mission au ministère des finances.

MAINTIEN EN ACTIVITE

p. 1240

Par décret n° 2005-1603 du 23 mai 2005

Monsieur Mohamed Haddar, conseiller des services publics au ministère des finances, est maintenu en activité pour une période d'une année, à compter du 1er juin 2005.

NOMINATIONS

p. 1240

Par arrêté du Premier ministre du 24 mai 2005

Madame Souhir Taktak est chargée des fonctions de mandataire spécial de l'État aux assemblées générales de la banque tunisienne de solidarité, en remplacement de Monsieur Hédi Bechikh.

p. 1240

Par arrêté du Premier ministre du 24 mai 2005

Madame Souhir Taktak est chargée des fonctions de mandataire spécial de l'État aux assemblées générales de la banque de l'habitat, en remplacement de Monsieur Chadli Issa.

p. 1240

Par arrêté du Premier ministre du 24 mai 2005

Monsieur Mohamed Ali Ayed est chargé des fonctions de mandataire spécial de l'État aux assemblées générales de la banque Tuniso-Kowetienne du développement, en remplacement de Monsieur Saïf Enaghmouchi.

p. 1240

Par arrêté du Premier ministre du 24 mai 2005

Monsieur Hédi Bechikh est chargé des fonctions de mandataire spécial de l'État aux assemblées générales du Beit Ettamouil Saoudi Tounsi, en remplacement de Monsieur Chadli Issa.

Liste des agents à promouvoir au grade d'adjoint technique à la manufacture des tabacs de Kairouan

Au titre de l'année 2004

  • Lotfi Khadhraoui,
  • Mohamed Salah Rebai,
  • Khalifa Addami,
  • Mohamed Kamel Mejbri,
  • Naceur Hbardi,
  • Saâd Ben Romdhan Chouchène.

NOMINATIONS

Ministère du développement et de la coopération internationale

p. 1240

Par décret n° 2005-1604 du 23 mai 2005

Madame Mongia Khemiri, conseiller des services publics, est nommée directeur général de l'agence de promotion de l'investissement extérieur, à compter du 22 mars 2005.

p. 1240

Par décret n° 2005-1605 du 24 mai 2005

Monsieur Bouzayani Ali, ingénieur principal au ministère du développement et de la coopération internationale (institut national de la statistique), est nommé dans le grade d'ingénieur en chef.

p. 1241

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 1241

Décret n° 2005-1606 du 24 mai 2005, relatif à l'attribution à titre privé d'une terre collective ayant perdu sa vocation agricole et relevant de la collectivité Ouled Khelfa du gouvernorat de Sidi Bouzid (concernant la terre collective dite zone communale 2ème tranche)

Article premier. - Sont confirmées, les décisions du conseil de gestion de la collectivité Ouled Khelfa à la délégation de Jelma, relatives à l'attribution à titre privé de la terre collective dite Zone Communale 2ème tranche et qui sont consignées dans son procès-verbal en date du 24 janvier 2003, approuvé par le…

Lire le texte intégral →
p. 1241

Décret n° 2005-1607 du 24 mai 2005, relatif à l'attribution à titre privé d'une terre collective relevant de la collectivité Kouatna du gouvernorat de Gabès (concernant la terre collective dite Itha)

Article premier. - Sont confirmées, les décisions du conseil de gestion de la collectivité Kouatna à la délégation de Gabès Sud, relatives à l'attribution à titre privé de la terre collective dite Itha et qui sont consignées dans son procès-verbal en date du 28 août 2003, approuvé par le conseil de tutelle local de…

Lire le texte intégral →
p. 1241

Décret n° 2005-1608 du 24 mai 2005, relatif à l'attribution à titre privé d'une terre collective relevant de la collectivité Bir Lahmar Est du gouvernorat de Tataouine (concernant la terre collective dite Touilet Nazra)

Article premier. - Sont confirmées, les décisions du conseil de gestion de la collectivité Bir Lahmar Est à la délégation de Bir Lahmar, relatives à l'attribution, à titre privé, de la terre collective dite Touilet Nazra et qui sont consignées dans son procès-verbal en date du 10 avril 1997, approuvé par le conseil…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture et des ressources hydrauliques

p. 1242

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 24 mai 2005, portant approbation du procès-verbal de la commission régionale de délimitation de l'assiette des terrains des parcours du gouvernorat de Gafsa

Article unique. - Est approuvé, le procès-verbal de la commission régionale de délimitation des terrains de parcours du gouvernorat de Gafsa du 10 septembre 2003, relatif à la soustraction du régime forestier d'une parcelle couvrant une superficie de 1002m² située à El Mziraâ faisant partie du parcours collectif…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'environnement et du développement durable

p. 1242

Par décret n° 2005-1609 du 23 mai 2005

Monsieur Mohamed Taieb Oussai, inspecteur en chef des services financiers, est chargé des fonctions de directeur des affaires administratives et financières au ministère de l'environnement et du développement durable.

Ministère de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises

p. 1242

Décret n° 2005-1610 du 23 mai 2005, portant approbation de la convention relative au permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « EL Jem » et ses annexes

Article premier. - Est approuvée, la convention et ses annexes jointes au présent décret et signée à Tunis, le 21 février 2005 entre l'État Tunisien d'une part, l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières en tant que titulaire et la société « Al Thani Corporation Limited » en tant qu'entrepreneur d'autre part et…

Lire le texte intégral →
p. 1243

Décret n° 2005-1611 du 23 mai 2005, fixant l'organigramme de la société les ciments de Bizerte

Article premier. - L'organigramme de la société les Ciments de Bizerte est fixé conformément au schéma et à l'annexe joints au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 1243

Par décret n° 2005-1612 du 23 mai 2005

Monsieur Ali Labiedh est nommé président-directeur général de la société tunisienne des industries de raffinage, et ce, à partir du 5 avril 2005.

p. 1243

Par décret n° 2005-1613 du 23 mai 2005

Monsieur Hédi Youssef, administrateur conseiller, est chargé des fonctions d'inspecteur en chef à l'inspection générale du ministère de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises.

En application des dispositions de l'article 19 du décret n° 2000-134 du 18 janvier 2000, l'intéressé bénéficie de rang et avantages de directeur d'administration centrale.

NOMINATIONS

Ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire

p. 1243

Par décret n° 2005-1614 du 23 mai 2005

Monsieur Hédi Yakhlef, ingénieur en chef, est chargé des fonctions de directeur des études architecturales et techniques à la direction générale des bâtiments civils au ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire.

p. 1244
p. 1244

Par décret n° 2005-1615 du 23 mai 2005

Monsieur Abderraouf Ben Moussa, architecte général, est chargé des fonctions de directeur des programmes et agréments à la direction générale des bâtiments civils au ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire.

p. 1244

Par décret n° 2005-1616 du 23 mai 2005

Monsieur Ibrahim Sabbek, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des agréments à la direction générale des bâtiments civils au ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire.

p. 1244

Par décret n° 2005-1617 du 23 mai 2005

Monsieur Adel Meftah, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de service des contrats d'études architecturales à la direction générale des bâtiments civils au ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire.

p. 1244

Par arrêté de la ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire du 24 mai 2005

Mademoiselle Khadija Zamouri est nommée administrateur représentant le Premier ministère au conseil d'administration de la société nationale immobilière de Tunisie, et ce, en remplacement de Monsieur Khaled Ben Sassi.

NOMINATION

Ministère du commerce et de l'artisanat

p. 1244

Par décret n° 2005-1618 du 23 mai 2005

Monsieur Arbi Ouertani, ingénieur général, est chargé des fonctions de directeur régional du Kef au ministère du commerce et de l'artisanat.

NOMINATION

Ministère du transport

p. 1244

Par arrêté du ministre du transport du 24 mai 2005

Monsieur Touhami Ben Fredj est nommé membre représentant le Premier ministère au conseil d'administration de l'agence technique des transports terrestres, et ce, en remplacement du Madame Assia Latrech.

CESSATION DE FONCTIONS

Ministère des technologies de la communication

p. 1244

Par décret n° 2005-1619 du 23 mai 2005

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Abdelmajid Miled, ingénieur général, en qualité de chargé de mission au ministère des technologies de la communication pour occuper l'emploi de chef de bureau de veille technologique, à compter du 1er avril 2005.

CESSATION DE FONCTIONS

Ministère de la culture et de la sauvegarde du patrimoine

p. 1244

Par décret n° 2005-1620 du 23 mai 2005

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mohamed Ghozzi, maître assistant de l'enseignement supérieur, en sa qualité de chargé de mission auprès du cabinet du ministre de la culture et de la sauvegarde du patrimoine, à compter du 1er février 2005.

p. 1244

Par décret n° 2005-1621 du 23 mai 2005

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mohamed Salah El Kadri, conservateur en chef des bibliothèques ou de documentation ou d'archives, en sa qualité de chargé de mission auprès du cabinet du ministre de la culture et de la sauvegarde du patrimoine, à compter du 15 septembre 2004.

NOMINATION

Ministère de la jeunesse, des sports et de l'éducation physique

p. 1244

Par décret n° 2005-1622 du 24 mai 2005

Madame Zeineb Aouani née Ben Alaya, administrateur conseiller, est chargée des fonctions de directeur des ressources humaines et du matériel au ministère de la jeunesse, des sports et de l'éducation physique.

NOMINATIONS

Ministère de la santé publique

p. 1244

Par décret n° 2005-1623 du 23 mai 2005

Le docteur Ben Hammouda Mohamed, professeur hospitalo-universitaire en médecine, est chargé des fonctions de chef de service hospitalo-universitaire à l'institut national de neurologie de Tunis (service : d'imagerie médicale).

p. 1244

Par décret n° 2005-1624 du 23 mai 2005

Le docteur Ben Hassine Mohamed Ridha, médecin des hôpitaux, est reconduit dans les fonctions de chef de service hospitalier à l'hôpital de Zaghouan (service : pneumo-physiologie) à compter du 4 août 2003.

p. 1244

Par décret n° 2005-1625 du 23 mai 2005

Monsieur Fathi Ammous, ingénieur en chef au ministère de la santé publique, est nommé en qualité d'ingénieur général.

p. 1245
p. 1245

Arrêté du ministre de la santé publique du 23 mai 2005, portant modification de l'arrêté du 25 mars 2004, fixant les conditions et les règles de reconnaissance de la qualification des médecins pour l'exercice en qualité de spécialistes et de compétents

Article unique. - Sont abrogées, les dispositions des articles 7 et 9 de l'arrêté du 25 mars 2004, fixant les conditions et les règles de reconnaissance de la qualification des médecins pour l'exercice en qualité de spécialistes et de compétents susvisé, et remplacées ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales, de la solidarite et des tunisiens à l'etranger

p. 1246

Par décret n° 2005-1626 du 23 mai 2005

Monsieur Mohamed Mondher Belghuith est nommé chargé de mission auprès du cabinet du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger.

p. 1246

Par décret n° 2005-1627 du 23 mai 2005

Monsieur Abderrahmen Jetlaoui est nommé président-directeur général de la caisse nationale de retraite et de prévoyance sociale, à compter du 28 mars 2005.

p. 1246

Par décret n° 2005-1628 du 23 mai 2005

Monsieur Hédi Aouina, professeur principal hors classe, est chargé des fonctions de coordinateur régional de l'enseignement des adultes à la direction régionale des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger de Gabès.

p. 1246

Par décret n° 2005-1629 du 23 mai 2005

Monsieur Hafedh Laâmouri, maître de conférences de l'enseignement supérieur, est nommé dans le grade de professeur de l'enseignement supérieur, spécialité sciences du travail, à l'institut national du travail et des études sociales, à compter du 13 octobre 2004.

NOMINATIONS

Ministère de l'éducation et de la formation

p. 1246

Par décret n° 2005-1630 du 23 mai 2005

Monsieur Mohamed Zelfani, professeur principal de l'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de directeur du département de la documentation, des ressources pédagogiques et de l'information au centre national d'innovation pédagogique et de recherches en éducation.

En application des dispositions de l'article 9 du décret n° 2001-2143 du 10 septembre 2001, l'intéressé bénéficie des indemnités et des avantages accordés à un directeur d'administration centrale.

p. 1246

Par décret n° 2005-1631 du 23 mai 2005

Monsieur Mohamed Faouzi Maâouia, professeur principal de l'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de secrétaire général au centre national de formation des formateurs en éducation.

En application des dispositions de l'article 21 du décret n° 2001-2142 du 10 septembre 2001, l'intéressé bénéficie des indemnités et des avantages accordés à un directeur d'administration centrale.

p. 1246

Par décret n° 2005-1632 du 23 mai 2005

Monsieur Ahmed Ouni, professeur principal de l'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de directeur régional de l'enseignement à Kairouan.

p. 1246

Par décret n° 2005-1633 du 23 mai 2005

Monsieur Brahim Miliki, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et du suivi à la direction des bâtiments et de l'équipement au ministère de l'éducation et de la formation.

p. 1247

NOMINATIONS

Ministère de l'enseignement supérieur

p. 1247

Par décret n° 2005-1634 du 23 mai 2005

Monsieur Mohamed Tahar Berriri, maître-assistant de l'enseignement supérieur, est chargé des fonctions de directeur de l'institut supérieur de l'animation pour la jeunesse et la culture de Bir El Bey, et ce, à compter du 1er avril 2005.

p. 1247

Par décret n° 2005-1635 du 23 mai 2005

Monsieur Mohamed Mongi Ben Salem, maître assistant de l'enseignement supérieur, est chargé des fonctions de directeur de l'institut supérieur des études technologiques de Ksar Hellal, à compter du 22 février 2005.

p. 1247

Par décret n° 2005-1636 du 23 mai 2005

Les maîtres de conférences, dont les noms suivent, sont nommés professeurs de l'enseignement supérieur conformément au tableau suivant :

Lire le texte intégral →
p. 1247

Par décret n° 2005-1637 du 24 mai 2005

Les maîtres assistants, dont les noms suivent, sont nommés maîtres de conférences conformément au tableau suivant :

Lire le texte intégral →
p. 1248

Par décret n° 2005-1638 du 24 mai 2005

Les maîtres assistants, dont les noms suivent, sont nommés maîtres de conférences conformément au tableau suivant :

Nom et prénomAffectationDisciplineDate de nomination
Abdeljelil BédouiInstitut supérieur de gestion de TunisSciences économiques27 novembre 2004
Anis ChelbiEcole supérieure des sciences et techniques de TunisGénie mécanique17 décembre 2004
Zoubeir TurkiEcole supérieure des sciences et techniques de TunisGénie mécanique17 décembre 2004
Hatem Ben AmeurInstitut supérieur de gestion de TunisMéthodes quantitatives21 décembre 2004
Mohamed LouadiInstitut supérieur de gestion de TunisGestion24 décembre 2004
Mounira Ben Arab épouse Ben HafsaInstitut supérieur de gestion de TunisGestion24 décembre 2004
p. 1248

Par décret n° 2005-1639 du 24 mai 2005

Les maîtres assistants, dont les noms suivent, sont nommés maîtres de conférences conformément au tableau suivant :

Nom et prénomAffectationDisciplineDate de nomination
Nouri ChtourouFaculté des sciences économiques et de gestion de SfaxSciences économiques27 novembre 2004
Younès BoujelbèneFaculté des sciences économiques et de gestion de SfaxSciences économiques27 novembre 2004
Slim ChouraInstitut préparatoire aux études d'ingénieurs de SfaxGénie mécanique17 décembre 2004
Néjib HachichaFaculté des sciences économiques et de gestion de SfaxMéthodes quantitatives21 décembre 2004
p. 1249
p. 1249

Par décret n° 2005-1640 du 24 mai 2005

Les maîtres assistants, dont les noms suivent, sont nommés maîtres de conférences conformément au tableau suivant :

Lire le texte intégral →
p. 1249

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur du 20 mai 2005, portant modification de l'arrêté du 15 mai 2001, instituant des commissions administratives paritaires aux universités relevant du ministère de l'enseignement supérieur

Article premier. - Il est ajouté aux dispositions de l'article premier de l'arrêté du 15 mai 2001 susvisé ce qui suit :

Lire le texte intégral →
p. 1253

Par arrêté du ministre de l'enseignement supérieur du 23 mai 2005

Est attribué au professeur Hédi Baccouche, le diplôme de "doctorat honoris causa", prévu à l'article premier du décret n° 2001-325 du 23 janvier 2001.