Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 84 du 20 octobre 2009

Journal Officiel · publié le 20 octobre 2009 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 48 textes

Autres publications de ce numéro

NOMINATIONS

Chambre des députés

p. 3140

Par décret n° 2009-3016 du 13 octobre 2009

Madame Latifa Guetat épouse Ben Fekih, conseiller de premier ordre de la chambre des députés, est chargée des fonctions de chef de la division du suivi des travaux de la commission de la législation générale et de l'organisation administrative générale à l'unité des affaires politiques et de la législation générale à la chambre des députés.

Dans cette situation, l'intéressée bénéficie du rang et des avantages de directeur d'administration centrale.

p. 3140

Par décret n° 2009-3017 du 13 octobre 2009

Monsieur Jamel Sassi, conseiller de deuxième ordre de la chambre des députés, est chargé des fonctions de chef de la division des ressources humaines à la chambre des députés.

Dans cette situation, l'intéressé bénéficie du rang et des avantages de directeur d'administration centrale.

Premier ministère

p. 3140

Décret n° 2009-3018 du 19 octobre 2009, modifiant et complétant le décret n° 2002-3158 du 17 décembre 2002, portant réglementation des marchés publics

Article premier - Les dispositions du deuxième paragraphe de l'article 13 ainsi que les articles 118, 119 et 120 du décret n° 2002-3158 du 17 décembre 2002, portant réglementation des marchés publics, sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 3142

Décret n° 2009-3019 du 12 octobre 2009, portant ratification d'un accord de coopération technique entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République du Bénin

Article premier - Est ratifié, l'accord de coopération technique entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République du Bénin, conclu à Tunis le 16 décembre 2008.

Lire le texte intégral →
p. 3142

Décret n° 2009-3020 du 12 octobre 2009, portant ratification d'un accord de coopération économique et technique entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Populaire de Chine

Article premier - Est ratifié, l'accord de coopération économique et technique entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Populaire de Chine, conclu à Pékin le 29 juin 2009.

Lire le texte intégral →
p. 3142

Décret n° 2009-3021 du 12 octobre 2009, portant ratification d'un programme de coopération culturelle entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République de Corée pour les années 2009-2010-2011

Article premier - Est ratifié, le programme de coopération culturelle entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République de Corée pour les années 2009-2010-2011, conclu à Séoul le 30 juin 2009.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur et du développement local

p. 3143

Par décret n° 2009-3022 du 13 octobre 2009

Monsieur Fethi Khalfaoui, administrateur, est chargé des fonctions de secrétaire général de deuxième classe de la commune du Sers.

p. 3143

Par décret n° 2009-3023 du 13 octobre 2009

Monsieur Lotfi Ben Amor, ingénieur principal, est chargé des fonctions de directeur technique de la commune de la Goulette.

p. 3143

Par décret n° 2009-3024 du 13 octobre 2009

Monsieur Mohamed Bouden, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de chef de division des affaires politiques au gouvernorat de Nabeul, avec rang et prérogatives de directeur et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 3143

Par décret n° 2009-3025 du 13 octobre 2009

Monsieur Ezzeddine Lajnef, administrateur, est chargé des fonctions de chef de division des affaires communales au gouvernorat de Nabeul, avec rang et prérogatives de sous-directeur et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 3143

Par décret n° 2009-3026 du 13 octobre 2009

Monsieur Chaâbane Magdich, professeur principal d'enseignement technique, est chargé des fonctions de chef de division de l'action économique et de l'investissement au gouvernorat de Nabeul, avec rang et prérogatives de sous-directeur et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 3143

Par décret n° 2009-3027 du 13 octobre 2009

Monsieur Borhane Ben Aissia, professeur principal d'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de chef de division des affaires sociales au gouvernorat de Nabeul, avec rang et prérogatives de sous-directeur et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 3143

Par décret n° 2009-3028 du 13 octobre 2009

Monsieur Chokri Bedhiaf, ingénieur des travaux, est chargé des fonctions de chef de division des comités de quartiers au gouvernorat de Siliana, avec rang et prérogatives de sous-directeur et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 3143

Par décret n° 2009-3029 du 13 octobre 2009

Monsieur Lazhari Limam, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur de la propreté et des ateliers à la direction de la propreté et de l'environnement de la commune de Monastir.

p. 3143

Par décret n° 2009-3030 du 12 octobre 2009

Monsieur Mohamed Abidi, ingénieur en chef, est nommé au grade d'ingénieur général au ministère de l'intérieur et du développement local.

p. 3143

Par décret n° 2009-3031 du 12 octobre 2009

Monsieur Adel Guetat, ingénieur en chef, est nommé au grade d'ingénieur général au ministère de l'intérieur et du développement local.

p. 3143

Par décret n° 2009-3032 du 12 octobre 2009

Monsieur Faker Zouari, urbaniste en chef, est nommé au grade d'urbaniste général au ministère de l'intérieur et du développement local.

Liste des animateurs des jardins d'enfants exerçant à la commune de Tunis à promouvoir au choix au grade d'animateur d'application des jardins d'enfants au titre de l'année 2008

Mesdames :

  • Dalenda Bou Okez,
  • Ibtissem Gharbi,
  • Moufida Kamel.

Liste des animateurs des jardins d'enfants exerçant à la commune de Béja à promouvoir au choix au grade d'animateur d'application des jardins d'enfants au titre de l'année 2008

Madame Aïcha Makni.

Liste des animateurs des jardins d'enfants exerçant à la commune de Mégrine à promouvoir au choix au grade d'animateur d'application des jardins d'enfants au titre de l'année 2008

Madame Basma Kchaou.

p. 3144

Ministère de la santé publique

p. 3144

Arrêté du ministre la santé publique du 13 octobre 2009, portant délégation de signature

Article premier - Conformément au paragraphe II de l'article premier du décret n° 75-384 du 17 juin 1975 susvisé, le ministre de la santé publique délègue à Monsieur Ridha Saidi, directeur des affaires financières à la direction générale des services communs au ministère de la santé publique, le droit de signature de…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires religieuses

p. 3144

Par décret n° 2009-3033 du 12 octobre 2009

Sont désignés en qualité de membres de la commission nationale chargée de proposer le lauréat du prix mondial du Président de la République pour les études islamiques :

Monsieur le ministre des affaires religieuses : président,

Messieurs et Madame, membres :

  • le mufti de la République Tunisienne : représentant du Premier ministère,
  • le président du conseil islamique supérieur,
  • le président de l'université Ezzitouna,
  • Mohamed El Yassir : représentant du ministère des affaires étrangères,
  • Mustapha Aloui : représentant du ministère de l'intérieur et du développement local,
  • Ahmed Addhoum : représentant du ministère de la justice et des droits de l'Homme,
  • Laroussi Mizouri : représentant du ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie,
  • Béchir Nagra, Harrath Bouallègui, Mongia Souaihi : en qualité d'enseignants universitaires,
  • Ibrahim Chabouh, Mohsen Abdennadher, Mustapha Ben Hamza : en qualité de personnalités tunisiennes et étrangères reconnues pour leur compétence et leur rayonnement.
p. 3145

Ministère de la défense nationale

p. 3145

Décret n° 2009-3034 du 12 octobre 2009, modifiant et complétant le décret n° 72-380 du 6 décembre 1972 portant statut particulier des militaires

Article premier - Sont abrogées les dispositions des articles 2 et 23 du décret n° 72-380 du 6 décembre 1972 portant statut particulier des militaires, et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 3151

Décret n° 2009-3035 du 12 octobre 2009, portant modification du décret n° 2003-852 du 14 avril 2003, portant expropriation pour cause d'utilité publique de parcelles de terre, sises aux gouvernorats de Sousse, Monastir, Mahdia et Sfax, nécessaires à la construction de l'auto-route M'saken Sfax et ses annexes

Article premier - Sont modifiées les indications énoncées aux numéros d'ordre 324 et 1079 au tableau parcellaire du décret n° 2003-852 du 14 avril 2003, portant expropriation pour cause d'utilité publique de parcelles de terre, sises aux gouvernorats de Sousse, Monastir, Mahdia et Sfax, nécessaires à la construction…

Lire le texte intégral →
p. 3151

Par décret n° 2009-3036 du 12 octobre 2009

Monsieur Fakher Cherif, ingénieur en chef à la conservation de la propriété foncière, est nommé dans le grade d'ingénieur général à la conservation de la propriété foncière.

p. 3151

Par décret n° 2009-3037 du 12 octobre 2009

Monsieur Hassen Saïdi, rédacteur en chef d'actes de la conservation de la propriété foncière, est nommé dans le grade de rédacteur général d'actes de la conservation de la propriété foncière.

p. 3152

Ministère du développement et de la coopération internationale

p. 3152

Décret n° 2009-3038 du 12 octobre 2009, fixant l'organigramme de l'institut tunisien de la compétitivité et des études quantitatives

Article premier - L'organigramme de l'institut tunisien de la compétitivité et des études quantitatives est fixé conformément au schéma et à l'annexe joints au présent décret.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 3153

Par arrêté du ministre des finances du 13 octobre 2009

Monsieur Abdellatif Chaâbane est nommé président de la commission d'agrément des intermédiaires en assurances.

NOMINATION

Ministère de l'environnement et du développement durable

p. 3153

Par décret n° 2009-3039 du 13 octobre 2009

Mademoiselle Nawal Jlassi, administrateur, est chargée des fonctions de chef de service de la coopération financière à la direction de la coopération internationale et du partenariat, au ministère de l'environnement et du développement durable.

Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie

p. 3153

Décret n° 2009-3040 du 19 octobre 2009, relatif aux bourses nationales et aux prêts universitaires au profit des étudiants et élèves de l'enseignement supérieur

Article premier - Les étudiants et élèves de l'enseignement supérieur peuvent bénéficier de bourses nationales ou de prêts universitaires dans la limite des crédits alloués annuellement à cet effet.

Lire le texte intégral →
p. 3155

Par décret n° 2009-3041 du 13 octobre 2009

Monsieur Othman Hendaoui, technologue, est chargé des fonctions de directeur adjoint directeur des études et des stages, à l'institut supérieur des études technologiques de Sfax.

p. 3155

Par décret n° 2009-3042 du 13 octobre 2009

Mademoiselle Sihem Filali, administrateur conseiller, est chargée des fonctions de secrétaire général d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à l'école supérieure de commerce électronique de la Manouba.

p. 3155

Par décret n° 2009-3043 du 13 octobre 2009

Monsieur Mohamed Ben Elarbi, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de secrétaire principal d'université pour exercer les fonctions de sous-directeur des ressources humaines à la direction des services communs à l'université de Manouba.

p. 3155

Par décret n° 2009-3044 du 13 octobre 2009

Monsieur Mourad Manai, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de secrétaire principal d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à l'institut supérieur de comptabilité et d'administration des entreprises.

p. 3155

Par décret n° 2009-3045 du 13 octobre 2009

Monsieur Hatem Hadj Ali, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de secrétaire principal d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à l'institut supérieur de documentation à Tunis.

p. 3155

Par décret n° 2009-3046 du 13 octobre 2009

Madame Mervet Souissi, administrateur conseiller, est chargée des fonctions de secrétaire d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à l'école nationale des sciences de l'informatique.

Ministère de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises

p. 3155

Décret n° 2009-3047 du 12 octobre 2009, fixant l'organigramme de la société les ciments d'Oum El Kelil

Article premier - L'organigramme de la société les ciments d'Oum El Kelil est fixé conformément au schéma et l'annexe joints au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 3156

Décret n° 2009-3048 du 12 octobre 2009, portant modification du décret n° 2006-1002 du 3 avril 2006, fixant les conditions d'obtention et de retrait des emplois fonctionnels au sein de la compagnie tunisienne de forage

Article premier - Est abrogée, la rubrique réservée à la nomination à l'emploi fonctionnel de directeur, insérée dans le tableau cité à l'article 2 du décret 2006-1002 du 3 avril 2006, fixant les conditions d'obtention et de retrait des emplois fonctionnels au sein de la compagnie tunisienne de forage, et elle est…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation et de la formation

p. 3158

Par décret n° 2009-3049 du 13 octobre 2009

Monsieur Rached Kharbachi, professeur principal hors classe de l'enseignement, est chargé des fonctions de chef du bureau des relations avec le citoyen au ministère de l'éducation et de la formation.

En application des dispositions de l'article 5 du décret n° 93-1549 du 26 juillet 1993, l'intéressé bénéficie des indemnités et des avantages accordés à un directeur d'administration centrale.

p. 3158

Par décret n° 2009-3050 du 13 octobre 2009

Monsieur Habib Chaouch, professeur principal hors classe de l'enseignement, est chargé des fonctions de sous-directeur de la formation professionnelle et des relations avec les entreprises à la direction de la formation professionnelle à la direction régionale de l'éducation et de la formation à Monastir.

p. 3158

Par décret n° 2009-3051 du 13 octobre 2009

Madame Mounira Youssef épouse Ben Abdallah, conseiller en information et orientation scolaire et universitaire, est chargée des fonctions de directeur de l'école internationale de Tunis.

En application des dispositions de l'article 5 du décret n° 99-1042 du 17 mai 1999, l'intéressée bénéficie des indemnités et avantages accordés à un sous-directeur d'administration centrale.

p. 3158

Par décret n° 2009-3052 du 13 octobre 2009

Monsieur Hefdhi Farhat, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de service des bâtiments et de la maintenance à la direction des services communs à la direction régionale de l'éducation et de la formation à Zaghouan.

p. 3158

Arrêté du ministre de l'éducation et de la formation du 13 octobre 2009, fixant les modalités d'organisation du concours externe sur épreuves pour le recrutement de surveillants

Article premier - Le concours externe sur épreuves pour le recrutement de surveillants est ouvert aux candidats titulaires au moins du baccalauréat ou d'un diplôme admis en équivalence et âgés de trente cinq (35) ans au plus, calculés conformément aux dispositions du décret susvisé n° 82-1229 du 2 septembre 1982.

Lire le texte intégral →
p. 3160

Arrêté du ministre de l'éducation et de la formation du 13 octobre 2009, portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement de surveillants

Article premier - Est ouvert aux directions régionales de l'éducation et de la formation prévues par l'article 2 du présent arrêté, le 25 décembre 2009 et jours suivants, un concours externe sur épreuves pour le recrutement de surveillants.

Lire le texte intégral →

Ministère de la culture et de la sauvegarde du patrimoine

p. 3161

Par décret n° 2009-3053 du 13 octobre 2009

Madame Salwa Ayari épouse Trabelsi, architecte en chef, est chargée des fonctions de chef de division de la sauvegarde des monuments et des sites à l'institut national du patrimoine.

En application des dispositions de l'article 13 du décret n° 93-1609 du 26 juillet 1993, l'intéressée bénéficie de rang et avantages de directeur d'administration centrale.

NOMINATION

Ministère de la jeunesse, des sports et de l'éducation physique

p. 3161

Par arrêté du ministre de la jeunesse, des sports et de l'éducation physique du 13 octobre 2009

Monsieur Khiari Mohamed Khaled est désigné membre représentant du ministère de la jeunesse, des sports et de l'éducation physique au conseil d'entreprise de la cité nationale sportive, et ce, en remplacement de Monsieur Adel Ben Hassan.

Ministère de l'agriculture et des ressources hydrauliques

p. 3161

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 13 octobre 2009, complétant l'arrêté du 16 janvier 1999, fixant la liste des organismes de quarantaine

Article premier - Est ajouté à la liste des organismes du végétal des « solanaceae » annexé à la liste des organismes de quarantaine dont l'entrée est prohibée pour certains végétaux de l'arrêté du 16 janvier 1999 susvisé ce qui suit :

Lire le texte intégral →
p. 3161

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 13 octobre 2009, fixant les mesures de lutte à entreprendre contre l'organisme de quarantaine « tuta absoluta »

Article premier - La lutte contre la « tuta absoluta » est obligatoire sur tout le territoire national et exécutée de façon permanente.

Lire le texte intégral →
p. 3162

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 13 octobre 2009, portant homologation du plan d'aménagement foncier du périmètre d'intervention foncière agricole de Sidi Mraieh de la délégation de Zaghouan, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier - Est homologué, le plan d'aménagement foncier du périmètre d'intervention foncière agricole de Sidi Mraieh de la délégation de Zaghouan, au gouvernorat de Zaghouan annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 3163

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 13 octobre 2009, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Chbaana de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Chbaana de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 3164

Par arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 13 octobre 2009

Est complété l'arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 22 juillet 2006 portant désignation des experts en diagnostic (auditeurs) technique, périodique et obligatoire des équipements, des travaux et des modes de production liés à l'utilisation des eaux comme suit :

  • Sonia Ferjani,
  • Mongi Ben Zaied,
  • Karim Triki,
  • Hanan Ghanmi,
  • Nadia Ajala,
  • Malek Chabchoub,
  • Rafik Omri,
  • Chaker Ouertatani,
  • Ali Ben Aouiene.
p. 3165

MINISTERE DES FINANCES

Avis aux propriétaires de bijoux déposés au titre de prêts sur gage.
(Voir version arabe).