وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 17 جانفي 2006 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد التجميل والعطورات.

صدر في الرائد الرسمي عدد 7 لسنة 2006 بتاريخ 24 جانفي 2006، صفحة 420

إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،

بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 15 جوان 1977 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التجميل والعطورات، وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 17 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التجميل والعطورات الممضاة بتاريخ 8 فيفري 1977، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول تعوض تسمية "الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التجميل والعطورات" بتسمية "الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد التجميل والعطورات".

الفصل 2 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد التجميل والعطورات الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 3 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 17 جانفي 2006.

وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

علي الشاوش

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

ص 421

ملحق تعديلي عدد 8
للاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التجميل والعطورات

بين الممضين أسفله :

  • الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
  • الغرفة النقابية لأصحاب مصانع مواد التجميل والعطورات

من جهة

  • الاتحاد العام التونسي للشغل
  • الجامعة العامة للنفط والمواد الكيميائية

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التجميل والعطورات الممضاة بتاريخ 8 فيفري 1977 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 15 جوان 1977 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 43 المؤرخ في 21 جوان 1977 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 19 المؤرخ في 17 مارس 1989 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 68 المؤرخ في 23 و 26 أكتوبر 1990 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 10 أوت 1993 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29 نوفمبر 2002 ،

وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 10 مارس 2005 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ،

تم الاتفاق على ما يلي :

ص 422

الفصل الأول : تنقّح الفصول 30 و 43 و 53 و 54 مكرّر من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 30 ( جديد ) : الرخص الخالصة لأسباب عائلية :

تضاف الأحكام التالية إلى هذا الفصل :

« 8 – الحج : يتمتع العامل الذي بلغ سن الخمسين برخصـــــة خالصـــة الأجـــر بمناسبة الحج مدتها 15 يوما ، وذلك مرة واحدة طيلة حياته المهنية . وفي صورة مــا إذا تقدم أكثر من عامل – في نفس السنة – للحصول على هذه الرخصة ، فإنها لا تســـــند إلا لعامل واحد فقط حسب الأقدمية في نفس المؤسسة » .

الفصل 43 ( جديد ) : بدلات الشغل والوقاية :

تتنقح الفقرة الأولى من هذا الفصل كما يلي :

« يتولى المؤجر تسديد مصاريف شراء بدلات الشغل ، وكذلك الأحنية في حدود خمسة وستين دينارا ( 65 د ) » .

الفصل 53 ( جديد ) : منحة النقل :

تمنح لكل عامل ـــ علاوة على منحة النقل المحدثة بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982 ، كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 16 جويلية 1986 ـــ منحة نقل ضبط مبلغها الجملي كما يلي :

13 د في الشهر ، بداية من أول ماي 2006 .

14 د في الشهر ، بداية من أول ماي 2007 .

وتجرى على هذه المنحة تخفيضات حسب نسبة التغييرات .

الفصل 54 مكرر ( جديد ) : المنحة المدرسية :

تسند لفائدة العمّال منحة مدرسية عند افتتاح كل سنة دراسية ، وذلك عن كل طفل مرسّم بالإبتدائي أو الثانوي ، ويبلغ مقدار هذه المنحة اثنتي عشرة دينارا وخمس مائة مليم ( 12,500 د ) .

الفصل الثاني : يضاف الفصلان 7 مكرر و 42 مكرر إلى أحكام الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه :

الفصل 7 مكرر : تشغيل الأشخاص حاملي الإعاقة :

يتولى المؤجر تخصيص نسبة من مواطن الشغل بالمؤسسة لفائدة الأشخاص حاملي الإعاقة ، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل .

الفصل 42 مكرر : تعليم الكبار :

يعمل المؤجر على تشجيع العمال الأميين على متابعة دروس تعليم الكبار ، وتمكينهم من الوقت اللازم لذلك ، من دون أن يؤثر ذلك على السير العادي لنشاط المؤسسة .

ويسعى صاحب المؤسسة التي يتواجد بها أكثر من 15 عاملا أميا إلى تخصيص فضاء مناسب لمتابعة الدروس ، على أن يتولى البرنامج الوطني لتعليم الكبار تأمين هذه الدروس .

تتنفع المؤسسة بعائدات الأداء على التكوين المهني لتعويض المصاريف المتأتية عن مشاركة العمال في دروس تعليم الكبار ، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل .

الفصل الثالث : تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :

ص 423
  • الجدولان عدد 1 وعدد 2 : بداية من أول ماي 2005 .
  • الجدولان عدد 3 وعدد 4 : بداية من أول ماي 2006 .
  • الجدولان عدد 5 وعدد 6 : بداية من أول ماي 2007 .

الفصل الرابع : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2005 ، مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثالث أعلاه .

تونس في 29 ديسمبر 2005

عن المنظمات النقابية للعمال / الأمين العام للاتحاد العام التونسي للشغلعن المنظمات النقابية لأصحاب العمل / رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
عبد السلام جراد / الكاتب العام للجامعة العامة للنفط والمواد الكيميائيةالهادي الجيلاني / رئيس الغرفة النقابية لأصحاب مصانع مواد التجميل والعطورات
الحسناوي السميريمحمد الحبيب الوحيشي
ص 424

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة مواد التجميل والعطورات

جدول الأجور عدد 1

الأعوان الاداريون والخدمات والاطارات

يقع العمل به بداية من 1 ماي 2005

الصنف123456789101112
الدرجة123456789101112
مدة الأقدمية بالدرجة12222233333
الأقدمية الفعلية1-03-15-37-59-711-914-1117-1420-1723-2026-2326 +
1243.561244.775248.247250.213252.624255.236257.908260.578263.259265.930268.606271.281
2265.400268.200271.322274.444277.565280.681283.807286.924290.045293.166296.287299.409
3290.991294.861298.732302.603306.473310.339314.226320.136323.552326.969330.291333.713
4313.864318.162322.459326.762333.622337.146340.796344.346348.075352.056355.436358.991
5343.876348.056352.236356.416360.964365.206369.386373.561377.741384.603389.228393.846
6367.378372.560377.306382.053386.803394.172399.432404.698409.963414.633419.478424.223
7400.769407.373413.970420.058425.988431.933440.373446.308452.248458.188464.296470.746
8452.041459.736467.430475.329483.709492.089500.469508.849517.229525.451533.151540.846
9491.284501.534511.789522.044531.771541.171550.576559.976569.381578.781588.186597.586

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا السلم المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 / والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

جدول الأجور عدد 2

أعوان الانتاج

يقع العمل به بداية من 1 ماي 2005

الصنف123456789101112
الدرجة123456789101112
مدة الأقدمية بالدرجة12222233333
الأقدمية الفعلية1-03-15-37-59-711-914-1117-1420-1723-2026-2326 +
1درجة وحيدة 242.585
2267.061268.350271.912273.960276.454279.148282.003284.655287.419290.172292.931295.688
3291.400294.228297.377300.527303.675306.819309.972313.117316.265319.414322.562325.712
4303.896307.431310.989314.547318.105321.657325.221328.780332.338335.901341.578344.752
5329.696333.889338.083342.281346.475352.937356.671360.401363.956367.605371.385374.886
6356.876361.056365.236369.416373.965378.206382.386386.561390.741397.603402.227406.846

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا السلم المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 / والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

جدول الأجور عدد 3

الأعوان الاداريون والخدمات والاطارات

يقع العمل به بداية من 1 ماي 2006

الصنف123456789101112
الدرجة123456789101112
مدة الأقدمية بالدرجة12222233333
الأقدمية الفعلية1-03-15-37-59-711-914-1117-1420-1723-2026-2326 +
1251.561252.775256.247258.213260.624263.236265.908268.578271.259273.930276.606279.281
2273.900276.700279.822282.944286.065289.181292.307295.424298.545301.666304.787307.909
3299.991303.861307.732311.603315.473319.339323.226329.136332.552335.969339.291342.713
4323.864328.162332.459336.762343.622347.146350.796354.346358.075362.056365.436368.991
5354.376358.556362.736366.916371.464375.706379.886384.061388.241395.103399.728404.346
6378.378383.560388.306393.053397.803405.172410.432415.698420.963425.633430.478435.223
7412.269418.873425.470431.558437.488443.433451.873457.808463.748469.688475.796482.246
8464.041471.736479.430487.329495.709504.089512.469520.849529.229537.451545.151552.846
9503.784514.034524.289534.544544.271553.671563.076572.476581.881591.281600.686610.086

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا السلم المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 / والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

ص 425

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التجميل والعطورات

جدول الأجور عدد 4
أعوان الانتاج
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2006

الصنف123456789101112
الدرجة123456789101112
مدة الأقدمية بالدرجة11222233333
الأقدمية الفعلية1-03-15-37-59-711-914-1117-1420-1723-2026-2326 +
1250.585 (درجة وحيدة)
2275.061276.350279.912281.960284.454287.148290.003292.655295.419298.172300.931303.688
3300.400303.228306.377309.527312.675315.819318.972322.117325.265328.414331.562334.712
4312.896316.431319.989323.547327.105330.657334.221337.780341.338344.901350.578353.752
5340.196344.389348.583352.781356.975363.437367.171370.901374.456378.105381.885385.386
6368.376372.556376.736380.916385.465389.706393.886398.061402.241409.103413.727418.346

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا السلم المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981
والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

جدول الأجور عدد 5
الأعوان الاداريون والخدمات والاطارات
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2007

الصنف123456789101112
الدرجة123456789101112
مدة الأقدمية بالدرجة11222233333
الأقدمية الفعلية1-03-15-37-59-711-914-1117-1420-1723-2026-2326 +
1259.561260.775264.247266.213268.624271.236273.908276.578279.259281.930284.606287.281
2282.400285.200288.322291.444294.565297.681300.807303.924307.045310.166313.287316.409
3308.991312.861316.732320.603324.473328.339332.226338.136341.552344.969348.291351.713
4333.864338.162342.459346.762353.622357.146360.796364.346368.075372.056375.436378.991
5364.876369.056373.236377.416381.964386.206390.386394.561398.741405.603410.228414.846
6389.378394.560399.306404.053408.803416.172421.432426.698431.963436.633441.478446.223
7423.769430.373436.970443.058448.988454.933463.373469.308475.248481.188487.296493.746
8476.041483.736491.430499.329507.709516.089524.469532.849541.229549.451557.151564.846
9516.284526.534536.789547.044556.771566.171575.576584.976594.381603.781613.186622.586

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا السلم المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981
والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التجميل والعطورات

جدول الأجور عدد 6
أعوان الانتاج
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2007

الصنف123456789101112
الدرجة123456789101112
مدة الأقدمية بالدرجة11222233333
الأقدمية الفعلية1-03-15-37-59-711-914-1117-1420-1723-2026-2326 +
1258.585 (درجة وحيدة)
2283.061284.350287.912289.960292.454295.148298.003300.655303.419306.172308.931311.688
3309.400312.228315.377318.527321.675324.819327.972331.117334.265337.414340.562343.712
4321.896325.431328.989332.547336.105339.657343.221346.780350.338353.901359.578362.752
5350.696354.889359.083363.281367.475373.937377.671381.401384.956388.605392.385395.886
6379.876384.056388.236392.416396.965401.206405.386409.561413.741420.603425.227429.846

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا السلم المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981
والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 17 جانفي 2006، الرائد الرسمي عدد 7 لسنة 2006 بتاريخ 24 جانفي 2006، صفحة 420.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج