إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،
بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 5 ماي 1987 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للتعليم الخاص،
وعلى القرار المؤرخ في 10 أوت 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جويلية 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 13 فيفري 1997 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 ديسمبر 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للتعليم الخاص الممضاة بتاريخ 25 مارس 1987، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :
الفصل الأول تعوض تسمية "الاتفاقية المشتركة القومية للتعليم الخاص" بتسمية "الاتفاقية المشتركة القطاعية للتعليم الخاص". الفصل 2 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 للاتفاقية المشتركة القطاعية للتعليم الخاص الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 3 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 17 جانفي 2006.
وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج
علي الشاوش
اطلع عليه
الوزير الأول
محمد الغنوشي
ص 674ملحق تعديلي عدد 7
للاتفاقية المشتركة القطاعية
للتعليم الخاص
بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
- الغرفة الوطنية للتعليم الخاص
من جهة
- الاتحاد العام التونسي للشغل
من جهة أخرى
بعد الإطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للتعليم الخاص الممضاة بتاريخ 25 مارس 1987 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 ماي 1987 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 18 و21 أوت 1987،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 جويلية 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 10 أوت 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 5 و8 سبتمبر 1989،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 18 سبتمبر 1990،
وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 72 المؤرخ في 24 سبتمبر 1993،
ص 675وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 ديسمبر 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 فيفري 1997 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 15 المؤرخ في 21 فيفري 1997،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 99 المؤرخ في 6 ديسمبر 2002،
وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 10 مارس 2005 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،
تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول : تتقّح الفصول 17 و19 و25 و26 و48 و49 و50 و51 و54 من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 17 (جديد) : الإعلام بإنهاء العمل
ضبط أجل الإعلام بإنهاء العمل بدون اعتبار الحق في الراحة السنوية الخالصة الأجر بشهرين قبل إنهاء العقد ويتم ذلك الإعلام برسالة مضمونة الوصول توجه للطرف الآخر .
في صورة عدم مراعاة الطرف المبادر بقطع العلاقة الشغلية لواجب أجل الإعلام بإنهاء العمل، فإن الغرامة تكون على الأقل مساوية للأجر الفعلي المقابل لمدّة أجل الإعلام بإنهاء العمل أو للمدّة المتبقية لهذا الأجل.
يرخّص لأعوان الخدمات وللأعوان الإداريين وأعوان المراقبة التغيب طيلة الخمسة عشر يوما الأخيرة من أجل الإعلام بإنهاء العمل لتمكينهم من السعي إلى الحصول على عمل جديد. ولا يترتب عن هذا الغياب أي خصم من الأجر و المنح.
ص 676الفصل 19 (جديد) : مكافأة نهاية الخدمة
تسند مكافأة نهاية الخدمة لكل عامل يتم فصله عن العمل عند مغادرته المؤسسة إن لم يرتكب هفوة خطيرة ثابتة الوقوع.
وتكون مكافأة نهاية الخدمة مساوية للأجر الجملي لـ26 يوم عمل بالنسبة لكل سنة عمل فعلي بنفس المؤسسة على أساس الأجر المتقاضى عند الفصل وباعتبار الإمتيازات التي يتمتع بها العامل والتي ليست لها صبغة استرجاع مصاريف.
مكافأة نهاية الخدمة مستقلة عن الغرامة الواجبة من أجل عدم مراعاة التنبيه المسبق وكذلك عن جبر الضرر المتحتم في صورة الفصل التعسفي.
ولا يمكن لمكافأة نهاية الخدمة بأية حال من الأحوال أن تفوق أو تتعدّى أجر ستة أشهر مهما كانت مدّة الأقدمية بالمؤسسة.
الفصل 25 (جديد) : ساعات العمل
تتقّح النقطة «3» من الفقرة الثانية من هذا الفصل المتعلقة بساعات العمل بالنسبة لأعوان التدريس بالتعليم الابتدائي كما يلي :
«3 – أعوان التدريس بالتعليم الابتدائي :
- أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة أولى ........................... 22 ساعة
- أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة ثانية ........................... 25 ساعة
- معلم تطبيق ........................................... 20 ساعة
- معلم ومعلم أول ....................................... 25 ساعة».
الفصل 26 (جديد) : الساعات الإضافية والدروس الخاصة، والمراجعة المراقبة والحراسة
تتقّح الفقرة الأخيرة من الأحكام المتعلقة بالساعات الإضافية من هذا الفصل كما يلي :
«أمّا بالنسبة لأعوان التدريس فيطبق بشأنهم مقدار تأجير الساعات الإضافية المعمول بها في قطاع التعليم العمومي مع إضافة نسبة 150% لهذا المقدار بالنسبة للأربع ساعات الإضافية الأولى وإضافة نسبة 200% لهذا المقدار بالنسبة للساعات المنجزة بعد الأربع ساعات الإضافية الأولى.
ويتم إنجاز هذه الساعات بطلب من المؤجّر وموافقة عون التدريس».
ص 677الفصل 48 (جديد) : المنح المسندة لصنف العمّال
تعدّل مقادير منحة النقل المسندة لصنف العمّال كما يلي :
| الرتبة | أول جويلية 2005 | أول جويلية 2006 | أول جويلية 2007 |
|---|---|---|---|
| عامل عادي | 9,500 د | 10,500 د | 11,500 د |
| عامل له بعض الكفاءة | 12,000 د | 13,000 د | 14,000 د |
| عامل ذو كفاءة | 14,000 د | 15,000 د | 16,000 د |
| عامل ذو كفاءة عالية | 18,000 د | 19,000 د | 20,000 د |
| عامل مختص | 26,500 د | 27,500 د | 28,500 د |
ملاحظة : تدخل ضمن المبالغ المحدّدة لمنحة النقل بهذا الجدول المنحة التي جاء بها الأمر عدد 503 سنة 1982 المؤرّخ في 16 مارس 1982.
الفصل 49 (جديد) : المنح المسندة للأعوان الإداريين
تعدّل مقادير منحة النقل المسندة للأعوان الإداريين كما يلي :
| الرتبة | أول جويلية 2005 | أول جويلية 2006 | أول جويلية 2007 |
|---|---|---|---|
| راقن ناسخ | 20,000 د | 21,000 د | 22,500 د |
| مستكتب | 20,000 د | 21,000 د | 22,500 د |
| محتسب مساعد | 20,000 د | 21,000 د | 22,500 د |
| راقن كاتب | 25,500 د | 26,500 د | 28,000 د |
| مقتصد مساعد | 25,500 د | 26,500 د | 28,000 د |
| محتسب | 29,500 د | 30,500 د | 32,000 د |
| كاتب إدارة | 29,500 د | 30,500 د | 32,000 د |
| مقتصد رتبة ثالثة | 39,500 د | 30,500 د | 32,000 د |
| مقتصد رتبة ثانية | 35,500 د | 36,500 د | 38,000 د |
| مقتصد رتبة أولى | 41,000 د | 42,000 د | 43,500 د |
ملاحظة : تدخل ضمن المبالغ المذكورة أعلاه المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986.
ص 678الفصل 50 (جديد) : المنح المسندة للقيمين
تعدل مقادير منحة النقل المسندة للقيمين كما يلي :
| الرتبة | منحة النقل | ||
|---|---|---|---|
| الرتبة | أول جويلية 2005 | أول جويلية 2006 | أول جويلية 2007 |
| قيم رتبة ثانية | 25,500 د | 26,500 د | 28,000 د |
| قيم رتبة أولى | 29,500 د | 30,500 د | 32,000 د |
| قيم عام | 44,000 د | 45,000 د | 46,500 د |
ملاحظة : تدخل ضمن المبالغ المذكورة أعلاه أعلاه المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986.
الفصل 51 (جديد) : المنح المسندة لأعـوان التـدريس بالمـدارس الابتدائيـة الخاصـة
تسند شهريا لأساتذة المدارس الابتدائية ومعلّمي التعليم الابتدائي منحة إنتاج حسب الجدول التالي :
| الرتبة | منحة الإنتاج |
|---|---|
| أستاذ مدرسة إبتدائية رتبة أولى | 22,000 د |
| أستاذ مدرسة إبتدائية رتبة ثانية | 22,000 د |
| معلم تطبيق | 22,000 د |
| معلم أول | 22,000 د |
| معلم | 22,000 د |
تعدل مقادير منحة النقل المسندة لأعوان التدريس بالمدارس الابتدائية الخاصة كما يلي :
| الرتبة | أول جويلية 2005 | أول جويلية 2006 | أول جويلية 2007 |
|---|---|---|---|
| أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة أولى | 43,500 د | 44,500 د | 46,000 د |
| أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة ثانية | 41,500 د | 42,500 د | 44,000 د |
| معلم تطبيق | 43,500 د | 44,500 د | 46,000 د |
| معلم أول | 41,500 د | 42,500 د | 44,000 د |
| معلم | 39,500 د | 40,500 د | 42,000 د |
ملاحظة : تدخل ضمن المبالغ المذكورة أعلاه المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986.
ص 679تعدل مقادير المنحة البيداغوجية المسندة لأعوان التدريس بالمدارس الابتدائية الخاصة كما يلي :
| الرتبة | أول جويلية 2005 | أول جويلية 2006 | أول جويلية 2007 |
|---|---|---|---|
| أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة أولى | 44,500 د | 46,000 د | 48,000 د |
| أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة ثانية | 37,000 د | 38,000 د | 39,000 د |
| معلم تطبيق | 44,500 د | 46,000 د | 48,000 د |
| معلم أول | 37,000 د | 38,000 د | 39,000 د |
| معلم | 34,000 د | 35,000 د | 36,000 د |
الفصل 54 (جديد) : المنح المسندة لأعوان التدريس بالمدارس الإعدادية والثانوية والمهنية
تعدل مقادير منحة النقل المسندة لأعوان التدريس بالمدارس الإعدادية و الثانوية و المهنية كما يلي :
| الرتبة | منحة النقل / أول جويلية 2005 | منحة النقل / أول جويلية 2006 | منحة النقل / أول جويلية 2007 |
|---|---|---|---|
| أستاذ أوّل للتعليم الثانوي أو المهني | 42,000 د | 43,000 د | 44,500 د |
| أستاذ تعليم الثانوي أو المهني | 41,500 د | 42,500 د | 44,000 د |
| أستاذ مرحلة أولى للتعليم الثانوي أو المهني | 29,500 د | 30,500 د | 32,000 د |
| المكونون من الدرجة الأولى | 17,000 د | 18,000 د | 19,500 د |
| المكونون من الدرجة الثانية | 17,000 د | 18,000 د | 19,500 د |
ملاحظة : تدخل ضمن المبالغ المذكورة أعلاه المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986.
تعدل المنحة البيداغوجية المسندة لأعوان التدريس بالمدارس الإعدادية والثانوية والمهنية كما يلي :
| الرتبة | أول جويلية 2005 | أول جويلية 2006 | أول جويلية 2007 |
|---|---|---|---|
| أستاذ أول للتعليم الثانوي أو المهني | 78,000 د | 79,000 د | 81,000 د |
| أستاذ تعليم الثانوي أو المهني | 74,600 د | 75,600 د | 77,600 د |
| أستاذ مرحلة أولى للتعليم الثانوي أو المهني | 53,200 د | 54,200 د | 55,200 د |
| المكونون من الدرجة الأولى | 27,400 د | 28,400 د | 29,400 د |
| المكونون من الدرجة الثانية | 25,200 د | 26,200 د | 27,200 د |
الفصل الثاني : يضاف الفصلان 8 مكرر و42 مكرر إلى الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه :
الفصل 8 مكرر : تشغيل الأشخاص حاملي الإعاقة
يتولّى المؤجّر تخصيص نسبة من مواطن الشغل بالمؤسسة لفائدة الأشخاص حاملي الإعاقة، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل.
الفصل 42 مكرّر : تعليم الكبار
يعمل المؤجّر على تشجيع العمّال الأمّيين على متابعة دروس تعليم الكبار، وتمكينهم من الوقت اللازم لذلك بدون أن يؤثّر ذلك على السير العادي لنشاط المؤسسة.
ويسعى صاحب المؤسسة التي يتواجد بها أكثر من 15 عاملا أمّيا إلى تخصيص فضاء مناسب لمتابعة الدروس، على أن تولّى البرنامج الوطني لتعليم الكبار تأمين هذه الدروس.
تنتفع المؤسسة بعائدات الأداء على التكوين المهني لتعويض المصاريف المتأتية عن مشاركة العمّال في دروس تعليم الكبار، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل.
الفصل الثالث : يضاف الصنفين التاليين إلى جدول التصنيف المهني لأعوان التدريس بالمدارس الابتدائية الخاصة الوارد بالملحق عدد 3 من الاتفاقية المشار إليها أعلاه :
| الرتبة | شروط الانتداب والترقية |
|---|---|
| أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة أولى | يرتقي إلى هذه الرتبة أساتذة المدرسة الابتدائية من الدرجة الثانية الذين تتوفر فيهم الشروط المنصوص عليها بالفصل 15 من الاتفاقية المشتركة للتعليم الخاص |
| أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة ثانية | ينتدب في هذه الرتبة المترشحون المحرزون على شهادة الأستاذية |
الفصل الرابع : تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :
- الجداول أعداد 1 و2 و3 و4 و5 : بداية من أول جويلية 2005
- الجداول أعداد 6 و7 و8 و9 و10 : بداية من أول جويلية 2006
- الجداول أعداد 11 و12 و13 و14 و15 : بداية من أول جويلية 2007
الفصل الخامس : يدخل هذا الملحق التعديلي حيّز التنفيذ بداية من أول جويلية 2005 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول و الرابع أعلاه.
تونس في 29 ديسمبر 2005
عن المنظمات النقابية للعمّال | عن المنظمات النقابية لأصحاب العمل
الأمين العام للإتحاد العام التونسي للشغل | رئيس الإتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
عبد السلام جراد | الهادي الجيلاتي
عن نقابة التعليم الخاص | رئيس الغرفة الوطنية للتعليم الخاص
نور الدين الطبوبي | عبد اللطيف الخماسي
الجزء الأول (الصفحة العلوية)
جدول عدد 1
العمال الخاضعون بالشهر
نفاج العمل به بداية من 1 جويلية 2005
| الدرجة | مدة النقاع بالدرجة / الأقدمية الفعلية | عامل عادي | عامل له بعض الكفاءة | عامل ذو كفاءة | عامل ذو كفاءة عالية | عامل مختص |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 3 / 36 | 363.346 | 378.773 | 396.421 | 410.011 | 459.574 |
| 15 | 3 / 33 | 358.998 | 374.223 | 391.671 | 404.983 | 453.828 |
| 14 | 3 / 30 | 354.650 | 369.673 | 386.921 | 399.955 | 448.082 |
| 13 | 3 / 27 | 350.302 | 365.123 | 382.171 | 394.927 | 442.336 |
| 12 | 3 / 24 | 345.955 | 360.573 | 377.422 | 389.900 | 436.589 |
| 11 | 3 / 21 | 341.607 | 356.024 | 372.673 | 384.872 | 430.843 |
| 10 | 2 / 18 | 337.260 | 351.474 | 364.899 | 379.845 | 425.097 |
| 9 | 2 / 16 | 332.912 | 346.925 | 360.149 | 371.792 | 419.351 |
| 8 | 2 / 14 | 328.565 | 342.375 | 355.400 | 366.765 | 413.604 |
| 7 | 2 / 12 | 324.217 | 337.825 | 350.651 | 361.737 | 407.858 |
| 6 | 2 / 10 | 319.870 | 333.276 | 345.902 | 356.710 | 402.112 |
| 5 | 2 / 8 | 316.749 | 328.726 | 341.152 | 351.682 | 396.365 |
| 4 | 2 / 6 | 313.628 | 325.078 | 336.403 | 346.654 | 390.619 |
| 3 | 2 / 4 | 310.508 | 321.430 | 331.654 | 341.627 | 381.848 |
| 2 | 1 / 2 | 304.362 | 317.782 | 326.905 | 336.599 | 376.102 |
| 1 | 1 / 1 | 301.241 | 314.134 | 322.155 | 331.572 | 370.355 |
الاتفاقية المشتركة القطاع العمومي
التعليم
الخاص
ملاحظة : الجدول الأجور المحينة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمنقح بالأمر المؤرخ في 16 مارس 1982 يتضمن الأجور
جدول الأعوان الإداريون و القيمون
نفاج العمل به بداية من 1 جويلية 2005
| الرتبة | مدة النقاع بالدرجة / الأقدمية الفعلية | الدرجة | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 3 / 36 | 404.774 | 429.867 | 437.072 | 473.140 | 465.533 | 659.002 | 560.989 |
| 15 | 3 / 33 | 400.018 | 424.619 | 431.691 | 467.321 | 459.858 | 650.766 | 553.789 |
| 14 | 3 / 30 | 395.262 | 419.371 | 426.310 | 461.502 | 454.183 | 642.530 | 546.589 |
| 13 | 3 / 27 | 390.506 | 414.123 | 420.929 | 455.683 | 448.508 | 634.294 | 539.389 |
| 12 | 3 / 24 | 385.751 | 408.876 | 415.548 | 449.864 | 442.833 | 626.057 | 532.188 |
| 11 | 3 / 21 | 380.996 | 403.628 | 410.168 | 444.046 | 437.159 | 617.821 | 524.988 |
| 10 | 2 / 18 | 376.240 | 398.381 | 404.787 | 438.227 | 431.484 | 609.585 | 514.838 |
| 9 | 2 / 16 | 371.485 | 393.133 | 399.406 | 432.408 | 425.810 | 601.348 | 507.637 |
| 8 | 2 / 14 | 363.705 | 387.886 | 394.025 | 426.589 | 420.135 | 593.112 | 500.437 |
| 7 | 2 / 12 | 358.950 | 382.639 | 388.644 | 420.770 | 414.460 | 584.875 | 493.236 |
جدول الأعوان الإداريون و القيمون
نفاج العمل به بداية من 1 جويلية 2005
الجزء الثاني (الصفحة السفلية)
| الرتبة | مدة النقاع بالدرجة / الأقدمية الفعلية | الدرجة | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 2 / 10 | 354.194 | 377.391 | 383.263 | 414.951 | 408.786 | 573.689 | 486.036 |
| 5 | 2 / 8 | 349.439 | 369.194 | 374.857 | 409.132 | 403.111 | 565.453 | 478.836 |
| 4 | 2 / 6 | 344.684 | 363.946 | 369.476 | 403.313 | 397.436 | 557.216 | 468.685 |
| 3 | 2 / 4 | 339.928 | 358.699 | 364.096 | 394.469 | 388.812 | 548.980 | 461.485 |
| 2 | 1 / 2 | 335.173 | 353.451 | 358.715 | 388.651 | 383.137 | 540.743 | 454.285 |
| 1 | 1 / 1 | 330.418 | 348.204 | 353.334 | 382.832 | 377.463 | 529.557 | 447.084 |
ملاحظة : الجدول الأجور المحينة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمنقح بالأمر المؤرخ في 16 مارس 1982 يتضمن الأجور
الاتفاقية المشتركة القطاع الخاص
التعليم
الرتبة
الدرجة
مدة النقاع بالدرجة / الأقدمية الفعلية
الدرجة
| الرتبة | عام | مقصد من الرتبة الأولى | مقصد من الرتبة الثانية | كاتب الدارة | مقصد رتبة ثلاثة-قيم من الرتبة الأولى | مقصد مساعد | مختسب - مساعد مستكتب | زائن |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قيم عام |
الجزء السفلي من الصفحة:
صفحة 682
عـدد 8
Top half
جدول الأجور عدد 3
سلك التعليم للمدارس الابتدائية الخاصة
يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2005
| الرتبة | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 |
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 36 | 33 | 30 | 27 | 24 | 21 | 18 | 16 | 14 | 12 |
| 479.621 | 473.868 | 468.215 | 462.562 | 456.910 | 451.258 | 445.606 | 439.954 | 434.301 | 428.649 |
| 500.344 | 494.388 | 488.432 | 482.476 | 476.521 | 470.565 | 464.610 | 455.704 | 449.749 | 443.794 |
| 577.777 | 570.667 | 563.557 | 556.447 | 549.338 | 542.228 | 532.169 | 525.059 | 517.950 | 510.840 |
جدول الأجور عدد 4
سلك التعليم والمكونين بمدارس التعليم الثانوي أو المهني
يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2005
| الرتبة | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 |
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 36 | 33 | 30 | 27 | 24 | 21 | 18 | 16 | 14 | 12 |
سلك التعليم الخاص
الإتفاقية المشتركة للقطاع الخاص
الرتبة / مدة الإقامة بالرتبة الأقدمية
الرتبة
ملاحظة :
المضبوطة بهذا الجدول الأجور المضبوطة ... المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرسوم عدد 437 لسنة 1981 ... المؤرخ في 16 مارس 1982
| المرتبة | 733.919 | 724.682 | 715.445 | 706.208 | 696.971 | 687.734 | 678.497 | 669.260 | 660.022 | 650.785 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 672.270 | 664.065 | 655.860 | 647.655 | 639.450 | 631.246 | 623.041 | 614.837 | 606.632 | 598.428 | |
| 560.086 | 553.402 | 546.718 | 540.034 | 533.349 | 526.664 | 519.980 | 513.295 | 506.610 | 499.925 | |
| 454.184 | 449.080 | 443.976 | 438.872 | 433.767 | 428.662 | 423.558 | 418.453 | 413.348 | 408.243 | |
| 445.537 | 440.675 | 435.813 | 430.951 | 426.090 | 421.228 | 416.367 | 411.505 | 406.643 | 398.832 |
Bottom half
الإتفاقية المشتركة للقطاع الخاص — التعليم
الرتبة / مدة الإقامة بالرتبة الأقدمية
| الرتبة | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 7 | |
| 369.662 | 374.524 | 379.385 | 384.247 | 389.109 | 393.970 | |||
| 374.665 | 379.770 | 384.875 | 389.979 | 395.084 | 400.189 | |||
| 456.867 | 463.552 | 470.237 | 476.921 | 483.606 | 490.290 | |||
| 543.301 | 554.455 | 562.660 | 570.864 | 579.069 | 587.273 | 598.428 | ||
| 592.413 | 601.650 | 610.887 | 620.124 | 632.311 | 641.548 | 650.785 |
ملاحظة :
المؤرخ في 16 مارس 1982 المضبوطة بهذا الجدول الأجور المضبوطة بهذا الجدول
المرتبة / الرتبة الأولى / الرتبة الثانية
مكون من الرتبة الأولى / مكون من الرتبة الثانية
أستاذ أول / أستاذ / أستاذ مرحلة أولى
مكون من الرتبة الأولى / مكون من الرتبة الثانية
عـدد 8 صفحة 683
ص 684جدول الأجور عدد 5
أجور التعليم بالمدارس الابتدائية الخاصة -الأساتذة-
أجور العمل به بداية من 1 جويلية 2005
| الرتبة | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأقدمية بالعمل الفعلية | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| مدة العمل بالخارجة / الأقدمية الفعلية | 36 | 33 | 30 | 27 | 24 | 21 | 18 | 16 | 14 | 12 |
| أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة أولى | 578.662 | 571.364 | 564.066 | 556.768 | 549.470 | 542.172 | 534.874 | 527.576 | 520.278 | 512.980 |
| أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة ثانية | 554.142 | 547.457 | 540.772 | 534.087 | 527.402 | 520.717 | 514.032 | 507.347 | 500.662 | 493.977 |
| الرتبة | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأقدمية بالعمل الفعلية | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 |
| مدة العمل بالخارجة / الأقدمية الفعلية | 12 | 10 | 8 | 6 | 4 | 2 | 1 |
| أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة أولى | 512.980 | 505.682 | 498.384 | 491.086 | 483.788 | 476.490 | 469.192 |
| أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة ثانية | 493.977 | 487.292 | 480.607 | 473.922 | 467.237 | 460.552 | 453.867 |
ملاحظة: تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرسوخ في 7 أفريل 1981 و المرسوم عدد 501 لسنة 1982 بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
الاتفاقية المشتركة القطاعية للتعليم الخاص
| الرتبة | الأقدمية الفعلية | مدة العمل بالخارجة | الرتبة |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | 1 |
جدول الأجور عدد 6
العمال الخاصون بالشهر
يتبع العمل به بداية من 1 جويلية 2006
| الدرجة | مدة النقاع بالأرجية / الأقدمية الفعلية | الرتبة |
|---|---|---|
| 16 | 3 | 36 |
| 15 | 3 | 33 |
| 14 | 3 | 30 |
| 13 | 3 | 27 |
| 12 | 3 | 24 |
| 11 | 3 | 21 |
| 10 | 2 | 18 |
| 9 | 2 | 16 |
| 8 | 2 | 14 |
| 7 | 2 | 12 |
| عامل مختص | عامل ذو كفاءة عالية | عامل ذو كفاءة | عامل له بعض الكفاءة | عامل عادي | الرتبة |
|---|---|---|---|---|---|
| 475.074 | 424.511 | 409.921 | 391.773 | 375.846 | 16 |
| 469.328 | 419.483 | 405.171 | 387.223 | 371.498 | 15 |
| 463.582 | 414.455 | 400.421 | 382.673 | 367.150 | 14 |
| 457.836 | 409.427 | 395.671 | 378.123 | 362.802 | 13 |
| 452.089 | 404.400 | 390.922 | 373.573 | 358.455 | 12 |
| 446.343 | 399.372 | 386.173 | 369.024 | 354.107 | 11 |
| 440.597 | 394.345 | 378.399 | 364.474 | 349.760 | 10 |
| 434.851 | 386.292 | 373.649 | 359.925 | 345.412 | 9 |
| 429.104 | 381.265 | 368.900 | 355.375 | 341.065 | 8 |
| 423.358 | 376.237 | 364.151 | 350.825 | 336.717 | 7 |
ملاحظة: بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمنقح بالأمر عدد 501 لسنة 1982
جدول الأجور عدد 7
الأعوان والقيمون
يتبع العمل به بداية من 1 جويلية 2006
| عامل مختص | عامل ذو كفاءة عالية | عامل ذو كفاءة | عامل له بعض الكفاءة | عامل عادي | الرتبة |
|---|---|---|---|---|---|
| 385.855 | 346.072 | 335.655 | 327.134 | 313.741 | 1 |
| 391.602 | 351.099 | 340.405 | 330.782 | 316.862 | 2 |
| 397.348 | 356.127 | 345.154 | 334.430 | 323.008 | 4 |
| 406.119 | 361.154 | 349.903 | 338.078 | 326.128 | 6 |
| 411.865 | 366.182 | 354.652 | 341.726 | 329.249 | 8 |
| 417.612 | 371.210 | 359.402 | 346.276 | 332.370 | 10 |
| 423.358 | 376.237 | 364.151 | 350.825 | 336.717 | 12 |
ملاحظة: بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمنقح بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
الإطارات الإدارية — مشتركة الخاص
التعليم
الإطارات الإدارية — المشتركة (القطاع الخاص)
الإدارية — التعليم
| الدرجة | مدة النقاع بالأرجية / الأقدمية الفعلية | الرتبة |
|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 |
| 2 | 1 | 2 |
| 4 | 2 | 3 |
| 6 | 2 | 4 |
| 8 | 2 | 5 |
| 10 | 2 | 6 |
| 12 | 2 | 7 |
| الرتبة | عامل عادي | عامل له بعض الكفاءة | عامل ذو كفاءة | عامل ذو كفاءة عالية | عامل مختص |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 313.741 | 327.134 | 335.655 | 346.072 | 385.855 |
| 2 | 316.862 | 330.782 | 340.405 | 351.099 | 391.602 |
| 4 | 323.008 | 334.430 | 345.154 | 356.127 | 397.348 |
| 6 | 326.128 | 338.078 | 349.903 | 361.154 | 406.119 |
| 8 | 329.249 | 341.726 | 354.652 | 366.182 | 411.865 |
| 10 | 332.370 | 346.276 | 359.402 | 371.210 | 417.612 |
| 12 | 336.717 | 350.825 | 364.151 | 376.237 | 423.358 |
ملاحظة: بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمنقح بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
| الدرجة | عامل مختص | عامل ذو كفاءة عالية | عامل ذو كفاءة | عامل له بعض الكفاءة | عامل عادي |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 598.189 | 503.536 | 452.926 | 366.694 | 347.673 |
| 2 | 589.953 | 496.336 | 452.926 | 361.939 | 342.918 |
| 6 | 581.716 | 486.185 | 467.327 | 357.184 | 352.428 |
| 8 | 573.480 | 478.985 | 460.127 | 352.428 | 347.673 |
| 4 | 565.243 | 471.785 | 452.926 | 347.673 | 342.918 |
| 2 | 554.057 | 464.584 | 445.726 | 342.918 | 338.164 |
ملاحظة: المؤرخ في 16 مارس 1982
| كاتب ادارة | مقتص من الرتبة الثانية | مقتصد من الرتبة الأولى | عام | الرتبة |
|---|---|---|---|---|
| 397.832 | 403.651 | 409.469 | 418.313 | 424.132 |
| 429.951 | 418.313 | 424.132 | 429.951 | 435.770 |
(Remaining cells of this table are partially legible in the source and are reproduced only as far as they could be read.)
عـدد 8 صفحـة 685
ص 686جدول الأجور عدد 8
سلك التعليم المدارس الابتدائية الخاصة
يتم العمل به بداية من 1 جويلية 2006
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعلية | الرتبة | معلم | معلم أول | معلم تطبيق |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 3 | 36 | 495.121 | 516.844 | 597.277 |
| 15 | 3 | 33 | 489.368 | 510.888 | 590.167 |
| 14 | 3 | 30 | 483.715 | 504.932 | 583.057 |
| 13 | 3 | 27 | 478.062 | 498.976 | 575.947 |
| 12 | 3 | 24 | 472.410 | 493.021 | 568.838 |
| 11 | 3 | 21 | 466.758 | 487.065 | 561.728 |
| 10 | 2 | 18 | 461.106 | 481.110 | 551.669 |
| 9 | 2 | 16 | 455.454 | 472.204 | 544.559 |
| 8 | 2 | 14 | 449.801 | 466.249 | 537.450 |
| 7 | 2 | 12 | 444.149 | 460.294 | 530.340 |
| 6 | 2 | 10 | 438.497 | 454.338 | 523.231 |
| 5 | 2 | 8 | 432.845 | 448.383 | 516.121 |
| 4 | 2 | 6 | 427.193 | 442.427 | 506.062 |
| 3 | 2 | 4 | 413.513 | 428.472 | 492.566 |
| 2 | 1 | 2 | 412.938 | 427.566 | 491.843 |
| 1 | 1 | 1 | 407.286 | 421.611 | 484.733 |
الملاحظة: تتضمن الأجور المؤرخ في 16 مارس 1982 المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المرفقة المحينة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981.
جدول الأجور عدد 9
سلك التعليم الثانوي أو المهني
سلك التعليم والمكونين بمدارس التعليم المهني
يتم العمل به بداية من 1 جويلية 2006
| الدرجة | مدة البقاء | الرتبة | الأجر |
|---|---|---|---|
| 16 | 3 | 36 | 757.419 |
| 15 | 3 | 33 | 748.182 |
| 14 | 3 | 30 | 738.945 |
| 13 | 3 | 27 | 729.708 |
| 12 | 3 | 24 | 720.471 |
| 11 | 3 | 21 | 711.234 |
| 10 | 2 | 18 | 701.997 |
| 9 | 2 | 16 | 692.760 |
| 8 | 2 | 14 | 683.522 |
| 7 | 2 | 12 | 674.285 |
| 6 | 2 | 10 | 665.048 |
| 5 | 2 | 8 | 655.811 |
| 4 | 2 | 6 | 643.624 |
| 3 | 1 | 4 | 634.387 |
| 2 | 1 | 2 | 625.150 |
| 1 | 1 | 1 | 615.913 |
الملاحظة: تتضمن الأجور المؤرخ في 16 مارس 1982 المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المرفقة المحينة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981.
الاتفاقية المشتركة القطاعية للتعليم الخاص
| الرتبة | الدرجة | مدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعلية | الأجر | الرتبة الأولى | الرتبة الثانية |
|---|---|---|---|---|---|
| أستاذ أول | 1 | 1 | 674.285 | 386.162 | 415.332 |
| أستاذ | 2 | 2 | 665.048 | 391.024 | 410.470 |
| أستاذ مرحلة أولى | 3 | 4 | 655.811 | 395.885 | 405.609 |
| أستاذ مكون من الرتبة الأولى | 4 | 6 | 643.624 | 400.747 | 400.747 |
| أستاذ مكون من الرتبة الثانية | 5 | 8 | 634.387 | 396.270 | 395.885 |
الاتفاقية المشتركة القطاعية للتعليم الخاص
الملاحظة: تتضمن الأجور المؤرخ في 16 مارس 1982 المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المرفقة المحينة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981.
صفحة 686 عـدد 8
ص 687جدول الأجور عدد 10
أعوان التعليم بالمدارس الابتدائية الخاصة - الأساتذة
بداية من 1 جانفي 2006
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة | الأقدمية الفعلية | أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة أولى | أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة ثانية |
|---|---|---|---|---|
| 16 | 3 | 36 | 598.162 | 570.642 |
| 15 | 3 | 33 | 590.864 | 563.957 |
| 14 | 3 | 30 | 583.566 | 557.272 |
| 13 | 3 | 27 | 576.268 | 550.587 |
| 12 | 3 | 24 | 568.970 | 543.902 |
| 11 | 3 | 21 | 561.672 | 537.217 |
| 10 | 2 | 18 | 554.374 | 530.532 |
| 9 | 2 | 16 | 547.076 | 523.847 |
| 8 | 2 | 14 | 539.778 | 517.162 |
| 7 | 2 | 12 | 532.480 | 510.477 |
| 6 | 2 | 10 | 525.182 | 503.792 |
| 5 | 2 | 8 | 517.884 | 497.107 |
| 4 | 2 | 6 | 510.586 | 490.422 |
| 3 | 2 | 4 | 503.288 | 483.737 |
| 2 | 1 | 2 | 495.990 | 477.052 |
| 1 | 1 | 1 | 488.692 | 470.367 |
الاتفاقية المشتركة القطاعية للتعليم الخاص
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمنحة التكميلية المرققة المحدثة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
ص 688Top half
جدول الأجور عدد 11
العمال الخاصون بإشهر
نفع العمل به بداية من 1 جويلية 2007
| الرتبة | مدة البقاء بالدرجة | الأقدمية الفعلية | عامل عادي | عامل له بعض الكفاءة | عامل ذو كفاءة | عامل ذو كفاءة عالية | عامل مختص |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 3 | 36 | 388.846 | 405.273 | 423.921 | 439.511 | 491.574 |
| 15 | 3 | 33 | 384.498 | 400.723 | 419.171 | 434.483 | 485.828 |
| 14 | 3 | 30 | 380.150 | 396.173 | 414.421 | 429.455 | 480.082 |
| 13 | 3 | 27 | 375.802 | 391.623 | 409.671 | 424.427 | 474.336 |
| 12 | 3 | 24 | 371.455 | 387.073 | 404.922 | 419.400 | 468.589 |
| 11 | 3 | 21 | 367.107 | 382.524 | 400.173 | 414.372 | 462.843 |
| 10 | 2 | 18 | 362.760 | 377.974 | 395.423 | 409.345 | 457.097 |
| 9 | 2 | 16 | 358.412 | 373.425 | 390.674 | 401.292 | 451.351 |
| 8 | 2 | 14 | 354.065 | 368.875 | 386.210 | 396.265 | 445.604 |
| 7 | 2 | 12 | 349.717 | 364.325 | 381.182 | 391.237 | 439.858 |
جدول الأجور عدد 12
الأعوان والقعون
نفع العمل به بداية من 1 جويلية 2007
| الرتبة | مدة البقاء بالدرجة | الأقدمية الفعلية | عامل عادي | عامل له بعض الكفاءة | عامل ذو كفاءة | عامل ذو كفاءة عالية | عامل مختص |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 3 | 36 | 388.846 | 405.273 | 423.921 | 439.511 | 491.574 |
| 15 | 3 | 33 | 384.498 | 400.723 | 419.171 | 434.483 | 485.828 |
| 14 | 3 | 30 | 380.150 | 396.173 | 414.421 | 429.455 | 480.082 |
| 13 | 3 | 27 | 375.802 | 391.623 | 409.671 | 424.427 | 474.336 |
| 12 | 3 | 24 | 371.455 | 387.073 | 404.922 | 419.400 | 468.589 |
| 11 | 3 | 21 | 367.107 | 382.524 | 400.173 | 414.372 | 462.843 |
| 10 | 2 | 18 | 362.760 | 377.974 | 395.423 | 409.345 | 457.097 |
| 9 | 2 | 16 | 358.412 | 373.425 | 390.674 | 401.292 | 451.351 |
| 8 | 2 | 14 | 354.065 | 368.875 | 386.210 | 396.265 | 445.604 |
| 7 | 2 | 12 | 349.717 | 364.325 | 381.182 | 391.237 | 439.858 |
Bottom half
الانفاقية المشتركة القطاعية
التعليم الخاص
جدول الأجور بهذا الجدول المضمنة الموقتة التكميلية المنحة بالأمر 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 والمؤرخ في 16 مارس 1982 لسنة 501 عدد بالأمر
| الرتبة | مدة البقاء بالدرجة | عامل عادي | عامل له بعض الكفاءة | عامل ذو كفاءة | عامل ذو كفاءة عالية | عامل مختص |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 326.741 | 340.634 | 349.655 | 366.099 | 402.355 |
| 2 | 1 | 329.862 | 344.282 | 354.405 | 366.099 | 408.102 |
| 3 | 2 | 336.008 | 347.930 | 359.154 | 371.127 | 413.848 |
| 4 | 2 | 339.128 | 351.578 | 363.903 | 376.154 | 422.619 |
| 5 | 3 | 342.249 | 355.226 | 368.652 | 381.182 | 428.365 |
| 6 | 4 | 345.370 | 359.776 | 373.402 | 386.210 | 434.112 |
| 7 | 5 | 349.128 | ... | ... | ... | ... |
ملاحظة: تتضمن الأجور المزح في 16 مارس 1982
جدول الأجور بهذا الجدول المضمنة الموقتة التكميلية المنحة بالأمر 501 لسنة 1982 والمؤرخ في 16 مارس 1982
| الرتبة | مدة البقاء بالدرجة | مقتصد من الرتبة الأولى | مقتصد من الرتبة الثانية | كاتب إدارة | مقتصد عام | ... |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 355.918 | 360.673 | 365.428 | 370.184 | 374.939 |
| 2 | 1 | 360.673 | 365.428 | 370.184 | 374.939 | 379.694 |
| 3 | 2 | 374.704 | 379.951 | 385.199 | 390.446 | 395.694 |
| 4 | 2 | 379.834 | 385.215 | 390.596 | 395.976 | 401.357 |
| 5 | 3 | 413.637 | 419.312 | 424.969 | 433.611 | 439.632 |
| 6 | 4 | 427.936 | 433.611 | 439.286 | 445.451 | 451.527 |
ملاحظة: تتضمن الأجور المزح في 16 مارس 1982
صفحة 688 عـدد 8
ص 689الجزء العلوي
جدول الأجور عدد 13
سلك التعليم المدارس الابتدائية الخاصة
يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2007
بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982
| المرحلة | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة البقاء بالدرجة | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| الأقدمية الفعلية | 36 | 33 | 30 | 27 | 24 | 21 | 18 | 16 | 14 | 12 |
| الرتبة: معلم تطبيق | 617.277 | 610.167 | 603.057 | 595.947 | 588.838 | 581.728 | 571.669 | 564.559 | 557.450 | 550.340 |
| الرتبة: معلم أول | 533.844 | 527.888 | 521.932 | 515.976 | 510.021 | 504.065 | 498.110 | 489.204 | 483.249 | 477.294 |
| الرتبة: معلم | 511.121 | 505.368 | 499.715 | 494.062 | 488.410 | 482.758 | 477.106 | 471.454 | 465.801 | 460.149 |
جدول الأجور عدد 14
سلك التعليم والمكونين بمدارس التعليم الثانوي أو المهني
يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2007
| المرحلة | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة البقاء بالدرجة | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| الأقدمية الفعلية | 36 | 33 | 30 | 27 | 24 | 21 | 18 | 16 | 14 | 12 |
الإتفاقية المشتركة القطاع الخاص التعليم
| الأقدمية / المرحلة | 781.419 | 772.182 | 762.945 | 753.708 | 744.471 | 735.234 | 725.997 | 716.760 | 707.522 | 698.285 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 719.770 | 711.565 | 703.360 | 695.155 | 686.950 | 678.746 | 670.541 | 662.337 | 654.132 | 645.928 | |
| 599.586 | 592.902 | 586.218 | 579.534 | 572.849 | 566.164 | 559.480 | 552.795 | 546.110 | 539.425 | |
| 487.684 | 482.580 | 477.476 | 472.372 | 467.267 | 462.162 | 457.058 | 451.953 | 446.848 | 441.743 | |
| 479.037 | 474.175 | 469.313 | 464.451 | 459.590 | 454.728 | 449.867 | 445.005 | 440.143 | 432.332 |
ملاحظة: يتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول في 16 مارس 1982 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981
الجزء السفلي
الإتفاقية المشتركة القطاع الخاص التعليم
| المرحلة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة البقاء بالدرجة | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 |
| الأقدمية الفعلية | 1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 |
| الرتبة: معلم | 423.286 | 428.938 | 429.513 | 443.193 | 448.845 | 454.497 | 460.149 |
| الرتبة: معلم أول | 438.611 | 444.566 | 445.472 | 459.427 | 465.383 | 471.338 | 477.294 |
| الرتبة: معلم تطبيق | 504.733 | 511.843 | 512.566 | 526.062 | 536.121 | 543.231 | 550.340 |
ملاحظة: يتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول في 16 مارس 1982
الإتفاقية المشتركة القطاع الخاص التعليم
| المرحلة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة البقاء بالدرجة | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 |
| الأقدمية الفعلية | 1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 |
| الرتبة: الرتبة الأولى | 403.162 | 408.024 | 412.885 | 417.747 | 422.609 | 427.470 | 432.332 |
| الرتبة: الرتبة الثانية | 639.913 | 649.150 | 658.387 | 667.624 | 679.811 | 689.048 | 698.285 |
الرتبة الأولى يتكون من الرتبة الثانية / يتكون من الرتبة الأولى / استاذ مرحلة أولى / استاذ أول / استاذ
ملاحظة: يتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول في 16 مارس 1982 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982
عـدد 8
صفحة 689
Top image
جدول الأجور عدد 15
أجور التعليم بالمدارس الابتدائية الخاصة -الأساتذة-
يقع العمل به بداية من 1 جويلية 2007
| الدرجة | مدة الشغل بالدرجة | الأقدمية الفعلية | الرتبة | أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة أولى | أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة ثانية |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 3 | 36 | 618.162 | 587.642 | |
| 15 | 3 | 33 | 610.864 | 580.957 | |
| 14 | 3 | 30 | 603.566 | 574.272 | |
| 13 | 3 | 27 | 596.268 | 567.587 | |
| 12 | 3 | 24 | 588.970 | 560.902 | |
| 11 | 3 | 21 | 581.672 | 554.217 | |
| 10 | 2 | 18 | 574.374 | 547.532 | |
| 9 | 2 | 16 | 567.076 | 540.847 | |
| 8 | 2 | 14 | 559.778 | 534.162 | |
| 7 | 2 | 12 | 552.480 | 527.477 |
Bottom image
| الدرجة | مدة الشغل بالدرجة | الأقدمية الفعلية | الرتبة | أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة أولى | أستاذ مدرسة ابتدائية رتبة ثانية |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 2 | 10 | 545.182 | 520.792 | |
| 5 | 2 | 8 | 537.884 | 514.107 | |
| 4 | 2 | 6 | 530.586 | 507.422 | |
| 3 | 2 | 4 | 523.288 | 500.737 | |
| 2 | 1 | 2 | 515.990 | 494.052 | |
| 1 | 1 | 1 | 508.692 | 487.367 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفوع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
الاتفاقيات القطاعية
المشتركة للقطاع الخاص
التعليم
Top half
إصلاح خطأ
بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 6 تاريخ 20 جانفي 2006 وقع بالصفحات 269 و270 و271 من الاتفاقية المشتركة القطاعية العامة للميكانيك وبيع الوقود بالجداول التالية :
ملحق الاتفاقية المشتركة القطاعية العامة للميكانيك وبيع الوقود ومحطات بيع الوقود
تعويض الجداول عدد 1 وعدد 2 وعدد 3 بالجداول التالية :
عدد 1
جدول الأجور ابتداء من 1 ماي 2005
| الدرجة | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| 1.405 | 1.395 | 1.385 | 1.375 | 1.365 | 1.355 | 1.344 | 1.334 | 1.324 | |
| 1.459 | 1.449 | 1.439 | 1.429 | 1.418 | 1.408 | 1.398 | 1.388 | 1.378 | |
| 1.512 | 1.502 | 1.492 | 1.482 | 1.472 | 1.462 | 1.452 | 1.442 | 1.432 | |
| 1.707 | 1.692 | 1.677 | 1.663 | 1.648 | 1.633 | 1.618 | 1.603 | 1.589 | |
| 1.816 | 1.801 | 1.786 | 1.771 | 1.757 | 1.742 | 1.727 | 1.712 | 1.697 | |
| 1.924 | 1.910 | 1.895 | 1.880 | 1.865 | 1.850 | 1.836 | 1.821 | 1.806 | |
| 2.033 | 2.018 | 2.004 | 1.989 | 1.974 | 1.959 | 1.944 | 1.930 | 1.915 | |
| 2.420 | 2.391 | 2.361 | 2.331 | 2.302 | 2.272 | 2.243 | 2.213 | 2.184 | |
| 2.529 | 2.499 | 2.470 | 2.440 | 2.411 | 2.381 | 2.352 | 2.322 | 2.292 | |
| 2.638 | 2.608 | 2.579 | 2.549 | 2.519 | 2.490 | 2.460 | 2.431 | 2.401 | |
| 2.747 | 2.717 | 2.687 | 2.658 | 2.628 | 2.599 | 2.569 | 2.539 | 2.510 | |
| 3.166 | 3.129 | 3.092 | 3.055 | 3.018 | 2.981 | 2.944 | 2.907 | 2.870 | |
| 3.487 | 3.443 | 3.398 | 3.354 | 3.310 | 3.265 | 3.221 | 3.176 | 3.132 | |
| 4.104 | 4.053 | 4.001 | 3.949 | 3.897 | 3.846 | 3.794 | 3.742 | 3.690 | |
| 4.722 | 4.663 | 4.603 | 4.544 | 4.485 | 4.426 | 4.367 | 4.308 | 4.248 | |
| 5.339 | 5.273 | 5.206 | 5.140 | 5.073 | 5.006 | 4.940 | 4.873 | 4.807 |
Bottom half
جدول الأجور ابتداء من 1 ماي 2005 (continued heading fragment as printed: جدول / بـ / الأجور / ابتداء من 1 ماي 2005)
الاتفاقية المشتركة القطاعية العامة للميكانيك / ومحطات بيع الوقود
| الصنف | الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تنفيذ | 2 | 1.264 | 1.318 | 1.372 | 1.500 | 1.609 | 1.717 | 1.826 | 2.006 | 2.115 | 2.224 | 2.332 | 2.648 | 2.866 | 3.380 | 3.893 | 4.407 |
| 2 | 1.274 | 1.328 | 1.382 | 1.515 | 1.623 | 1.732 | 1.841 | 2.036 | 2.144 | 2.253 | 2.362 | 2.685 | 2.910 | 3.431 | 3.953 | 4.474 | |
| 2 | 1.284 | 1.338 | 1.392 | 1.529 | 1.638 | 1.747 | 1.856 | 2.065 | 2.174 | 2.283 | 2.391 | 2.722 | 2.954 | 3.483 | 4.012 | 4.540 | |
| 2 | 1.294 | 1.348 | 1.402 | 1.544 | 1.653 | 1.762 | 1.871 | 2.095 | 2.204 | 2.312 | 2.421 | 2.759 | 2.999 | 3.535 | 4.071 | 4.607 | |
| 2 | 1.304 | 1.358 | 1.412 | 1.559 | 1.668 | 1.777 | 1.885 | 2.124 | 2.233 | 2.342 | 2.451 | 2.796 | 3.043 | 3.587 | 4.130 | 4.673 | |
| 2 | 1.314 | 1.368 | 1.422 | 1.574 | 1.683 | 1.791 | 1.900 | 2.154 | 2.263 | 2.372 | 2.480 | 2.833 | 3.088 | 3.638 | 4.189 | 4.740 | |
| 2 | 1.324 | 1.378 | 1.432 | 1.589 | 1.697 | 1.806 | 1.915 | 2.184 | 2.292 | 2.401 | 2.510 | 2.870 | 3.132 | 3.690 | 4.248 | 4.807 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بناء الجدول المضبوطة بتأثير الزيادة الضمنية التكميلية المرفوعة في 7 أفريل 1981 والمرفوعة في 437 عدد 501 لسنة 1982 والمؤرخ في 16 مارس 1982.
ص 692Top image (rotated table, one row per printed column strip, read top to bottom)
Title (rotated, right margin): جدول الأجور بداية من 1 ماي 2006
Header label (top left): عدد 2
| Strip | Values (top to bottom) |
|---|---|
| الدرجة | 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 9 / 8 / 7 |
| مدة البقاء بالدرجة | 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 |
| 1 | 1.470 / 1.460 / 1.450 / 1.440 / 1.430 / 1.420 / 1.409 / 1.399 / 1.389 |
| 2 | 1.524 / 1.514 / 1.504 / 1.494 / 1.483 / 1.473 / 1.463 / 1.453 / 1.443 |
| 3 | 1.577 / 1.567 / 1.557 / 1.547 / 1.537 / 1.527 / 1.517 / 1.507 / 1.497 |
| 4 | 1.881 / 1.866 / 1.851 / 1.836 / 1.822 / 1.807 / 1.792 / 1.777 / 1.762 |
| 5 | 1.772 / 1.757 / 1.742 / 1.728 / 1.713 / 1.698 / 1.683 / 1.668 / 1.654 |
| 6 | 1.989 / 1.975 / 1.960 / 1.945 / 1.930 / 1.915 / 1.901 / 1.886 / 1.871 |
| 7 | 2.098 / 2.083 / 2.069 / 2.054 / 2.039 / 2.024 / 2.009 / 1.995 / 1.980 |
| 8 | 2.485 / 2.456 / 2.426 / 2.396 / 2.367 / 2.337 / 2.308 / 2.278 / 2.249 |
| 9 | 2.594 / 2.564 / 2.535 / 2.505 / 2.476 / 2.446 / 2.417 / 2.387 / 2.357 |
| 10 | 2.703 / 2.673 / 2.644 / 2.614 / 2.584 / 2.555 / 2.525 / 2.496 / 2.466 |
| 11 | 2.812 / 2.782 / 2.752 / 2.723 / 2.693 / 2.664 / 2.634 / 2.604 / 2.575 |
| 12 | 3.231 / 3.194 / 3.157 / 3.120 / 3.083 / 3.046 / 3.009 / 2.972 / 2.935 |
| 13 | 3.552 / 3.508 / 3.463 / 3.419 / 3.375 / 3.330 / 3.286 / 3.241 / 3.197 |
| 14 | 4.169 / 4.118 / 4.066 / 4.014 / 3.962 / 3.911 / 3.859 / 3.807 / 3.755 |
| 15 | 4.787 / 4.728 / 4.668 / 4.609 / 4.550 / 4.491 / 4.432 / 4.373 / 4.313 |
| 16 | 5.404 / 5.338 / 5.271 / 5.205 / 5.138 / 5.071 / 5.005 / 4.938 / 4.872 |
Rotated note (bottom-left of top image): المؤرخ في 7 أفريل 1981 / والمرسوم عدد 437 لسنة 1981 / بالأمر عدد 501 لسنة 1982
Bottom image (continuation of the same table, grades 7 to 1, top to bottom)
Rotated title (right margin): الاتفاقية المشتركة القطاعية العامة للميكانيك ومحطات بيع الوقود
| Strip | Values (top to bottom) |
|---|---|
| الدرجة | 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 / 1 |
| مدة البقاء بالدرجة | 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 |
| 1 | 1.389 / 1.379 / 1.369 / 1.359 / 1.349 / 1.339 / 1.329 |
| 2 | 1.443 / 1.433 / 1.423 / 1.413 / 1.403 / 1.393 / 1.383 |
| 3 | 1.497 / 1.487 / 1.477 / 1.467 / 1.457 / 1.447 / 1.437 |
| 4 | 1.762 / 1.748 / 1.733 / 1.718 / 1.703 / 1.688 / 1.674 |
| 5 | 1.654 / 1.639 / 1.624 / 1.609 / 1.594 / 1.580 / 1.565 |
| 6 | 1.871 / 1.856 / 1.842 / 1.827 / 1.812 / 1.797 / 1.782 |
| 7 | 1.980 / 1.965 / 1.950 / 1.936 / 1.921 / 1.906 / 1.891 |
| 8 | 2.249 / 2.219 / 2.189 / 2.160 / 2.130 / 2.101 / 2.071 |
| 9 | 2.357 / 2.328 / 2.298 / 2.269 / 2.239 / 2.209 / 2.180 |
| 10 | 2.466 / 2.437 / 2.407 / 2.377 / 2.348 / 2.318 / 2.289 |
| 11 | 2.575 / 2.545 / 2.516 / 2.486 / 2.456 / 2.427 / 2.397 |
| 12 | 2.935 / 2.898 / 2.861 / 2.824 / 2.787 / 2.750 / 2.713 |
| 13 | 3.197 / 3.153 / 3.108 / 3.064 / 3.019 / 2.975 / 2.931 |
| 14 | 3.755 / 3.703 / 3.652 / 3.600 / 3.548 / 3.496 / 3.445 |
| 15 | 4.313 / 4.254 / 4.195 / 4.136 / 4.077 / 4.018 / 3.958 |
| 16 | 4.872 / 4.805 / 4.738 / 4.672 / 4.605 / 4.539 / 4.472 |
Category labels (bottom image): الصنف / تنفيذ (grades 1–7) / تسيير (grades 8–11) / إطارات (grades 12–16)
Note (rotated, bottom-left): ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المرتبطة بالمنحة الترفيعية (المرسوم عدد 16 مارس 1982)
ص 693الاتفاقية المشتركة القطاعية للميكانيك العام ومحطات بيع الوقود
جدول الأجور به بداية من 1 ماي 2007
عدد 3
| الدرجة | مدة السفر بالدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الصنف | تقنيون | تقنيون | تقنيون | تقنيون | تقنيون | تقنيون | تقنيون | تسيير | تسيير | تسيير | تسيير | إطارات | إطارات | إطارات | إطارات | إطارات | |
| 15 | 2 | 1.535 | 1.589 | 1.642 | 1.837 | 1.946 | 2.054 | 2.163 | 2.550 | 2.659 | 2.768 | 2.877 | 3.296 | 3.617 | 4.234 | 4.852 | 5.409 |
| 14 | 2 | 1.525 | 1.579 | 1.632 | 1.822 | 1.931 | 2.040 | 2.148 | 2.521 | 2.629 | 2.738 | 2.847 | 3.259 | 3.573 | 4.183 | 4.793 | 5.403 |
| 13 | 2 | 1.515 | 1.569 | 1.622 | 1.807 | 1.916 | 2.025 | 2.134 | 2.491 | 2.600 | 2.709 | 2.817 | 3.222 | 3.528 | 4.131 | 4.733 | 5.336 |
| 12 | 2 | 1.505 | 1.559 | 1.612 | 1.793 | 1.901 | 2.010 | 2.119 | 2.461 | 2.570 | 2.679 | 2.788 | 3.185 | 3.484 | 4.079 | 4.674 | 5.270 |
| 11 | 2 | 1.495 | 1.548 | 1.602 | 1.778 | 1.887 | 1.995 | 2.104 | 2.432 | 2.541 | 2.649 | 2.758 | 3.148 | 3.440 | 4.027 | 4.615 | 5.203 |
| 10 | 2 | 1.485 | 1.538 | 1.592 | 1.763 | 1.872 | 1.980 | 2.089 | 2.402 | 2.511 | 2.620 | 2.729 | 3.111 | 3.395 | 3.976 | 4.556 | 5.136 |
| 9 | 2 | 1.474 | 1.528 | 1.582 | 1.748 | 1.857 | 1.966 | 2.074 | 2.373 | 2.482 | 2.590 | 2.699 | 3.074 | 3.351 | 3.924 | 4.497 | 5.070 |
| 8 | 2 | 1.464 | 1.518 | 1.572 | 1.733 | 1.842 | 1.951 | 2.060 | 2.343 | 2.452 | 2.561 | 2.669 | 3.037 | 3.306 | 3.872 | 4.438 | 5.003 |
| 7 | 2 | 1.454 | 1.508 | 1.562 | 1.719 | 1.827 | 1.936 | 2.045 | 2.314 | 2.422 | 2.531 | 2.640 | 3.000 | 3.262 | 3.820 | 4.378 | 4.937 |
| 6 | 2 | 1.444 | 1.498 | 1.552 | 1.704 | 1.813 | 1.921 | 2.030 | 2.284 | 2.393 | 2.502 | 2.610 | 2.963 | 3.218 | 3.768 | 4.319 | 4.870 |
| 5 | 2 | 1.434 | 1.488 | 1.542 | 1.689 | 1.798 | 1.907 | 2.015 | 2.254 | 2.363 | 2.472 | 2.581 | 2.926 | 3.173 | 3.717 | 4.260 | 4.803 |
| 4 | 2 | 1.424 | 1.478 | 1.532 | 1.674 | 1.783 | 1.892 | 2.001 | 2.225 | 2.334 | 2.442 | 2.551 | 2.889 | 3.129 | 3.665 | 4.201 | 4.737 |
| 3 | 2 | 1.414 | 1.468 | 1.522 | 1.659 | 1.768 | 1.877 | 1.986 | 2.195 | 2.304 | 2.413 | 2.521 | 2.852 | 3.084 | 3.613 | 4.142 | 4.670 |
| 2 | 2 | 1.404 | 1.458 | 1.512 | 1.645 | 1.753 | 1.862 | 1.971 | 2.166 | 2.274 | 2.383 | 2.492 | 2.815 | 3.040 | 3.561 | 4.083 | 4.604 |
| 1 | 2 | 1.394 | 1.448 | 1.502 | 1.630 | 1.739 | 1.847 | 1.956 | 2.136 | 2.245 | 2.354 | 2.462 | 2.778 | 2.996 | 3.510 | 4.023 | 4.537 |
الصنف / الدرجة / مدة السفر بالدرجة / الميكانيك العام ومحطات بيع الوقود / الاتفاقية المشتركة القطاعية
ملاحظة : تتضمن الأجور المنصوص عليها بهذا الجدول الزيادة المرتبة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.