Le Secrétaire d'État au Plan et aux Finances,
Vu la loi N° 62-26 du 31 mai 1962 (27 doul hijja 1381) portant approbation du Plan Triennal 1962-64;
Vu la loi N° 62-27 du 31 mai 1962 (27 doul hijja 1381) portant fixation pour la période triennale 1962-64 des budgets d'équipement et de reconstruction de l'État (Titre II) et des services de l'État dotés d'un budget annexé.
Arrête :
ANTICLE UNIQUE. — En vue d'assurer, dans sa circonscription, la réalisation du programme d'intérêt régional du local et le plein emploi de la main d'oeuvre disponible, le Conseil de Gouvernorat de Sfax est autorisé, dans la
p. 952952 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 5-9 Juillet 1963
limite des crédits d'un montant global de 112.220 D, qui lui sont ouverts à cet effet, à faire procéder à l'exécution des travaux désignés dans la nomenclature annexée au présent arrêté.
Tunis, le 5 juillet 1963.
Le Secrétaire d'État au Plan et aux Finances.
AHMED BEN SALAH.
VU :
Le Secrétaire d'État à la Présidence.
BAHI LADGHAM.
GOUVERNORAT DE SFAX
| NATURE DES TRAVAUX | NOMBRE de journées Travail |
|---|---|
| Sfax : (Délégation) : | |
| Achèvement et agrandissement d'écoles (programme 1962) | 32.400 |
| Construction vestiaire national | 15.000 |
| Construction garage de la Délégation | 4.000 |
| Construction d'un marché et d'un abattoir | 3.000 |
| Construction des routes | 3.000 |
| Construction des routes (El Hajeb) | 500 |
| Construction des routes (Aguareb) | 16.200 |
| Agrandissement de la Délégation | 30.000 |
| Parc de sports (banlieue de Sfax) | 30.000 |
| Carrière | 60.000 |
| Construction routes (El Caid M'Hamed) | 7.200 |
| Construction routes (Sidi Marouane) | 2.700 |
| Construction routes (Greenda Lafrance) | 6.000 |
| Aménagement de route de jonction (El Mouharza) | 3.000 |
| Aménagement de route (El Mouharza) | 3.000 |
| Entretien plantation | 15.000 |
| Parc Gouvernorat entretien | 15.000 |
| Entretien Mosquée | 3.000 |
| Aide organisation de jeunesse | 15.000 |
| Menzel El Hédi Chakrer : | |
| Achèvement des aménagements de Cibika (Bâtiment administratif) | 9.000 |
| Construction d'écoles (prog. 1962) | 2.400 |
| Construction d'un marché | 600 |
| Construction d'une midha et douches | 1.500 |
| Construction d'un bain maure | 1.500 |
| Construction d'un marché à bestiaux | 750 |
| Construction d'un stade | 1.000 |
| A reporter... | 280.750 |
GOUVERNORAT DE SFAX (suite)
| NATURE DES TRAVAUX | NOMBRE de journées Travail |
|---|---|
| Report... | 280.750 |
| Entretien de la Mosquée de Menzel Chakrer | 2.250 |
| Entretien de la Mosquée Bouliadi | 2.250 |
| Carrières | 2.400 |
| Carrières et construction routes | 45.000 |
| Aménagement de cassis (Agaier) | 1.120 |
| Aménagement route de Kairouan | 4.000 |
| Aménagement route El Haj Kaçêni | 13.000 |
| Djebemiana : | |
| Achèvement et agrandissement d'écoles (programme 1962) | 14.000 |
| Construction de 2 marchés et de 2 abattoirs | 20.000 |
| Construction d'un garage à la Délégation | 4.000 |
| Canalisations (6) | 22.500 |
| Carrière (Hatria) | 120.000 |
| Carrière (Louza et Haza) | 33.000 |
| Carrière (Louza Ouled Bousmir) | 15.000 |
| Construction routes (Ouled Jaballah) | 13.000 |
| Réparations puits et canalisations | 2.925 |
| Entretien des plantations | 9.000 |
| Habens Kothan Cibeba | 180.000 |
| Maharès : | |
| Construction de logements (6) pour la Garde Nationale | 6.000 |
| Construction et agrandissement d'écoles (programme 62) | 24.000 |
| Construction d'une cantine scolaire | 900 |
| Aménagement de cassis | 2.800 |
| Construction de douches (plage de Chaffar) 10 | 720 |
| Construction de cabines (plage de Chaffar) | 1.200 |
| Construction de routes (El Gheriba) | 500 |
| Construction de routes (El Gheriba-Bir-Ali) | 14.000 |
| Construction de routes (Skhira-Kairoan) | 12.000 |
| Protection de la plage Maharès | 36.000 |
| El Mazouna : | |
| Construction et agrandissement des écoles (programme 1962) | 2.400 |
| A reporter... | 884.715 |
GOUVERNORAT DE SFAX (suite)
GOUVERNORAT DE SFAX (suite et fin)
| NATURE DES TRAVAUX | NOMBRE de journées Travail |
|---|---|
| Report | 884.715 |
| El Mazouna (suite) : | |
| Construction d'une agence pharmaceutique | 600 |
| Entretien Mosquée | 1.500 |
| Construction d'une clôture à la Délégation | 720 |
| Création d'un jardin public | 4.500 |
| Pare de sports | 1.000 |
| Construction de douches | 1.000 |
| Canalisations (13) | 48.750 |
| Construction d'oeuries | 720 |
| Construction d'un abattoir | 600 |
| Construction de routes (Skhi-ra-Kairouan) | 60.000 |
| Construction de routes (Ma-zouna-Bir-Ali) | 10.000 |
| Construction de routes (Ma-zouna-El Rochichia) | 90.000 |
| Carrières | 30.000 |
| Bir Ali Ben Khelifa : | |
| Construction et achèvement des écoles (programme 62) | 13.200 |
| Construction d'un vestiaire national | 1.500 |
| Achèvement d'un abattoir | 150 |
| Création d'un jardin public | 100 |
| Construction du garage du Gouverneurat | 1.560 |
| Douches populaires | 2.400 |
| Un pare de sports | 1.000 |
| Achèvement poste de la Gar-de Nationale | 1.200 |
| Construction d'un local pour l'U.N.F.T. | 6.000 |
| Construction d'une agence pharmaceutique | 10.000 |
| Agrandissement d'un dispensaire | 3.000 |
| Achèvement du marché | 3.000 |
| Construction de routes (Bir Ali Sghira) | 90.000 |
| Construction de routes (Bir Ali Mazouna) | 4.500 |
| Carrières | 60.000 |
| Clôture d'un cimetière | 1.500 |
| Kerkena : | |
| Construction de la Délégation et du logement | 14.400 |
| Construction pare sports | 1.000 |
| Construction de la route du Chargui et barrages | 20.000 |
| Canalisation | 22.000 |
| Construction piscines (1) | 1.920 |
| Construction d'une route | 2.000 |
| Construction d'un bâtiment à Sidi Youssef | 3.000 |
| Achèvement route El Kentra | 2.000 |
| Sfax (Commune) : | |
| Construction Bah Djebli | 20.800 |
| Construction routes | 7.020 |
| A reporter | 1.427.355 |
| NATURE DES TRAVAUX | NOMBRE de journées Travail |
| --- | --- |
| Report | 1.427.355 |
| Entretien de la ville | 7.020 |
| Création de jardins | 7.020 |
| Pare des sports | 6.500 |
| Entretien des plages | 4.290 |
| Achèvement des bâtiments administratifs | 4.085 |
| Entretien des cimetières | 2.080 |
| Djebcaiama : Commune : | |
| Construction d'une clôture au stade municipal | 12.000 |
| Travaux divers | 3.000 |
| Sakiet Zit : Commune : | |
| Achèvement marché central | 1.200 |
| Entretien municipalité | 1.200 |
| Construction d'une clôture au stade municipal | 3.600 |
| Construction d'une clôture au marché de l'huile | 1.500 |
| Construction d'une clôture à l'abattoir | 1.000 |
| Achèvement Maison du Peuple et salle des fêtes | 7.000 |
| Chekba : (Commune) : | |
| Aménagement au stade municipal | 12.000 |
| Construction route de la plage | 10.000 |
| Travaux divers | 6.000 |
| Maharès : (Commune) : | |
| Construction à la Municipalité | 15.000 |
| Construction du marché | 21.000 |
| Création de jardin public | 1.800 |
| Création d'un jardin d'enfants | 3.000 |
| Entretien des douches (stade municipal) | 60 |
| Mouzel (Rédi-Chaker) (Commune) : | |
| Jardin public | 2.000 |
| Aménagement route Ténour | 14.000 |
| Mezouna : (Commune) : | |
| Entretien des arbres en bordure des routes | 6.000 |
| Travaux divers (Gouvernorat) | 212.355 |
| Nombre total de journées pour tout le Gouvernorat | 1.792.065 |
| Rémunération en espèces | 358.453 |
| Dépenses accessoires | 53.767 |
| TOTAL du crédit nécessaire | 412.220 |
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TEXISIENNE — 5-9 Juillet 1963