Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 58 du 16 novembre 1965

Journal Officiel · publié le 16 novembre 1965 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 21 textes

Lois p. 1468

Loi N° 65-32 du 13 novembre 1965 portant ratification de la Convention relative à la coopération judiciaire, à l'exéquatur des jugements et à l'extradition conclue entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République du Sénégal (1)

ARTICLE UNIQUE. — La Convention relative à la coopération judiciaire, à l'exéquatur des jugements et à l'extradition, conclue à Dakar le 13 avril 1964 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République du Sénégal, est ratifiée.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la présidence

p. 1468

Décret N° 65-502 du 13 novembre 1965 portant création d'emploi de chargé de mission au sein des cabinets des Secrétaires d'État

ARTICLE PREMIER. — Outre les membres des cabinets des Secrétaires d'État ayant la qualité de fonctionnaire et visés aux articles 1 et 2 du décret du 24 novembre 1955, il est créé un emploi nouveau de chargé de mission auprès des Secrétaires d'État.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 1468

Décret N° 65-504 du 13 novembre 1965 autorisant la Commune de Zarzis à contracter un emprunt à long terme de 32.500 Dinars pour la construction de logements

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Zarzis est autorisée à contracter auprès de la Société Tunisienne de Banque un emprunt de 32.500 Dinars, amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 5,50 % pendant les cinq premières années et de 7,65 % pendant les quinze années suivantes.

Lire le texte intégral →
p. 1469

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 12 novembre 1965

Les Délégués stagiaires de Gouverneur, dont les noms suivent sont titularisés dans le cadre des Délégués de Gouverneur et rangés à la 2ᵉ classe, 1ʳᵉ échelon, comme suit :

MM. Mohamed ben Cheikh Ahmed, à compter du 1ʳᵉ janvier 1965.

Salah El B'Houri, à compter du 1ʳᵉ janvier 1965.

Youssef Jedidi, à compter du 1ʳᵉ avril 1965.

VIREMENT DE CRÉDITS

Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

p. 1469

Décret N° 65-505 du 13 novembre 1965 portant virement de crédits d'article à article

ARTICLE PREMIER. — Est autorisé le virement de crédits d'article à article ci-après à l'Intérieur du Budget, Titre I, Chapitre XIII « Secrétariat d'Etat à l'Information et à l'Orientation » pour la gestion 1965 :

Lire le texte intégral →
p. 1469

Décret N° 65-507 du 15 novembre 1965 relatif aux remises revenant aux agents verbalisateurs en matière d'infraction au Code de la route

ARTICLE PREMIER. — Sur le montant des amendes relatives aux infractions prévues à l'article 262 du Code de la route, il sera prélevé une remise de 5 % au profit des agents verbalisateurs.

Lire le texte intégral →
p. 1471

Décret N° 65-506 du 15 novembre 1965 fixant le prix et les modalités de paiement, de stockage et de rétrocession des céréales, fèves, féveroles et pois-chiches pour la campagne 1965-1966

ARTICLE PREMIER. — Le prix de base à la production du quintal de blé dur, sain, loyal et marchand, de la récolte 1965, est fixé à 4 D, 200 m.

Lire le texte intégral →
p. 1477

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale du 10 novembre 1965 instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 105.688

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 19, Rue Al-Djazira et autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 1478

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 10 novembre 1965 instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 105.689

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 19, Rue Al-Djazira et autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 1478

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 10 novembre 1965 instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 105.690

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 19, Rue Al-Djazira et autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 1479

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 10 novembre 1965 instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 105.691

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 19. Rue Al-Djazira et autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 1479

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 10 novembre 1965 instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 105.692

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 19. Rue Al-Djazira et autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 1479

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 10 novembre 1965 instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 106.376

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 19. Rue Al-Djazira et autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 1480

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 11 novembre 1965 relatif à la déclaration des stocks de vins, moûts mutés au soufre, mistelles et vins de liqueur des récoltes 1964 et antérieures

ARTICLE PREMIER. — Tous propriétaires, récoltants, fermiers, fermiers, partiaires, coopératives, commerçants en gros, demi-gros ou détail (y compris les restaurateurs, hôteliers et débitants de boissons) doivent souscrire, dans les conditions indiquées ci-après et déposer à la recette des Finances de leur…

Lire le texte intégral →
p. 1480

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 11 novembre 1965 relatif à la suspension de la surtaxe exceptionnelle instituée au profit du Fonds de Défense de la Viticulture

Le Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale,

Lire le texte intégral →
p. 1481

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 15 novembre 1965 modifiant l'arrêté du 18 septembre 1956 fixant le taux de l'intérêt de retard et le montant de la remise spéciale, prévus par l'article 100 du Code des Douanes

ARTICLE UNIQUE. — L'article premier de l'arrêté susvisé du 18 septembre 1956 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1481

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 15 novembre 1965 fixant le montant de l'impôt sur les olives pour la campagne 1965-1966

ARTICLE UNIQUE. — Le montant en principal de l'impôt sur les olives est fixé pour la campagne 1965-1966 à :

Lire le texte intégral →
p. 1481

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 11 novembre 1965

M. Hassine Zayati, Chef de Service au Sous-Secrétariat d'Etat à l'Agriculture, est nommé membre du Conseil d'Administration de l'Office du Commerce de la Tunisie au titre de représentant de l'Etat, en remplacement de M. Mustapha Zaanouni.

p. 1481

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 15 novembre 1965

M. Ezeddine Zarrouk, Chef de Service au Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale, est désigné en qualité de Conseiller Financier auprès du Groupement Obligatoire des Agrumes.

A LA JEUNESSE, AUX SPORTS
ET AUX AFFAIRES SOCIALES

NOMINATION

Secrétariat d'État

p. 1481

Par décret N° 65-503 du 13 novembre 1965

M. Abdelhamid Ammar est nommé chargé de mission au cabinet du Secrétaire d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales et chargé de la Direction de la Jeunesse et aux Sports, à compter du 16 septembre 1965 (emploi vacant).

AUX POSTES, TELEGRAPHES ET TELEPHONES

TRANSFORMATION D'EMPLOIS
p. 1481

Décret N° 65-506 du 13 novembre 1965 portant transformation d'emplois au Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones

ARTICLE PREMIER. — Sont réalisées au Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones, les suppressions et créations d'emplois ci-après indiquées.

Lire le texte intégral →