Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 65 du 7 novembre 1980

Journal Officiel · publié le 7 novembre 1980 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 36 textes

Autres publications de ce numéro

NOMINATION

Premier Ministère

p. 2780

Par décret N° 80-1408 du 3 novembre 1980

Madame Habiba Souissi est chargée des fonctions d'Inspecteur Général Adjoint au Premier Ministère (Inspection Générale des Services Administratifs).

p. 2781

NOMINATION

Ministère de la Justice

p. 2781

Par décret N° 80-1409 du 3 novembre 1980

Monsieur Mohamed El Hédi Allani, Vice-Président du Tribunal de première instance de Tunis est nommé Président de la Commission Centrale des Dommages de Guerre.

Il sera remplacé par Monsieur Taieb Elloumi, Vice-Président du Tribunal de première instance de Tunis, en cas d'empêchement.

MAGISTRAT

p. 2781

Par décret N° 80-1410 du 3 novembre 1980

Madame Dakhlaoui Amna, Juge au Tribunal de première instance de Zaghouan est mise en disponibilité pour une période de six mois à compter du 1er octobre 1980, pour convenance personnelle.

NATIONALITE TUNISIENNE

p. 2781

Par décret n° 80-1403 du 31 octobre 1980

Par application des articles 19-20-21/2 et 25 du Code de la Nationalité Tunisienne.

Sont naturalisés Tunisiens :

Messieurs et Mesdames :

Tahar Ben Hadj Ahmed Ben Mohamed Hadj Saïd, né en 1921 à Touggourt - Algérie - (D. n° 2951).

Abderraouf Ben Rechid Ben Khedhiri Ben Hadid, né le 1er octobre 1948 à Jerich - Téboursouk - (D. n° 14108).

Abéd Ben Youssef Ben Mohamed, né en 1927 à Ignnoune - Maroc - (D. n° 14345).

Dhahbia Bent Tijani Ben M'barek Jebali, née le 30 octobre 1937 à Mornaguia (D. n° 14447).

Regis Patrick fils de Louis Antoine Maregnani dit Mariani, né le 1er novembre 1947 à Tunis - (D. n° 15432).

Mohamed Issam fils de Ramez Beyrouti, né en 1948 à Tripoli - Lyban - (D. n° 15879).

Raoudha bent Lakhdhar ben Habib ben Hadj Telemzani, née le 29 novembre 1956 à Tunis. (D. n° 16128).

Zeineb bent Ahmed ben Larbi Gasmi, née le 18 décembre 1955 à Bizerte - (D. n° 16139).

CHANGEMENT DE NOMS ET DE PRENOMS

p. 2781

Par décret n° 80-1404 du 31 octobre 1980

Par application de l'article premier de la loi n° 64-20 du 28 mai 1964.

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Etrangères

p. 2782

Arrêté du Premier Ministre du 31 octobre 1980 complétant la liste des postes dont les agents bénéficient d'un congé de repos à plein traitement d'une durée de quarante cinq jours par année de service

Article Premier. — L'arrêté sus-visé du 6 avril 1973 est complété ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 2782

Arrêté du Premier Ministre du 31 octobre 1980 complétant la liste des postes dont les agents ainsi que leurs familles bénéficient d'une prise en charge des frais de voyage de congé après une seule année de service effectif

Article Premier. — L'arrêté sus-visé du 6 avril 1973 est complété ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 2783

Arrêté du Ministre des Affaires Etrangères du 31 octobre 1980 portant classement zonal des Postes Diplomatiques et Consulaires

Article Premier. — Le tableau prévu par l'article premier du décret sus-visé n° 73-168 du 6 avril 1973 est modifié et complété ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 2783

Arrêté du Ministre des Affaires Etrangères du 31 octobre 1980 complétant l'arrêté du 6 avril 1973 fixant la liste des pays dans lesquels l'indemnité de logement est de l'ordre de 50%

Article Premier. — L'arrêté sus-visé du 6 avril 1973 est complété ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Intérieur

p. 2783

Décret n° 80-1399 du 31 octobre 1980 portant dissolution du Conseil Municipal de M'Dhilla et désignation d'une délégation spéciale remplissant ses fonctions

Article Premier. — Le Conseil Municipal de M'Dhila est dissout et mis fin à ses fonctions à partir de la publication du présent décret au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 2783

Par décret n° 80-1400 du 31 octobre 1980

Monsieur Mohamed Ben Amara, est chargé des fonctions de Premier Délégué au Gouvernorat de Jendouba à compter du 16 octobre 1980.

p. 2783

Par décret n° 80-1401 du 31 octobre 1980

Monsieur Houcine Touhami El Afi, est chargé des fonctions de Premier Délégué au Gouvernorat de Zaghouan à compter du 16 octobre 1980.

p. 2783

Par décret n° 80-1402 du 31 octobre 1980

Monsieur Fayçal Chahdoura, délégué, est chargé des fonctions de Premier Délégué au Gouvernorat de Gabès à compter du 16 octobre 1980.

p. 2784

NOMINATION

Ministère de la Défense Nationale

p. 2784

Par arrêté du Ministre de la Défense Nationale du 3 novembre 1980

Le Lieutenant-Colonel Moncef Charrad est désigné en qualité de membre du conseil d'administration de l'office de logement militaire en remplacement du Colonel Abdelhamid El Fehri.

CAISSE GENERALE DE COMPENSATION

Ministère du Plan et des Finances

p. 2784

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 31 octobre 1980 portant augmentation des prévisions des recettes et des dépenses du Fonds Spécial du Trésor intitulé : « Caisse Générale de Compensation »

Article Unique. — Les prévisions de recettes et de dépenses du Fonds Spécial du Trésor intitulé « Caisse Générale de Compensation » pour la gestion 1980 sont portées de 55.000.000 à 67.000.000 dinars.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Economie Nationale

p. 2784

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 31 octobre 1980 relatif à l'organisation et au fonctionnement de la campagne de dates 1980-1981

Article Premier. — A compier de la publication du présent arrêté les prix des Dates sont fixés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2785

Par arrêté du Ministre de l'Équipement et de l'Habitat du 31 octobre 1980

Monsieur Mohamed Hédi Ennelfer est nommé administrateur représentant l'État au sein du Conseil d'Administration de la Société Nationale Immobilière de Tunisie en remplacement de Monsieur Hassouna M'nara.

Monsieur Ali Asous, Inspecteur Général des Affaires Economiques au Ministère des Affaires Sociales est nommé Administrateur Représentant l'État au sein du Conseil d'Administration de l'Agence Foncière d'Habitation en remplacement de Monsieur Nouh Ladharl.

Ministère de l'Information et des Affaires Culturelles

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 2785

Arrêté du Ministre de l'Information et des Affaires Culturelles du 31 octobre 1980 portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Sehili, Chef du Service du Personnel et du Matériel à la Sous-Direction des Services Administratif et Financier au Ministère de l'Information et des Affaires Culturelles (Section I),…

Lire le texte intégral →
p. 2786

Par arrêtés du Ministre de l'Information et des Affaires Culturelles du 3 novembre 1980

Monsieur Mohamed Ghali est nommé membre du Conseil d'Administration de la Maison Tunisienne de l'Édition en remplacement de Monsieur Habib Jenhani.

Monsieur Tijani Zalila est nommé Administrateur représentant l'État au Conseil d'Administration de la Société Anonyme Tunisienne de la Production et d'Expansion Cinématographique (SATPEC) en rem-remplacement de Monsieur Aleya Gmar.

TERRES COLLECTIVES

Ministère de l'Agriculture

p. 2786

Décret N° 80-1394 du 29 octobre 1980 portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Béni Khiar (Ardh Ouled El Kébir et El Kair immatriculée à la conservation Foncière sous le N° 125821) de la délégation de Nabeul gouvernorat de Nabeul est converti en droit de propriété privative conformément aux…

Lire le texte intégral →
p. 2786

Décret n° 80-1395 du 29 octobre 1980 portant Attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Ouled Bel Hédi (Ardh Ouled Bel Hédi) de la délégation de Meknassi gouvernorat de Sidi Bouzid est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite…

Lire le texte intégral →
p. 2786

Décret n° 80-1396 du 29 octobre 1980 portant Attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Ouled M'Hamed (Ardh Ouled M'Hamed) de la délégation de Meknassi gouvernorat de Sidi Bouzid est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite…

Lire le texte intégral →
p. 2787

Décret n° 80-1397 du 29 octobre 1980 portant Attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité d'El Haouaria (Ardh El Abar de jouissance commune immatriculée à la Conservation Foncière sous le N° 2510. S2 Tunis de la délégation d'El Haouaria gouvernorat de Nabeul est converti en droit de propriété privative…

Lire le texte intégral →
p. 2787

Décret n° 80-1398 du 29 octobre 1980 portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité d'El Haouaria (Ardh Jamaat El Haouaria immatriculée à la Conservation Foncière sous le N° 2510. S2 Tunis) de la délégation d'El Haouaria, gouvernorat de Nabeul est converti en droit de propriété privative conformément…

Lire le texte intégral →

Ministère de la Santé Publique

p. 2788

Décret n° 80-1407 du 31 octobre 1980 portant organisation du Centre de Recherche et de Formation Pédagogique de la Santé publique

Article Premier. — Le Centre de Recherche et de Formation Pédagogique de la Santé Publique institué par l'article 34 de la loi sus-visée n° 78-59 du 28 décembre 1978 a pour mission de permettre au personnel d'enseignement et d'encadrement de la Santé Publique d'acquérir des connaissances et des aptitudes à planifier…

Lire le texte intégral →
p. 2789

Par décret n° 80-1406 du 31 octobre 1980

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Karoui Mahmoud, Pharmacien de la Santé Publique à plein-temps au Ministère de la Santé Publique à compter du 1er octobre 1979.

p. 2790

CONCOURS

p. 2790

Arrêté des Ministres de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique et de la Santé Publique du 6 novembre 1980, complétant l'arrêté du 14 octobre 1980, portant ouverture d'un concours pour le recrutement d'assistants Hospitalo-Universitaire aux Facultés de Médecine de Tunis, Sousse, Monastir et Sfax

Article Unique. — Il est ajouté à la liste des postes mis en concours prévus à l'article 2 de l'arrêté susvisé du 14 octobre 1980, portant ouverture d'un concours pour le recrutement d'Assistants Hospitalo-Universitaires un (1) poste de la spécialité Ophtalmologie à l'Hôpital Habib Thameur à Tunis, le poste d'ORL…

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 2790

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 29 octobre 1980 relatif à l'extension de la zone de circulation des taxis autour de la localité de Bou Argoub

Article Unique. — Le périmètre à l'intérieur duquel la circulation est autorisée pour les taxis comportant trois ou quatre places non compris celle du conducteur et équipés de taximètres circulant sous couvert de laissez-passer délivrés par le Président de la Commune de BouArgoub est étendu à l'ensemble du territoire…

Lire le texte intégral →
p. 2790

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 29 octobre 1980 relatif à l'extension de la zone de circulation des taxis autour de Ouardanine

Article Unique. — Le périmètre à l'intérieur duquel la circulation est autorisée pour les taxis comportant trois ou quatre places non compris celle du conducteur et équipés de taximètres circulant sous couvert de laissez-passer délivrés par le Président de la Commune de Ouardanine, est étendu à l'ensemble du…

Lire le texte intégral →
p. 2791

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 29 octobre 1980 relatif à l'extension de la zone de circulation des taxis autour de la localité de Taxarka

Article Unique. — Le périmètre à l'intérieur duquel la circulation est autorisée pour les taxis comportant trois ou quatre places non compris celle du conducteur et équipés de taximètres circulant sous couvert de laissez-passer délivrés par le Président de la Commune de Tazerka est étendu à l'ensemble du territoire…

Lire le texte intégral →
p. 2791

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 29 octobre 1980 relatif à l'extension de la zone de circulation des taxis autour de la localité de Ksibet Mediouni

Article Unique. — Le périmètre à l'intérieur duquel la circulation est autorisée pour les taxis comportant trois ou quatre places non compris celles du conducteur et équipés de taximètres circulant sous couvert de laissez-passer délivrés par le Président de la Commune de Ksibet Mediouni est étendu à l'ensemble du…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2792

AVIS N° 1189

Un modèle industriel relatif à une règle d'enduit avec parachute du Mortier en feu a été déposé par Monsieur Hédi Koubaa pour une durée de 15 ans à compter du 7 mai 1979.

Avis et Communications p. 2792

AVIS N° 1204

Un modèle industriel relatif à une boîte de poudre le « Chat » a été déposé par Megadmini Ahmed agissant au nom de la Société Savonnerie Africaine pour une durée de 15 ans à compter du 13 mars 1979.

Avis et Communications p. 2792

AVIS N° 1179

Un modèle industriel relatif à un flacon « Rexona » caractérisé par sa forme conique ainsi que par son bouchob. Il est mince à sa taille ouvert aux deux extrémités. Il est soufflé en matière plastique P.V.C. ou polytilène, a été déposé par Monsieur Hassine Battikh pour une durée de 15 ans à partir du 20 avril 1979.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2792

AVIS N° 14365

Suivant procès-verbal dressé le 28 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Sarah Hachaichi (Cabinet Hachaichi, Conseils en Propriété Industrielle) 4, Rue du Maroc à Tunis, mandataire de la Société dite : Albright And Wilson Limited, Société anglaise, domiciliée à : Albright and Wilson House,…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2792

AVIS N° 14366

Suivant procé-verbal dressé le 28 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Sarah Hachaichi (Cabinet Hachaichi, Conseils en Propriété Industrielle) 4, Rue du Maroc à Tunis, Tunisie, mandataire de Monsieur Hassen Zouaghi, Pharmacien Biologiste, domicilié à : Rue Salah Ben Salah Moknine, Tunisie, a…

Lire le texte intégral →