Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 54 du 12 août 1983

Journal Officiel · publié le 12 août 1983 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages · 39 textes

Autres publications de ce numéro

Présidence de la République

ORDRE DE L'INDEPENDANCE

Par décret en date du 30 juillet 1983 :

L'Ordre de l'Indépendance est décerné à :

OFFICIER

Monsieur Hédi Merchaoui

CHEVALIER

Messieurs :

Jilani Menchari
Mohamed Salem Bchir
Allala Sohlobgi

ORDRE DE LA REPUBLIQUE

Par décret en date du 1er août 1983 :

L'Ordre de la République est décerné à :

CHEVALIER

Messieurs :

Hédi Mosbah
Jlidi Lahmar
Khémais Riahi
Belgacem Bessaldia
Khélifa Mathlouthi
Rachid Skhiri
Ahmed Ben Fredj Ben Abdellatif.

NOMINATION

Ministère de la Justice

p. 2115

Par décret N° 83-708 du 4 août 1983

Monsieur Mahmoud Béchir, Administrateur Conseiller à la Conservation de la Propriété Foncière, est chargé des fonctions de Chef de Service des Consultations et Avis Destinés aux Autorités Administratives à la Conservation de la Propriété Foncière (Ministère de la Justice).

CONCOURS
p. 2115

Arrêté du Ministre de la Justice du 4 août 1983, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de juges suppléants

Article Premier. — A titre exceptionnel et par dérogation aux dispositions de l'article 4 de l'arrêté susvisé du 2 octobre 1973, le délai de trois mois prévu pour l'annonce de la date d'ouverture du concours est réduit à un mois.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Intérieur

p. 2115

Par décret N° 83-709 du 4 août 1983

Monsieur Abbès Mohsen, Administrateur Conseiller chargé des fonctions de Directeur des Collectivités Publiques Locales, bénéficie des indemnités et des avantages alloués aux Directeurs Généraux des Administrations Centrales.

NOMINATION
p. 2115

Par décret N° 83-710 du 4 août 1983

Monsieur Taïeb Aloui, Administrateur de Gouvernement est chargé des fonctions de Chef de Service des Collectivités Publiques Locales au Gouvernorat de Jendouba.

CESSATION DE FONCTIONS
p. 2115

Par décret N° 83-711 du 4 août 1983

Monsieur Mohamed El Habib Ezzine, Inspecteur des Finances est déchargé des fonctions de chef de service des Affaires Administratives et Financières à la Commune de l'Ariana à compter du 24 mai 1983.

p. 2116

CONCOURS

Ministère du Plan

p. 2116

Arrêté du Ministre du Plan du 4 août 1983, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour l'accès au cycle de formation d'Adjoints Techniques élèves des Statistiques et des Etudes Economiques

Article Premier. — Un concours sur épreuves pour l'accès au cycle de formation d'Adjoints-Techniques des Statistiques et des Etudes Economiques à l'Ecole de la Statistique, aura lieu le 24 septembre 1983, et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté susvisé du 6 septembre 1982.

Lire le texte intégral →

Ministère des Finances

p. 2116

Par décret N° 83-712 du 4 août 1983

Monsieur Ahmed Triki, Directeur Général du Trésor au Ministère des Finances, est nommé Cencateur auprès de la Banque Centrale de Tunisie, en remplacement de Monsieur Moheb Eddine Hamza.

p. 2116

Par décret N° 83-713 du 4 août 1983

Monsieur Mohamed Amor, Directeur du Crédit et du Financement au Ministère des Finances, est nommé Cencateur suppléant auprès de la Banque Centrale de Tunisie, en remplacement de Monsieur Moncef Bouallagui.

POINÇONNAGE

p. 2116

Arrêté du Ministre des Finances du 4 août 1983, portant prorogation de la date limite de présentation des ouvrages en métaux précieux non poinçonnés pour l'essai et la marque

Article Unique. — La date limite de présentation des ouvrages en métaux précieux non poinçonnés pour l'essai et la marque en application des dispositions de la loi susvisée est prorogée jusqu'au 31 décembre 1983.

Lire le texte intégral →
p. 2116

Par arrêtés du Ministre des Finances du 4 août 1983

Monsieur Mohamed Haddad, Sous-Directeur d'Administration Centrale au Ministère des Finances est chargé du Contrôle Financier auprès du complexe Mécanique de Tunisie.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Économie Nationale

p. 2117

Décret N° 83-724 du 4 août 1983, fixant les catégories de normes et les modalités de leur élaboration et de leur diffusion

Article Premier. — Les normes tunisiennes peuvent être soit des normes homologuées, soit des normes enregistrées.

Lire le texte intégral →
p. 2118

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 26 juillet 1983, relatif à la dénomination des fibres textiles et à leur utilisation dans le commerce

Article Premier. — Les produits textiles ne peuvent être mis sur le marché soit antérieurement à toute transformation, soit au cours des diverses opérations inhérentes à leur distribution que s'ils satisferont aux dispositions du présent arrêté.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Equipement

p. 2124

Par décret N° 83-714 du 4 août 1983

Monsieur ChaZki Ben Abdallah, Administrateur Conseiller est chargé des fonctions de Chef de Service de la Préparation et Suivi du Budget à la Direction des Etudes, de la Planification et des Statistiques au Ministère de l'Equipement.

p. 2124

Par décret N° 83-715 du 4 août 1983

Monsieur Belgacem Jeridi, Administrateur-Conseiller est chargé des fonctions de Chef de Service de la Tutelle de l'Office de la Topographie et de la Cartographie à la Direction des Etudes, de la Planification et des Statistiques au Ministère de l'Equipement.

TABLEAU PARCELLAIRE

Rectificatif du tableau des parcelles expropriées par le décret n° 77-13 du 4 janvier 1977 au Journal Officiel Tunisien n° 2 du 7 janvier 1977.

(Application des dispositions de l'article 35 de la loi n° 76-85 du 11 août 1976 portant refonte de la législation relative à l'organisation pour cause d'utilité publique).

N° de la parcelle sur le plan parcellaireN° du Titre FoncierSituation de la parcelleNature de la parcelleSuperficie expropriéeNOMS DES PROPRIÉTAIRES
165 bis26570 S2 Tunis (P. n° 1)Turki (Gromballa)Terrain nu30a 40c1) Zina Bent Hadj Miloud El Gharbi
2) Abdelkader
3) Soliman
4) Béchir
5) Hassen
6) Tahar
7) Habiba
8) Kalthoum
9) Abderrahman
Enfants de Mohamed ben Hadj Soliman El Gharbi
10) Tijania ben Hassen El Menzeli

DELEGATION DE SIGNATURE

Ministère de l'Information

p. 2124

Arrêté du Ministre de l'Information du 4 août 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Shili, Sous-

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Culturelles

p. 2125

Par décret N° 83-716 du 4 août 1983

Mademoiselle Naldé Ferchiou, Maître de Recherche à l'I.N.A.A. est chargé des fonctions de Directeur des Monuments historiques et Sites archéologiques à l'I.N.A.A. en cette qualité Mademoiselle Naldé Ferchiou bénéficie des indemnités et avantages accordés à un Sous-Directeur d'Administration Centrale.

p. 2125

Par décret N° 83-721 du 8 août 1983

Monsieur Slimane Mostafa Zbiss, Inspecteur des Monuments Historiques et Sites Archéologiques à l'Institut National d'Archéologie et d'Arts est chargé des fonctions de Directeur du Centre d'Etudes Hispano-Andalous.

En cette qualité M. Slimane Mostafa Zbiss, bénéficie des indemnités et avantages accordés à un Sous-Directeur d'Administration Centrale.

EXAMEN PROFESSIONNEL

p. 2125

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles du 4 août 1983, portant ouverture d'un examen d'aptitude professionnelle pour la titularisation d'agents temporaires de la catégorie « B » appartenant au Ministère des Affaires Culturelles, dans le grade de Secrétaire d'administration

Article Premier. — Un examen d'aptitude professionnelle pour la titularisation d'agents temporaires de la catégorie « B » appartenant au Ministère des Affaires Culturelles dans le grade de Secrétaire d'Administration aura lieu le 27, 28 septembre 1983.

Lire le texte intégral →
p. 2125

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles du 4 août 1983, portant ouverture d'un examen d'aptitude professionnelle pour la titularisation d'agents temporaires de la catégorie « C » appartenant au Ministère des Affaires Culturelles, dans le grade de commis d'Administration

Article Premier. — Un examen d'aptitude professionnelle pour la titularisation d'agents temporaires de la catégorie « C » appartenant au Ministère des Affaires Culturelles dans le grade de Commis d'Administration aura lieu le 27, 28 septembre 1983.

Lire le texte intégral →
p. 2126

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles du 4 août 1983, portant ouverture d'un concours pour le recrutement de dactylographes

Article Premier. — Un concours sur épreuves est ouvert au Ministère des Affaires Culturelles pour le recrutement de 10 Dactylographes Bilingues (Arabe - Français) dans les conditions fixées par l'arrêté susvisé du 20 mai 1980. Le déroulement des épreuves aura lieu à Tunis les 21 et 22 septembre 1983.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Education Nationale

p. 2126

Par décret N° 83-717 du 4 août 1983

Monsieur Ameur Benouni, professeur de l'enseignement technique est chargé des fonctions de chef de service de l'animation culturelle et sociale à la Direction Régionale de l'Enseignement Secondaire de Monastir.

CESSATION DE FONCTIONS

p. 2126

Par décret N° 83-718 du 4 août 1983

Monsieur Hachemi Mcharek, est déchargé des fonctions de Chef de Service des Affaires Administratives et Financières à la Délégation Régionale de l'Enseignement Primaire de Médenine à compter du 1er juillet 1983.

NOMINATION

Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

p. 2126

Par décret N° 83-722 du 8 août 1983

Monsieur Abdelmajid Chorfi, Maître de Conférences est chargé des fonctions de Doyen de la Faculté des lettres et des Sciences humaines de Tunis durant 3 années à compter du 3 juillet 1983.

NOMINATION

Ministère de l'Agriculture

p. 2126

Par décret N° 83-723 du 8 août 1983

Monsieur Abdelkader Amira, Ingénieur Principal est chargé de fonctions de Président Directeur Général de l'Office de Mise en Valeur des Périmètres Irrigués de Sidi Bouzid, relevant du Ministère de l'Agriculture.

CONCOURS

p. 2126

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 4 août 1983, portant ouverture de deux concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement d'Attachés d'Inspection des Affaires Foncières et de Législation

Article Premier. — Deux concours externe et interne sur épreuves sont ouverts au Ministère de l'Agriculture le 10 octobre 1983 et jours suivants pour le recrutement de 3 Attachés d'Inspection des Affaires Foncières et de Législation conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 26 août 1976.

Lire le texte intégral →
p. 2127

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 4 août 1983, portant ouverture de concours pour le recrutement de surveillants de 1ère catégorie de l'Enseignement Agricole, relevant du Ministère de l'Agriculture

Article Premier. — Deux concours interne et externe pour le recrutement de 16 surveillants de 1ère catégorie sont ouverts au Ministère de l'Agriculture le 22 octobre 1983 et jours suivants conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 20 janvier 1977

Lire le texte intégral →
p. 2127

Par arrêté du Ministre de l'Agriculture du 4 août 1983

Monsieur Habib Zbidi, Ingénieur Général, est nommé membre représentant le Ministère de l'Agriculture au Conseil d'Administration de la Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux, en remplacement de Monsieur Ahmed Khouadja.

LISTE D'APTITUDE

Au Grade d'Administrateur du Gouvernement

ANNEE 1982

Moncef Ghalleb
Moumen Gales
Abdeljelili Hached
Hédi Sahnoun

Ministère de la Santé Publique

ALCOOLISME

p. 2127

Arrêté des Ministres de la Justice et de la Santé Publique du 4 août 1983, fixant la liste des Biologistes agréés à effectuer les examens Biologiques du sang, pour la détermination de l'état alcoolique

Article Unique. — Sont agréés, aux fins d'examen Biologique du sang, pour la démination de l'état alcoolique, les Biologistes dont la liste suit :

Lire le texte intégral →
p. 2128

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 4 août 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article Premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Bachouche Mohamed, chargé des fonctions de Sous-Directeur de l'Hygiène du Milieu à la Direction de l'Hygiène du Milieu et de la Protection de l'environnement au Ministère de la Santé Publique,…

Lire le texte intégral →
p. 2128

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 4 août 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article Premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Madame Dalila Dargouth, chargée des fonctions de Sous-Directeur de la Pharmacie, est habilitée à signer par délégation tous les actes relevant de ses attributions, à l'exception des textes à caractère…

Lire le texte intégral →
p. 2128

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 26 juillet 1983, portant organisation du concours d'entrée au Centre de Recherche et de Formation Pédagogique pour suivre le cycle de formation de Professeurs d'enseignement paramédical

Article Premier. — Le concours prévu à l'article 2 du décret sus-visé n° 82-1462 du 19 novembre 1982 en vue de l'admission au Centre de Recherche et de Formation Pédagogique pour suivre le cycle de formation de Professeurs d'enseignement paramédical, est organisé selon les modalités prévues par le présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 2129

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 26 juillet 1983, portant organisation du concours d'entrée au Centre de Recherche et de Formation Pédagogique pour suivre le cycle de formation de Professeurs d'enseignement paramédical du 1er cycle

Article Premier. — Le concours prévu à l'article 2 du décret susvisé n° 82-1462 du 19 novembre 1982 en vue de l'admission au Centre de Recherche et de Formation Pédagogique pour suivre le cycle de formation de Professeurs d'enseignement paramédical du 1er cycle, est organisé selon les modalités prévues par le présent…

Lire le texte intégral →
p. 2130

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 26 juillet 1983, fixant l'organisation des enseignements, les programmes et la sanction des études pour la formation des Infirmiers de la Santé Publique

Article Premier. — L'organisation des enseignements, les programmes et la sanction des études pour la formation des Infirmiers de la Santé Publique sont fixés par les dispositions du présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 2133

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 4 août 1983, portant report des concours externes et internes pour le recrutement de Commis d'Administration à l'Administration Centrale et aux Directions Régionales de la Santé Publique (Tunis. I, Tunis. II, Sousse, Monastir, Sfax, Gafsa et Jendouba)

Article Premier. — La date du déroulement des épreuves des concours sus-indiqués, prévue pour le 28 juillet 1983 et jours suivants est reportée au 20 octobre 1983 et jours suivants.

Lire le texte intégral →
p. 2133

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 4 août 1983, instituant le prix annuel du service hospitalier le plus propre

Article Premier. — Dans le but de promouvoir l'hygiène et la propreté dans les Etablissements hospitaliers et sanitaires et afin d'encourager les différentes catégories de personnel de Santé aux efforts à entreprendre dans ce cadre au bénéfice du malade il est institué un prix annuel du service de Santé le plus propre.

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 2133

Décret N° 83-707 du 26 juillet 1983, portant création d'un Comité de coordination et de réflexion sur les transports urbains

Article Premier. — Il est créé auprès du Ministère des Transports et des Communications un Comité de coordination et de réflexion chargé de proposer un projet de politique sectorielle en matière de transports urbains et d'assurer la coordination des actions à réaliser dans le secteur.

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Sociales

p. 2134

Par décret N° 83-719 du 4 août 1983

Moniteur Mohamed Habib Joulak, Inspecteur

Principal du Travail est chargé des fonctions de Sous-Directeur de l'Emploi à la Direction de l'Emploi au Ministère des Affaires Sociales.

p. 2135

Ministère de l'Habitat

TABLEAU PARCELLAIRE

Rectificatif du Tableau des Parcelles Paru au

Expropriées par le décret n° 77-1045 du 3 novembre 1977

(Application des dispositions de l'article 35 de la loi

n° 76-85 du 11 août 1976)

N° d'ordreN° de la Parcelle sur le plan parcellaireN° du Titre FoncierSituationNature de l'ImmeubleSuperficie ExpropriéeNOMS DES PROPRIÉTAIRES
444 et 44 Bis99.870 (parcelle n° 1 et 3)ManoubaTerrain nu1h 32a 19ca— Hassen Seghafer Ben Hassen Ben Khaled
97290.162 (parcelle n° 1)441h 23a 00ca— Mohieddine Ben Mokhtar Ben Hassine
1073 et 73 Bis99.095 (parcelle n° 1 et 3)441h 34a 06ca— Jenna Bent El Hadj Kacem
— El Hadj Ahmed Belhadj Mohamed El Bahri.
p. 2136

CESSATION DE FONCTIONS

Ministère de la Jeunesse et des Sports

p. 2136

Par décret N° 83-720 du 4 août 1983

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mongi Bousnina, Maître de conférences en qualité de chargé de mission, occupant l'emploi de Directeur de la Jeunesse au Ministère de la Jeunesse et des Sports.

CONCOURS

p. 2136

Arrêté du Ministre de la Jeunesse et des Sports du 4 août 1983, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de Dactylographes

Article Premier. — Un concours sur épreuves est ouvert au Ministère de la Jeunesse et des Sports pour le recrutement de dix (10) Dactylographes bilingues (Arabe - Français) dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 29 novembre 1980.

Lire le texte intégral →