Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 74 du 1er novembre 1988

Journal Officiel · publié le 1er novembre 1988 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 16 pages · 26 textes

Lois p. 1507

Loi n° 88-113 du 27 octobre 1988 ratifiant le décret-loi n° 88-1 du 15 septembre 1988 portant modification de la loi organique n° 86-72 du 28 juillet 1986 portant modification de la loi n° 67-29 du 14 juillet 1967 relative à l'organisation judiciaire, au conseil supérieur de la magistrature et au statut des magistrats (1)

Article unique. — Est ratifié le décret-loi n° 88-1 du 15 septembre 1988 portant modification de la loi organique n° 86-72 du 28 juillet 1986 portant modification de la loi n° 67-29 du 14 juillet 1967 relative à l'organisation judiciaire, au conseil supérieur de la magistrature et au statut des magistrats.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1507

Loi n° 88-114 du 27 octobre 1988 ratifiant le décret-loi n° 88-2 du 15 septembre 1988 portant ratification des conventions de trust et de souscription conclues respectivement les 1er et 26 août 1988 entre la République tunisienne et un groupe d'institutions financières américaines (1)

Article unique. — Est ratifié le décret-loi n° 88-2 du 15 septembre 1988 portant ratification des conventions de trust et de souscription conclues respectivement les 1er et 26 août 1988 entre la République tunisienne et un groupe d'institutions financières américaines.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1507

Loi n° 88-115 du 27 octobre 1988 ratifiant le décret-loi n° 88-3 du 19 septembre 1988 portant ratification de la convention entre la République tunisienne et la Jamahiria Arabe libyenne populaire socialiste relative à la lutte anti-acridienne (1)

Article unique. — Est ratifié le décret-loi n° 88-3 du 19 septembre 1988 portant ratification de la convention entre la République tunisienne et la Jamahiria Arabe libyenne populaire socialiste relative à la lutte anti-acridienne (1).

Lire le texte intégral →
Lois p. 1507

Loi n° 88-116 du 27 octobre 1988 ratifiant le décret-loi n° 88-2 du 15 septembre 1988 portant ratification des conventions de trust et de souscription conclues respectivement les 1er et 26 août 1988 entre la République tunisienne et un groupe d'institutions financières américaines et la Jawahiria Arabe libyenne populaire socialiste relative à la lutte anti-acridienne

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Fait à Tunis, le 27 octobre 1988.

ZINE EL ABIDINE BEN ALI

(1) Travaux préparatoires.
Discussion et adoption pour la chambre des députés dans sa séance du 25 octobre 1988.

Lois p. 1507

Loi n° 88-117 du 27 octobre 1988 portant ratification des amendements à l'accord du 16 mars 1988, conclu entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique pour l'achat de produits agricoles (1)

Article unique. — Sont ratifiés les amendements à l'accord du 16 mars 1988, annexés à la présente loi, signés les 12 mai et 28 juillet 1988, entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique au sujet de l'achat de produits agricoles.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1508

Loi n° 88-118 du 27 octobre 1988 portant ratification de l'accord conclu entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République Togolaise relatif à la promotion et à la protection réciproque des investissements (1)

Article unique. — Est ratifié l'accord annexé à la présente loi, conclu à Tunis le 11 février 1987 entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République Togolaise relatif à la promotion et à la protection réciproque des investissements.

Lire le texte intégral →

Présidence de la République

p. 1508

Par décret n° 88-1862 du 1er novembre 1988

Monsieur Habib Ammar est nommé ministre d'État conseiller spécial auprès du Président de la République.

p. 1508

Par décret n° 88-1863 du 1er novembre 1988

Monsieur Chédy Naffati est nommé ministre de l'intérieur.

MEDAILLE
p. 1508

Par décret n° 88-1830 du 27 octobre 1988

La médaille culturelle est décernée aux personnes dont les noms suivent aux classes désignées ci-après :

1ère classe, Messieurs :

Tahar Chriaâ
Youssef Chebine
Tawfik Saleh

Ousmane Sembène
Mme Claudia Cardinale
2ème classe, Messieurs :
Madame Hassiba Rochdi
Ezzeddine Ben Ammar

p. 1508

Par décret n° 88-1831 du 27 octobre 1988

La médaille culturelle de 4ème classe est décernée aux personnes dont les noms suivent :

Messieurs :
Sadok Theraya
Mohamed Ferchichi
Hédi Mokrani
Hédi Kallal
Mohamed Sassi
Naceur Zghonda
Jalloul Chichti
Abdellaziz Ben Mahmoud
Ismail Hattab

CREATION DE TRIBUNAUX

Ministère de la justice

p. 1508

Décret n° 88-1828 du 27 octobre 1988 portant création d'un tribunal de première instance à l'Ariana

Article premier. — Il est institué à l'Ariana un tribunal de première instance qui relève du ressort de la cour d'appel de Tunis.

Lire le texte intégral →
p. 1509

Décret n° 88-1829 du 28 octobre 1988 portant création d'un tribunal de première instance à Ben Arous

Article premier. — Il est institué à Ben Arous un tribunal de première instance qui relève du ressort de la cour d'appel de Tunis.

Lire le texte intégral →
p. 1509

Par décret n° 88-1817 du 25 octobre 1988

Monsieur Mohamed Habib Youssef conseiller à la cour de cassation est placé dans la position de détachement et mis à la disposition du ministère de la défense nationale (tribunal militaire permanent de Tunis) pour une période d'un an à compter du 1er octobre 1988.

NOMINATIONS

Ministère de la défense nationale

p. 1509

Par décret n° 88-1815 du 25 octobre 1988

Monsieur Mahmoud Ben Ali Ben Hamouda conseiller à la cour de cassation est désigné en qualité de président du tribunal militaire permanent de Sfax pour une période d'un an à compter du 1er octobre 1988.

p. 1509

Par décret n° 88-1816 du 25 octobre 1988

Monsieur Mohamed Habib Youssef conseiller à la cour de cassation est désigné en qualité de président de chambre au tribunal militaire permanent de Tunis pour une période d'un an à compter du 1er octobre 1988.

PERMIS DE RECHERCHE

Ministère de l'énergie et des mines

p. 1509

Arrêté du ministre de l'énergie et des mines du 25 octobre 1988 portant cession partielle dans le permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe dit permis «Mahdia Off-Shore»

Article premier. — Est autorisée la cession partielle des droits et obligations détenus dans le permis «Mahdia Off-Shore» par les sociétés SANTA FE et Aberford au profit des sociétés «MAXUS et RIO META».

Lire le texte intégral →
p. 1510

Arrêté du ministre de l'énergie et des mines du 25 octobre 1988 portant cession partielle dans le permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe dit permis «El-Hamma»

Article premier. — Est autorisée la cession partielle des droits et obligations détenus dans le permis «El-Hamma» par la société CONOCO El-Hamma (Tunisia) au profit de la Société NMC Tunisia Oil Exploration.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 1510

Décret n° 88-1818 du 20 octobre 1988 portant expropriation pour cause d'utilité publique d'immeubles nécessaires à la modernisation de la route nationale reliant Tunis à Bizerte (sortie nord de la ville de Tunis)

Article premier. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique au profit de l'État (Ministère de l'équipement et de l'habitat) pour être incorporés au domaine public routier de l'État, les immeubles sis à l'Ariana nécessaires à la modernisation de la route nationale reliant Tunis à Bizerte (Sortie Nord de la Ville…

Lire le texte intégral →

Ministère du transport

p. 1517

Par décret n° 88-1832 du 27 octobre 1988

Monsieur Mohamed Ben Béchir Taïeb est nommé en qualité de Président directeur général de l'office des ports aériens de Tunisie.

Conseil supérieur de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique

p. 1517

Décret n° 88-1819 du 25 octobre 1988 fixant les attributions, la composition et le fonctionnement du conseil supérieur de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique

Article premier. — Sont fusionnés au sein du conseil supérieur de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, le conseil supérieur de l'éducation nationale et le conseil consultatif de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique prévus respectivement par les lois n° 58-118…

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 1518

Décret n° 88-1820 du 25 octobre 1988 instituant et organisant le «Prix du Président de la République tunisienne pour la promotion de la planification familiale»

Article premier. — Il est institué un Prix appelé «Prix du Président de la République tunisienne pour la promotion de la planification familiale».

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 1519

Décret n° 88-1821 du 20 octobre 1988 relatif à l'approbation des décisions d'attribution de terres collectives à titre privé relevant de la collectivité d'Ghaghra, du gouvernorat de Tataouine

Article premier. — Sont approuvées les décisions du conseil de gestion de la collectivité d'Ghaghra (Ardh Mourra) à la délégation de Remada relatives à l'attribution de terres collectives à titre privé et consignées dans son procès-verbal en date du 20 octobre 1987 approuvé par le conseil de tutelle régional du…

Lire le texte intégral →
p. 1519

Décret n° 88-1822 du 20 octobre 1988 relatif à l'approbation des décisions d'attribution de terres collectives à titre privé relevant de la collectivité Ouled Mehdi du gouvernorat de Médenine

Article premier. — Sont approuvées les décisions du conseil de gestion de la collectivité Ouled Mehdi (Ardh Choöbet El Ksar) à la délégation de Béni Khedèche relatives à l'attribution de terres collectives à titre privé et consignées dans son procès-verbal en date du 8 décembre 1986 approuvé par le conseil de tutelle…

Lire le texte intégral →
p. 1519

Décret n° 88-1823 du 20 octobre 1988 relatif à l'approbation des décisions d'attribution de terres collectives à titre privé relevant de la collectivité Herarza Oum Tamer Ouest du gouvernorat de Médenine

Article premier. — Sont approuvées les décisions du conseil de gestion de la collectivité Herarza Oum Thamer Ouest (Ardh Belouta) à la délégation de Médenine relatives à l'attribution de terres collectives à titre privé et consignées dans son procès-verbal en date du 2 mai 1987 approuvé par le conseil de tutelle…

Lire le texte intégral →
p. 1520

Décret n° 88-1824 du 20 octobre 1988 relatif à l'approbation des décisions d'attribution de terres collectives à titre privé relevant de la collectivité Lemalma du gouvernorat de Médenine

Article premier. — Sont approuvées les décisions du conseil de gestion de la collectivité Lemalma (Ardh El Khandac) à la délégation de Béni Khedèche relatives à l'attribution de terres collectives à titre privé et consignées dans son procès-verbal en date du 6 juin 1987 approuvé par le conseil de tutelle régional du…

Lire le texte intégral →
p. 1520

Décret n° 88-1825 du 20 octobre 1988 relatif à l'approbation des décisions d'attribution de terres collectives à titre privé relevant de la collectivité Mekarza du gouvernorat de Médenine

Article premier. — Sont approuvées les décisions du conseil de gestion de la collectivité Mekarza (Ardh Henchir Remeth) à la délégation de Béni Khedèche relatives à l'attribution de terres collectives à titre privé et consignées dans son procès-verbal en date du 13 décembre 1986 approuvé par le conseil de tutelle…

Lire le texte intégral →