Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 41 du 22 mai 2007

Journal Officiel · publié le 22 mai 2007 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 56 pages · 52 textes

Lois p. 1724

Loi n° 2007-29 du 21 mai 2007, portant approbation du protocole visant à modifier la convention relative à l'organisation hydrographique internationale (1)

Article unique – Est approuvé, le protocole visant à modifier la convention relative à l'organisation hydrographique internationale, annexé à la présente loi, adopté le 14 avril 2005, par la troisième conférence hydrographique internationale extraordinaire, tenue à Monaco.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1724

Loi n° 2007-30 du 21 mai 2007, portant approbation d'un accord entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de Son Altesse Sérénissime le Prince de Monaco sur le transport routier de personnes et marchandises et sur le transit (1)

(1) Travaux préparatoires :

Lire le texte intégral →

Conseil constitutionnel

p. 1725

Avis n° 24-2007 du Conseil constitutionnel sur un projet de loi portant approbation du protocole visant à modifier la convention relative à l'Organisation hydrographique internationale

Le Conseil constitutionnel,

Lire le texte intégral →
p. 1728

Avis n°27-2007 du Conseil constitutionnel sur un projet de loi portant approbation d’un accord entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de son altesse sérénissime le Prince de Monaco sur le transport routier de personnes et de marchandises et sur le transit

Le Conseil constitutionnel,

Lire le texte intégral →

Chambre des députés

p. 1731

Arrêté du président de la chambre des députés du 9 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de conseiller de troisième ordre de la chambre des députés

Article premier. - Est ouvert à la chambre des députés, le 1er novembre 2007 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de conseiller de troisième ordre de la chambre des députés.

Lire le texte intégral →
p. 1731

Arrêté du président de la chambre des députés du 9 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de conseiller de deuxième ordre de la chambre des députés

Article premier. - Est ouvert à la chambre des députés, le 20 octobre 2007 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de conseiller de deuxième ordre de la chambre des députés.

Lire le texte intégral →
p. 1731

Arrêté du président de la chambre des députés du 9 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de conseiller de premier ordre de la chambre des députés

Article premier. - Est ouvert à la chambre des députés, le 20 octobre 2007 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de conseiller de premier ordre de la chambre des députés.

Lire le texte intégral →
p. 1732

Arrêté du président de la chambre des députés du 9 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de conservateur en chef des bibliothèques ou de documentation

Article premier. - Est ouvert à la chambre des députés, le 20 octobre 2007 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de conservateur en chef des bibliothèques ou de documentation.

Lire le texte intégral →
p. 1732

Arrêté du président de la chambre des députés du 9 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'administrateur de la chambre des députés

Article premier. - Est ouvert à la chambre des députés, le 25 septembre 2007 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'administrateur de la chambre des députés.

Lire le texte intégral →
p. 1732

Arrêté du président de la chambre des députés du 9 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'administrateur adjoint de la chambre des députés

Article premier. - Est ouvert à la chambre des députés, le 28 septembre 2007 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'administrateur adjoint de la chambre des députés.

Lire le texte intégral →
p. 1733

Arrêté du président de la chambre des députés du 9 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de technicien

Article premier. - Est ouvert à la chambre des députés, le 25 septembre 2007 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de technicien.

Lire le texte intégral →
p. 1733

Arrêté du président de la chambre des députés du 9 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'adjoint technique

Article premier. - Est ouvert à la chambre des députés, le 25 septembre 2007 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'adjoint technique.

Lire le texte intégral →
p. 1733

Arrêté du président de la chambre des députés du 9 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire de la chambre des députés

Article premier. - Est ouvert à la chambre des députés, le 28 septembre 2007 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire de la chambre des députés.

Lire le texte intégral →
p. 1733

Arrêté du président de la chambre des députés du 9 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire d'administration du corps administratif commun des administrations publiques

Article premier. - Est ouvert à la chambre des députés, le 28 septembre 2007 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire d'administration du corps administratif commun des administrations publiques.

Lire le texte intégral →
p. 1734

Arrêté du président de la chambre des députés du 9 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire dactylographe du corps administratif commun des administrations publiques

Article premier. - Est ouvert à la chambre des députés, le 28 septembre 2007 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire dactylographe du corps administratif commun des administrations publiques.

Lire le texte intégral →

Ministère de la défense nationale

p. 1734

Par décret n° 2007-1239 du 21 mai 2007

Monsieur Habib Bouzguenda, professeur de l'enseignement supérieur militaire, est maintenu en activité pour une année, à compter du 1er août 2007.

NOMINATION

Ministère des finances

p. 1734

Par arrêté du ministre des finances du 16 mai 2007

Monsieur Habib Ettoumi est nommé administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration de la banque de l'habitat, et ce, en remplacement de Monsieur Mohamed Ridha Trabelsi.

NOMINATION

Ministère du développement et de la coopération internationale

p. 1734

Par arrêté du ministre du développement et de la coopération internationale du 16 mai 2007

Madame Fadhila Rabhi est nommée membre représentant le ministère du commerce et de l'artisanat au conseil d'établissement de l'institut national de la statistique en remplacement de Monsieur Khelifa Tounetti.

Ministère de l'agriculture et des ressources hydrauliques

p. 1734

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 15 mai 2007, portant ouverture et fermeture de la campagne de cueillette de l'alfa pour l'année 2007

Article premier. - La saison de cueillette de l'alfa et de toutes les opérations relatives au transport, au pesage et à l'achat de cette plante sera ouverte le premier juillet 2007 et elle sera fermée le 31 décembre 2007.

Lire le texte intégral →
p. 1739

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 15 mai 2007, portant homologation des plans de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Menzel Bouzelfa de la délégation de Menzel Bouzelfa, au gouvernorat de Nabeul

Article premier. - Sont homologués, les plans de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Menzel Bouzelfa de la délégation de Menzel Bouzelfa, au gouvernorat de Nabeul annexés au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 1739

Arrêté du ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises du 16 mai 2007, portant institution d'un permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « El Fahs »

Article premier. - Est institué pour une période de trois ans et demi, à compter de la date de publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne, un permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « El Fahs » au profit de la société « SUPEX Limited » et de l'Entreprise Tunisienne…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire

p. 1740

Arrêté de la ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire du 15 mai 2007, portant délimitation des zones requérant la révision du plan d'aménagement urbain de la commune de Jammel, gouvernorat de Monastir

Article premier. – Les zones requérant la révision du plan d'aménagement urbain de la commune de Jammel, gouvernorat de Monastir, sont délimitées par la ligne fermée (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Z') indiquée par la couleur rouge sur le plan annexé au présent arrêté et…

Lire le texte intégral →
p. 1741

Arrêté de la ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire du 15 mai 2007, portant délimitation des zones requérant la révision du plan d'aménagement urbain des villages de Ghdhabna, Khmara et Skamna, gouvernorat de Mahdia

Article premier. - Les zones requérant la révision du plan d'aménagement urbain des villages de Ghdhabna, Khmara et Skamna, gouvernorat de Mahdia, sont délimitées par la ligne fermée (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X) indiquée par la couleur rouge sur le plan annexé au présent…

Lire le texte intégral →

Ministère du commerce et de l'artisanat

p. 1741

Arrêté du ministre du commerce et de l'artisanat et du ministre des finances du 16 mai 2007, fixant les honoraires de l'amine du métier

Article premier. - Les honoraires de l'amine du métier sont fixés à 4% de la valeur du produit objet de l'expertise, de l'arbitrage ou de la consultation sans que ces honoraires ne puissent dépasser cinquante dinars ou être inférieurs à cinq dinars.

Lire le texte intégral →

Ministère du transport

p. 1742

Par arrêté du ministre du transport du 16 mai 2007

Monsieur Nabil Chettaoui est nommé membre représentant la société Tunis-Air au conseil d'administration de l'office de l'aviation civile et des aéroports, et ce, en remplacement de Monsieur Youssef Néji.

NOMINATION

Ministère des technologies de la communication

p. 1742

Par décret n° 2007-1240 du 15 mai 2007

Monsieur Mohamed Salah Kochtebane, inspecteur central des communications, est chargé des fonctions d'inspecteur directeur adjoint des communications à l'inspection générale au ministère des technologies de la communication.

NOMINATIONS

Ministère de la santé publique

p. 1742

Par décret n° 2007-1241 du 16 mai 2007

Monsieur Mongi Barouni, administrateur en chef de la santé publique, est chargé des fonctions de directeur de l'hôpital régional de Zaghouan.

En application des dispositions de l'article 3 du décret n° 2003-2070 du 6 octobre 2003, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages attribués à l'emploi de directeur d'administration centrale.

p. 1742

Par décret n° 2007-1242 du 16 mai 2007

Monsieur Lassaâd Chakroun, administrateur en chef de la santé publique, est chargé des fonctions de directeur du groupement de santé de base de Jendouba.

p. 1742

Par décret n° 2007-1243 du 16 mai 2007

Monsieur Riadh Kharrat, biologiste à l'institut Pasteur de Tunis, est nommé dans le grade de biologiste principal, à compter du 24 août 2006.

p. 1742

Par décret n° 2007-1244 du 16 mai 2007

Monsieur Ali Bouattour, biologiste à l'institut Pasteur de Tunis, est nommé dans le grade de biologiste principal, à compter du 24 août 2006.

p. 1742

Par décret n° 2007-1245 du 16 mai 2007

Monsieur Mehdi Chenik, biologiste adjoint à l'institut Pasteur, est nommé dans le grade de biologiste, à compter du 24 août 2006.

p. 1742

Par décret n° 2007-1246 du 16 mai 2007

Madame Souha Ben Abderrazek Kellib, biologiste adjoint à l'institut Pasteur, est nommée dans le grade de biologiste, à compter du 24 août 2006.

p. 1742

Arrêté du ministre de la santé publique du 15 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'analyste central

Article premier. - Est ouvert au ministère de la santé publique, le 24 juillet 2007 et jours suivants à Tunis, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'analyste central.

Lire le texte intégral →
p. 1743

Arrêté du ministre de la santé publique du 15 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade psychologue principal

Article premier. - Est ouvert au ministère de la santé publique, le 24 juillet 2007 et jours suivants à Tunis, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de psychologue principal.

Lire le texte intégral →
p. 1743

Arrêté du ministre de la santé publique du 15 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de conservateur des bibliothèques ou de documentation

Article premier. - Est ouvert au ministère de la santé publique, le 17 juillet 2007 et jours suivants à Tunis, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de conservateur des bibliothèques ou de documentation.

Lire le texte intégral →
p. 1743

Arrêté du ministre de la santé publique du 15 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'administrateur conseiller de la santé publique

Article premier. - Est ouvert au ministère de la santé publique, le jeudi 29 novembre 2007 et jours suivants à Tunis, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'administrateur conseiller de la santé publique.

Lire le texte intégral →
p. 1744

Arrêté du ministre de la santé publique du 15 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'administrateur de la santé publique

Article premier. - Est ouvert au ministère de la santé publique, le 17 juillet 2007 et jours suivants à Tunis, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'administrateur de la santé publique.

Lire le texte intégral →
p. 1744

Arrêté du ministre de la santé publique du 15 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de programmeur

Article premier. - Est ouvert au ministère de la santé publique, le 24 juillet 2007 et jours suivants à Tunis, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de programmeur.

Lire le texte intégral →
p. 1744

Arrêté du ministre de la santé publique du 15 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'attaché de la santé publique

Article premier. - Est ouvert au ministère de la santé publique, le 17 juillet 2007 et jours suivants à Tunis, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade d'attaché de la santé publique.

Lire le texte intégral →
p. 1744

Arrêté du ministre de la santé publique du 15 mai 2007, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire d'administration de la santé publique

Article premier. - Est ouvert au ministère de la santé publique, le 24 juillet 2007 et jours suivants à Tunis, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire d'administration de la santé publique.

Lire le texte intégral →
p. 1745

Par arrêté du ministre de la santé publique du 16 mai 2007

Le docteur Jouda Ben Abid est nommée président du comité technique auprès du complexe sanitaire de Djebel Oust, en remplacement du docteur Noureddine Achour.

p. 1745

Par arrêté du ministre de la santé publique du 16 mai 2007

Le docteur Mohamed Weslati est nommé membre représentant la commune de l'Ariana au conseil d'administration de l'hôpital Abderrahmane Mami de pneumophthisiologie de l'Ariana en remplacement de monsieur Mohamed Ben Mahmoud, et ce, à partir du 28 février 2007.

Ministère des affaires sociales, de la solidarite et des tunisiens à l'etranger

p. 1745

Arrêté du ministre des finances et du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger du 16 mai 2007, fixant le montant du prix du travailleur exemplaire au titre de l'année 2006

Article unique. - Le montant du prix du travailleur exemplaire au titre de l'année 2006 est fixé à 1500 dinars pour chacun des travailleurs bénéficiaires de ce prix en vertu des deux arrêtés susvisés.

Lire le texte intégral →
p. 1745

Arrêté du ministre des finances et du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger du 16 mai 2007, fixant le montant du prix des commissions consultatives d'entreprises et des délégués du personnel au titre de l'année 2006

Article premier. - Le montant du prix des commissions consultatives d'entreprises et des délégués du personnel au titre de l'année 2006 est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1746

Arrêté du ministre des finances et du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger du 16 mai 2007, fixant le montant du prix du progrès social au titre de l'année 2006

Article premier. - Le montant du prix du progrès social au titre de l'année 2006 est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation et de la formation

p. 1746

Par arrêté du ministre de l'éducation et de la formation du 16 mai 2007

Monsieur Farhat Ouerghemi est nommé membre représentant le ministère du commerce et de l'artisanat au conseil d'administration du centre national pédagogique en remplacement de Madame Fadhila Rabhi.

NOMINATIONS

Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie

p. 1746

Par décret n° 2007-1247 du 16 mai 2007

Monsieur Salah Kaabachi, professeur principal de l'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de directeur d'établissement des œuvres universitaires de la catégorie (A) à la cité universitaire Ben Arous.

En application des dispositions de l'article 4 du décret n° 95-2281 du 13 novembre 1995, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un directeur d'administration centrale.

p. 1746

Par décret n° 2007-1248 du 15 mai 2007

Les maîtres assistants dont les noms suivent sont nommés dans le grade de maître de conférences conformément au tableau suivant :

Prénom et nomAffectationDisciplineDate de nomination
Mohamed MajdoubFaculté des sciences des mathématiques, physiques et naturellesMathématiques06/09/2006
Chiheb BoudenEcole nationale d'ingénieurs de TunisGénie industriel04/10/2006
p. 1747
Prénom et nomAffectationDisciplineDate de nomination
Beya Miled épouse MannaiFaculté des sciences des mathématiques, physiques et naturellesSciences géologiques27/10/2006
Mohamed Kamel HamrouniEcole nationale d'ingénieurs de TunisGénie électrique28/10/2006
Karima Nasri épouse AmmarFaculté des sciences des mathématiques, physiques et naturellesSciences biologiques30/10/2006
Beji GammartiInstitut supérieur des sciences humaines de TunisLangue, lettres et civilisation arabes14/11/2006
Mohamed Ali OmriFaculté des sciences économiques et de gestion de TunisMéthodes financières et comptables05/12/2006
p. 1747

Par décret n° 2007-1249 du 15 mai 2007

Monsieur M’hamed Ali Karray, maître assistant de l’enseignement supérieur, est nommé en qualité de maître de conférences en génie civil à l’école nationale d’ingénieurs de Tunis, à compter du 9 novembre 2006.

p. 1747

Par décret n° 2007-1250 du 15 mai 2007

Madame Mehdia Ghozlane épouse Chihaoui, technologue, est nommée maître technologue en génie mécanique à l’institut supérieur des études technologiques de Radès à compter du 12 octobre 2006.

p. 1748

Banque centrale de Tunisie

p. 1748

CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N° 2007-08

Article premier : Les dispositions des articles 2 et 3 de la circulaire n° 2005-05 du 16 février 2005 sus-visée sont abrogées et remplacées comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1763

CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N° 2007-13

Article Premier : Les termes «3.000 DT» sont remplacés par «5.000 DT» à l'alinéa «a» du paragraphe 1°) et au paragraphe 2°) de l'article 7, aux paragraphes «a» et «c» de l'article 9 et aux paragraphes «a» et «b» de l'article 10 de la circulaire n°94-13 du 7 Septembre 1994 sus-visée.

Lire le texte intégral →