وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 17 جانفي 2006 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات.

صدر في الرائد الرسمي عدد 8 لسنة 2006 بتاريخ 27 جانفي 2006، صفحة 603

إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،

بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 29 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 مارس 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول تعوض تسمية "الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات" بتسمية "الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات".

الفصل 2 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 3 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 17 جانفي 2006.

وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

علي الشاوش

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

ص 604

ملحق تعديلي عدد 8
للاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الحلويات
والبسكوي و الشكولاطة و المرطبات

بين الممضين أسفله :

– الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
– الغرفة الوطنية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة

من جهة

– الاتحاد العام التونسي للشغل
– الجامعة العامة للمعاش والسياحة

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة والمرطبات الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 47 المؤرخ في 8 جويلية 1975 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 37 المؤرخ في 17 ماي 1983 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 مارس 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 23 المؤرخ في 31 مارس 1989 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56 المؤرخ في 4 و 7 سبتمبر 1990 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 10 أوت 1993 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999 ،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29 نوفمبر 2002 ،

وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 10 مارس 2005 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ،

ص 605

تم الاتفاق على ما يلي :

الفصل الأول : تتنقح الفصول 8 و 48 و 52 من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 8 ( جديد ) : الانتداب :

تضاف الأحكام التالية بطالع هذا الفصل :

« يقع انتداب العمال طبقا لأحكام الفصل 280 من مجلة الشغل » .

الفصل 48 ( جديد ) : نظام التقاعد :

تتنقح الفقرة الثانية من هذا الفصل كما يلي :

« تسند لكل عامل عند إحالته على التقاعد منحة خاصة يقع احتسابها حسب أقدميته بالمؤسسة ، وذلك كما يلي :

– أجرة شهر لكل عامل له أقدمية ما بين 5 و 10 سنوات .
– أجرة شهرين لكل عامل له أقدمية ما بين 10 و 15 سنة .
– أجرة ثلاثة أشهر لكل عامل له أقدمية ما بين 15 و 20 سنة .
– أجرة أربعة أشهر لكل عامل له أقدمية تفوق 20 سنة » .

الفصل 52 ( جديد ) : منحة النقل :

تسند لكل عامل منحة جملية للنقل قيمتها 6 دنانير في الشهر ، تحمل على كاهل المؤجر وتدفع في آخر الشهر .

الفصل الثاني : يضاف الفصلان 8 مكرر و 43 مكرر إلى الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه :

الفصل 8 مكرر : تشغيل الأشخاص حاملي الإعاقة :

يتولى المؤجر تخصيص نسبة من مواطن الشغل بالمؤسسة لفائدة الأشخاص حاملي الإعاقة ، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل .

الفصل 43 مكرر : تعليم الكبار :

يعمل المؤجر على تشجيع العمال الأميين على متابعة دروس تعليم الكبار ، وتمكينهم من الوقت اللازم لذلك ، بدون أن يؤثر ذلك على السير العادي لنشاط المؤسسة .

ويسعى صاحب المؤسسة التي يتواجد بها أكثر من 15 عاملا أميا إلى تخصيص فضاء مناسب لمتابعة الدروس ، على أن يتولى البرنامج الوطني لتعليم الكبار تأمين هذه الدروس .

تنتفع المؤسسة بعائدات الأداء على التكوين المهني لتعويض المصاريف المتأتية عن مشاركة العمال في دروس تعليم الكبار ، وذلك طبقا للتشريع الجاري به العمل .

الفصل الثالث : تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :

– الجدولان عدد 1 وعدد 2 : بداية من أول ماي 2005 .
– الجدولان عدد 3 وعدد 4 : بداية من أول ماي 2006 .
– الجدولان عدد 5 وعدد 6 : بداية من أول ماي 2007 .

وتسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذا الملحق التعديلي على العمال الخالصين خارج جداول الأجور .

ص 606

الفصل الرابع : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2005 ، مع مراعاة أحكام الفصل الثالث أعلاه .

تونس في 29 ديسمبر 2005

عن المنظمات النقابية للعمال
عن المنظمات النقابية لأصحاب العمل

الأمين العام للاتحاد العام التونسي للشغل
رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية

عبد السلام جراد
الهادي الجيلاني

الكاتب العام للجامعة العامة للمعاش والسياحة
عن رئيس الغرفة النقابية لصناعة الحلويات والبسكوي والشكولاطة

يونس الشهيدي
خالد بلاغة

ص 607

Top half

جدول الأجور عدد 1

عنوان الخالصون بالشهر

جدول به بداية من 1 ماي 2005

الصنف151413121110987
222222222
523.192460.553402.462373.201342.478309.144
518.237456.839399.861370.655340.160307.157
513.282453.122397.260368.109337.842305.170
508.327449.405394.659365.563335.524303.183
503.371445.688392.057363.017330.705301.196
498.416441.972389.413360.471328.386299.208
490.960438.255386.854355.425326.068297.221
486.004432.038384.252352.888323.723295.057
481.049428.322379.150350.332321.430294.499
476.093424.605376.549347.786319.112293.924
471.138420.889373.947345.239316.793293.366
466.182417.172371.345342.693315.226292.792
458.727413.455368.744340.147314.403292.217
456.249411.597367.443338.872314.003291.940
453.772409.738366.142337.631313.603288.846

جدول الأجور عدد 2

جدول الأجور عدد 2 بإساعة

عنوان الأجور الخالصون بإساعة

جدول به بداية من 1 ماي 2005

عنوان العمل بإسعة

الصنف151413121110987654321
222222222222221
1.4741.4641.4541.4461.4361.4271.4231.4201.4181.4151.4121.4091.4061.4051.383
1.9081.8961.8841.8711.8591.8481.8241.8131.8011.7901.7791.7671.7561.7511.745
1.7761.7641.7521.7281.7181.7061.6951.6841.6721.6611.6501.6391.6351.6331.632
1.6021.5921.5821.5731.5631.5521.5431.5331.5211.5191.5161.5131.5111.5091.508

ملاحظة : الموزع خ في 16 مارس 1982 وكذلك مقدار المضبوط بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة بالأمر المحدثة الحضور المضبوط بـ 112 مليم يومياً عدد 437 لسنة 1981 الموزع خ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982.

Bottom half

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الحلويات والسكوي والشكو والمرطبات

الدرجة123456
الأقدمية بالدرجة123456
الصنف123456

الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحلويات والسكوي والمرطبات والشكو

جدول الأجور

عنوان الأجور الخالصون بإساعة

جدول به بداية من 1 ماي 2005

عنوان العمل بإساعة

الصنف123456
1453.772456.249458.727466.182471.138476.093
2409.738411.597413.455417.172420.889424.605
3366.142367.443368.744371.345373.947376.549
4337.631338.872340.147342.693345.239347.786
5313.603314.003314.403315.226316.793319.112
6288.846291.940292.217292.792293.366293.924

ملاحظة : الموزع خ في 16 مارس 1982 وكذلك مقدار المضبوط بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة بالأمر المحدثة الحضور المضبوط بـ 112 مليم يومياً عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 الموزع خ في 7 أفريل 1981.

عدد 8 (page footer) | صفحة 607 (page number)

ص 608

جدول الأجور عدد 3
عنوان الخاضعون بالشهر
جدول به بداية من 1 ماي 2006

الرتبة2الصنف 123456
152320.144354.478386.601416.862476.053539.692
142318.157352.160384.055414.261472.339534.737
132316.170349.842381.509411.660468.622529.782
122314.183347.524378.963409.059464.905524.827
112312.196342.705376.417406.457461.188519.871
102310.208340.386373.871403.813457.472514.916
92308.221338.068368.825401.254453.755507.460
82306.057335.723366.288398.652447.538502.504
72305.499333.430363.732393.550443.822497.549
62304.924331.112361.186390.949440.105492.593
52304.366328.793358.639388.347436.389487.638
42303.792327.226356.093385.745432.672482.682
32303.217326.403353.547383.144428.955475.227
22302.940326.003352.272381.843427.097472.749
12299.846325.603351.031380.542425.238470.272

الرتبة / الأقدمية بالرتبة | الصنف

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحينة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 وكذلك منحة الحضور المضبوطة بـ 112 مليم يوميا.

جدول الأجور عدد 4
عنوان الأجور بالساعة
جدول به بداية من 1 ماي 2006
الأعوان الخاضعون

الاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحلويات والمرطبات والشكولاطة والبسكويت

الرتبة2الصنف 1234
1521.5281.6611.8421.978
1421.5181.6511.8301.966
1321.5081.6411.8181.954
1221.5001.6321.7941.941
1121.4901.6221.7841.929
1021.4811.6111.7721.918
921.4771.6021.7611.894
821.4741.5921.7501.883
721.4721.5801.7381.871
621.4691.5781.7271.860
521.4661.5751.7161.849
421.4631.5721.7051.837
321.4601.5701.7011.826
221.4591.5681.6991.821
121.4371.5671.6981.815

الرتبة / الأقدمية بالرتبة | الصنف

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحينة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 وكذلك مقدار منحة الحضور المضبوطة بـ 112 مليم يوميا.

عـدد 8
صفحة 608

ص 609

Top half

جدول الأجور عدد 5
أجور الخاضعون بالشهر من 1 ماي 2007 (جدول به بداية)
الأمر عدد 501 لسنة 1982 والمرسوم المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرسوم عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 ... 112 مليم يومياً.

الاتفاقية المشتركة الصناعية والإسكان والمرطبات
الأقدمية بالرتبة / الدرجة

الدرجةالصنف123456
152331.144366.478491.553431.262400.001556.192
142329.157364.160487.839428.661397.455551.237
132327.170361.842484.122426.060394.909546.282
122325.183359.524480.405423.459392.363541.327
112323.196354.705476.688420.857389.817536.371
102321.208352.386472.972418.213387.271531.416
92319.221350.068469.255415.654382.225523.960
82317.057347.723463.038413.052379.688519.004
72316.499345.430459.322407.950377.132514.049
62315.924343.112455.605405.349374.586509.093
52315.366340.793451.889402.747372.039504.138
42314.792339.226448.172400.145369.493499.182
32314.217338.403444.455397.544366.947491.727
21 / 2313.940338.003442.597396.243365.672489.249
11310.846337.603440.738394.942364.431486.772

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول مقدار منحة الحضور المضبوطة بـ 112 مليم يومياً.

جدول الأجور عدد 6 بالساعة
أجور الخاضعون بالساعة من 1 ماي 2007 (جدول به بداية)
جدول الأجور الخاصة بالعمل بالساعة

الاتفاقية المشتركة الصناعية والإسكان والمرطبات

الدرجةالصنف1234
1521.5822.0481.7201.908
1421.5722.0361.7101.896
1321.5622.0241.7001.884
1221.5542.0111.6911.860
1121.5441.9991.6811.850
1021.5351.9881.6701.838
921.5311.9641.6611.827
821.5281.9531.6511.816
721.5261.9411.6391.804
621.5231.9301.6371.793
521.5201.9191.6341.782
421.5171.9071.6311.771
321.5141.8961.6291.767
211.5131.8911.6271.765
111.4911.8851.6261.764

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول مقدار منحة الحضور المضبوطة بـ 112 مليم يومياً.

Bottom half

الاتفاقية المشتركة الصناعية والإسكان والمرطبات
الأقدمية بالرتبة / الدرجة

الدرجةالصنف123456
62315.924343.112455.605405.349374.586509.093
52315.366340.793451.889402.747372.039504.138
42314.792339.226448.172400.145369.493499.182
32314.217338.403444.455397.544366.947491.727
21 / 2313.940338.003442.597396.243365.672489.249
11310.846337.603440.738394.942364.431486.772

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول مقدار منحة الحضور المضبوطة بـ 112 مليم يومياً.

عـدد 8 | صفحة 609

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج مؤرخ في 17 جانفي 2006، الرائد الرسمي عدد 8 لسنة 2006 بتاريخ 27 جانفي 2006، صفحة 603.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج