إن وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج،
بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 27 جويلية 1977 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لقاعات العرض السينما،
وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 17 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 12 نوفمبر 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 أكتوبر 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،
وعلى القرار المؤرخ في أول أفريل 2003 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 18 مارس 2003،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لقاعات العرض السينمائي الممضاة بتاريخ 25 جوان 1977، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :
الفصل الأول تعوض تسمية "الاتفاقية المشتركة القومية لقاعات العرض السينمائي" بتسمية "الاتفاقية المشتركة القطاعية لقاعات العرض السينمائي".
الفصل 2 تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية لقاعات العرض السينمائي الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 3 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 17 جانفي 2006.
وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج
علي الشاوش
اطلع عليه
الوزير الأول
محمد الغنوشي
ص 611ملحق تعديلي عــدد 8
للاتفاقية المشتركــــة القطاعية
لقاعات العرض السينمائي
بين الممضين أسفله :
— الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
— الغرفة النقابية الوطنية لمستغلي وموزعي قطاع السينما
من جهة
— الاتحاد العام التونسي للشغل
— الجامعة العامة للمهن والخدمات
من جهة أخرى
بعد الإطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لقاعات العرض السينمائي الممضاة بتاريخ 25 جوان 1977 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 جويلية 1977 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 62 المؤرخ في 23 و27 سبتمبر 1977،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 35 المؤرخ في 6 ماي 1983،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 19 المؤرخ في 17 مارس 1989،
وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 68 المؤرخ في 23 و26 أكتوبر 1990،
وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 74 المؤرخ في 1 أكتوبر 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 أكتوبر 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 12 نوفمبر 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 93 المؤرخ في 19 نوفمبر 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 18 مارس 2003 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في أول أفريل 2003 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 29 المؤرخ في 11 أفريل 2003،
وعلى الاتفاق الإطاري حول مراجعة الاتفاقيات المشتركة المبرم بتاريخ 10 مارس 2005 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،
تمّ الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول : تنقّح الفصول 9 و33 و44 من الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه كما يلي :
ص 612الفصل 9 (جديد) : عمل النساء والأطفال
تضاف الفقرة التالية بآخر هذا الفصل :
«ولا يمكن تشغيل الأطفال أكثر من ثلاثين ساعة في الأسبوع تقسم على 5 حصص».
الفصل 33 (جديد) : التأديب
تضاف الفقرة التالية بآخر الفقرة المتعلقة بـ«عقوبات الترجة الأولى» :
«ويحق للمؤجر إقرار العقوبة لمدة ثلاثة أيام بعد استنفاذ العقوبات الثلاثة الأولى، وتمكين العامل من تقديم توضيحات قبل 48 ساعة من تنفيذ العقوبة».
الفصل 44 (جديد) : منحة الشهر الثالث عشر
تسند منحة سنوية تسمّى منحة الشهر الثالث عشر لفائدة العمّال تصرف مع أجرة شهر ديسمبر من السنة المعنية. ويبلغ مقدار المنحة أجرة شهر عمل يقع احتسابها على أساس مدّة العمل الفعلية المنقضية خلال السنة المعنية.
الفصل الثاني : تضاف الفصول 47 (ثالثا) و47 (رابعا) و47 (خامسا) إلى أحكام الاتفاقية المشتركة المشار إليها أعلاه :
الفصل 47 (ثالثا) : المنحة المدرسية
يقع تمكين كلّ عامل له أبناء في محاضن أو يزاولون تعليمهم، من منحة مدرسية على النحو التالي :
- منحة محاضن ومدارس : 20 دينار عن كلّ طفل
- منحة إعدادي وثانوي : 30 دينار عن كلّ تلميذ
- منحة تعليم عالي : 50 دينار عن كلّ طالب.
الفصل 47 (رابعا) : منحة التقاعد
يقع تمكين كل عامل يحال على التقاعد الوجوبي من منحة تقدّر بأجرة شهر عمل.
الفصل 47 (خامسا) : منحة وفاة
يقع تمكين ورثة العامل المتوفي من منحة تقدر بأجرة شهر عمل.
الفصل الثالث : تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :
- الجدول عدد 1 : بداية من أول ماي 2005
- الجدول عدد 2 : بداية من أول ماي 2006
- الجدول عدد 3 : بداية من أول ماي 2007
الفصل الرابع : يدخل هذا الملحق التعديلي حيّز التنفيذ بداية من أول ماي 2005 مع مراعاة أحكام الفصل الثالث أعلاه. .
تونس في 29 ديسمبر 2005 ؛
| عن المنظمات النقابية للعمّال | عن المنظمات النقابية لأصحاب العمل |
|---|---|
| الأمين العام للإتحاد العام التونسي للشغل | رئيس الإتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية |
| عبد السلام جراد | الهادي الجيلاني |
| الكاتب العام للجامعة العامة للمهن والخدمات | رئيس الغرفة النقابية الوطنية لمستغلي وموزعي قطاع السينما |
| المنجي عبد الرحيم | علي صمولة |
جدول الأجور عدد 1
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2005
الاتفاقية القطاعية المشتركة لقاعات العرض السينمائي
| الدرجة | الأقدمية الفعلية | الإضافي | شغال | حارس | عاملة | منظف | منظف رئيس | عون استقبال | مراقب | مراقب رئيس | قابض | مساعد عون بيان أو عرض | عون بيان أو عرض | رئيس مركز | مدير |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I | I | I | II | II | II | II | III | III | III | III | III | III | |||
| 13 | 2 | 245.807 | 249.713 | 249.713 | 267.240 | 271.224 | 270.236 | 270.236 | 290.584 | 295.721 | 299.997 | 331.151 | 331.151 | 373.878 | |
| 12 | 2 | 243.872 | 247.511 | 247.511 | 264.970 | 268.953 | 267.958 | 267.958 | 288.006 | 292.973 | 297.137 | 327.297 | 327.297 | 368.739 | |
| 11 | 2 | 241.937 | 245.309 | 245.308 | 262.700 | 266.682 | 265.680 | 265.680 | 285.428 | 290.225 | 294.277 | 323.443 | 323.443 | 363.600 | |
| 10 | 2 | 240.002 | 243.107 | 243.106 | 260.430 | 264.411 | 263.402 | 263.402 | 282.850 | 287.477 | 291.417 | 319.589 | 319.589 | 358.461 | |
| 9 | 2 | 238.067 | 240.905 | 240.905 | 258.160 | 262.140 | 261.124 | 261.124 | 280.272 | 284.729 | 288.557 | 315.735 | 315.735 | 353.322 | |
| 8 | 2 | 236.132 | 238.703 | 238.703 | 255.890 | 259.869 | 258.846 | 258.846 | 277.694 | 281.981 | 285.697 | 311.881 | 311.881 | 348.183 | |
| 7 | 2 | 234.197 | 236.501 | 236.501 | 253.620 | 257.598 | 256.568 | 256.568 | 275.116 | 279.233 | 282.837 | 308.027 | 308.027 | 343.044 | |
| 6 | 2 | 232.262 | 234.299 | 234.299 | 251.350 | 255.327 | 254.290 | 254.290 | 272.538 | 276.485 | 279.977 | 304.173 | 304.173 | 337.905 | |
| 5 | 2 | 230.327 | 232.097 | 232.097 | 249.080 | 253.056 | 252.012 | 252.012 | 269.960 | 273.737 | 277.117 | 300.319 | 300.319 | 332.766 | |
| 4 | 2 | 228.392 | 229.895 | 229.895 | 246.810 | 250.785 | 249.734 | 249.734 | 267.382 | 270.989 | 274.257 | 296.465 | 296.465 | 327.627 | |
| 3 | 2 | 226.457 | 227.693 | 227.693 | 244.540 | 248.514 | 247.456 | 247.456 | 264.804 | 268.241 | 271.397 | 292.611 | 292.611 | 322.488 | |
| 2 | 2 | 224.522 | 225.491 | 225.490 | 242.270 | 246.243 | 245.178 | 245.178 | 262.226 | 265.493 | 268.537 | 288.757 | 288.757 | 317.349 | |
| 1 | 2 | 222.587 | 223.289 | 223.288 | 240.000 | 243.972 | 242.900 | 242.900 | 259.648 | 262.745 | 265.677 | 284.903 | 284.903 | 312.210 |
ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 و المرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
ص 614جدول الأجور عدد 2
يتبع العمل به بداية من 1 ماي 2006
الإتفاقية المشتركة لكافة القطاع / قاعات العرض السينمائي
| الدرجة | الأقدمية الفعلية | I: عاملة | I: حارس | I: شغال | II: منظف | II: منظف رئيس | II: عون استقبال | II: مراقب | III: مدير | III: رئيس مركز | III: عون بيت أو عرفان | III: مساعد عون بيت أو عون عرض | III: قاضي | III: مراقب رئيس |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 2 | 259.213 | 259.213 | 255.307 | 276.740 | 280.724 | 279.736 | 279.736 | 383.378 | 340.651 | 340.651 | 309.497 | 305.221 | 300.084 |
| 12 | 2 | 257.011 | 257.011 | 253.372 | 274.470 | 278.453 | 277.458 | 277.458 | 378.239 | 336.797 | 336.797 | 306.637 | 302.473 | 297.506 |
| 11 | 2 | 254.808 | 254.809 | 251.437 | 272.200 | 276.182 | 275.180 | 275.180 | 373.100 | 332.943 | 332.943 | 303.777 | 299.725 | 294.928 |
| 10 | 2 | 252.606 | 252.607 | 249.502 | 269.930 | 273.911 | 272.902 | 272.902 | 367.961 | 329.089 | 329.089 | 300.917 | 296.977 | 292.350 |
| 9 | 2 | 250.405 | 250.405 | 247.567 | 267.660 | 271.640 | 270.624 | 270.624 | 362.822 | 325.235 | 325.235 | 298.057 | 294.229 | 289.772 |
| 8 | 2 | 248.203 | 248.203 | 245.632 | 265.390 | 269.369 | 268.346 | 268.346 | 357.683 | 321.381 | 321.381 | 295.197 | 291.481 | 287.194 |
| 7 | 2 | 246.001 | 246.001 | 243.697 | 263.120 | 267.098 | 266.068 | 266.068 | 352.544 | 317.527 | 317.527 | 292.337 | 288.733 | 284.616 |
| 6 | 2 | 243.799 | 243.799 | 241.762 | 260.850 | 264.827 | 263.790 | 263.790 | 347.405 | 313.673 | 313.673 | 289.477 | 285.985 | 282.038 |
| 5 | 2 | 241.597 | 241.597 | 239.827 | 258.580 | 262.556 | 261.512 | 261.512 | 342.266 | 309.819 | 309.819 | 286.617 | 283.237 | 279.460 |
| 4 | 2 | 239.395 | 239.395 | 237.892 | 256.310 | 260.285 | 259.234 | 259.234 | 337.127 | 305.965 | 305.965 | 283.757 | 280.489 | 276.882 |
| 3 | 2 | 237.193 | 237.193 | 235.957 | 254.040 | 258.014 | 256.956 | 256.956 | 331.988 | 302.111 | 302.111 | 280.897 | 277.741 | 274.304 |
| 2 | 2 | 234.990 | 234.991 | 234.022 | 251.770 | 255.743 | 254.678 | 254.678 | 326.849 | 298.257 | 298.257 | 278.037 | 274.993 | 271.726 |
| 1 | 2 | 232.788 | 232.789 | 232.087 | 249.500 | 253.472 | 252.400 | 252.400 | 321.710 | 294.403 | 294.403 | 275.177 | 272.245 | 269.148 |
ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنقحة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفحة فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
ص 615| الرتبة | الأقدمية الفعلية | الأصناف | شغال | حارس | عاملة | منظف | منظف رئيس | عون استقبال | مراقب | مراقب رئيس | قابض | مساعد عون بث أو عرض | عون بث أو عرض أو عرض مركز | رئيس مركز | مدير |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 2 | 265.807 | 269.713 | 287.240 | 291.224 | 290.236 | 287.240 | 310.584 | 393.878 | ||||||
| 12 | 2 | 263.872 | 267.511 | 284.970 | 288.953 | 287.958 | 285.680 | 308.006 | 388.739 | ||||||
| 11 | 2 | 261.937 | 265.308 | 282.700 | 286.682 | 285.680 | 283.402 | 305.428 | 383.600 | ||||||
| 10 | 2 | 260.002 | 263.106 | 280.430 | 284.411 | 283.402 | 281.124 | 302.850 | 378.461 | ||||||
| 9 | 2 | 258.067 | 260.905 | 278.160 | 282.140 | 281.124 | 278.846 | 300.272 | 373.322 | ||||||
| 8 | 2 | 256.132 | 258.703 | 275.890 | 279.869 | 278.846 | 276.568 | 297.694 | 368.183 | ||||||
| 7 | 2 | 254.197 | 256.501 | 273.620 | 277.598 | 276.568 | 274.290 | 295.116 | 363.044 | ||||||
| 6 | 2 | 252.262 | 254.299 | 271.350 | 275.327 | 274.290 | 272.012 | 292.538 | 357.905 | ||||||
| 5 | 2 | 250.327 | 252.097 | 269.080 | 273.056 | 272.012 | 269.734 | 289.960 | 352.766 | ||||||
| 4 | 2 | 248.392 | 249.895 | 266.810 | 270.785 | 269.734 | 267.456 | 287.382 | 347.627 | ||||||
| 3 | 2 | 246.457 | 247.693 | 264.540 | 268.514 | 267.456 | 265.178 | 284.804 | 342.488 | ||||||
| 2 | 2 | 244.522 | 245.490 | 262.270 | 266.243 | 265.178 | 262.900 | 282.226 | 337.349 | ||||||
| 1 | 2 | 242.587 | 243.288 | 260.000 | 263.972 | 262.900 | 279.648 | 332.210 |
| الفئة | الأصناف | الرتبة | الترتيب |
|---|---|---|---|
| I | عاملة / حارس / شغال | ||
| II | مراقب / عون استقبال / منظف رئيس / منظف | ||
| III | مدير / رئيس مركز / عون بث أو عرض / مساعد عون بث أو عرض / قابض / مراقب رئيس |
ملاحظة: تتضمن الأجور المؤشر عليها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرسوم عدد 501 لسنة 1982 المحدثة بالأمر المؤرخ في 16 مارس 1982 المضبوطة بهذا الجدول.
جدول الأجور عدد 3 / يتماشى بداية من 1 ماي 2007
الإتفاقية المشتركة القطاعية للإنعاش الاقتصادي / قطاعات العرض السينمائي