Le Secrétaire d'État au Plan et aux Finances,
Vu la loi N° 62-26 du 31 mai 1962 (27 dont hijja 1381) portant approbation du Plan Triennal 1962-61;
Vu la loi N° 62-27 du 31 mai 1962 (27 dont hijja 1381) portant fixation pour la période triennale 1962-61 des budgets d'équipement et de reconstruction de l'État (Titre II) et des services de l'État dotés d'un budget annexé.
Arrête :
ARTICLE UNIQUE. — En vue d'assurer, dans sa circonscription, la réalisation du programme d'intérêt régional du local et le plein emploi de la main d'œuvre disponible, le Conseil de Gouvernorat de Sousse est autorisé, dans la limite des crédits d'un montant global de 568.192 D., qui lui sont ouverts à cet effet, à faire procéder à l'exécution des travaux désignés dans la nomenclature annexée au présent arrêté.
Tunis, le 5 juillet 1963.
Le Secrétaire d'État au Plan et aux Finances.
ADMED BEN SALAH.
Vu :
Le Secrétaire d'État à la Présidence.
BABI LADGHAM.
p. 955GOUVERNORAT DE SOUSSE
| NATURE DES TRAVAUX | NOMBRE de journées Travail |
|---|---|
| Sousse : | |
| Salles publiques 11 | 55.000 |
| Jardins d'enfants 20 | 40.000 |
| Démolition des habitations en ruines 297 | 18.000 |
| Sousse-Nord : | |
| Plantations d'alignement G. P. 1 | 7.500 |
| Confection des routes | 33.000 |
| Construction d'un parc dépôt (Kalaa-Kebira) | 1.000 |
| Clôture des cimetières | 2.000 |
| Clôture des écoles | 1.000 |
| Terrain de sport pour les écoles | 2.000 |
| Construction de bureaux pour les cellules des touriennes | 2.000 |
| Aménagement et réparation des mosquées | 6.000 |
| Aménagement d'une auberge de jeunesse (Medfoun) | 5.000 |
| Construction d'un vestiaire (Akouda) | 500 |
| Construction d'un vestiaire (Kalaa Kebira) | 2.000 |
| Kalaa Kebira : | |
| Construction d'une salle des fêtes | 3.000 |
| Clôture du cimetière | 2.000 |
| Ouverture de la percée | 3.000 |
| Aménagement du terrain de sports | 8.000 |
| Akouda : | |
| Confection des routes | 20.000 |
| Aménagement des jardins | 2.000 |
| Construction des routes | 10.000 |
| Construction d'un centre administratif | 5.000 |
| Construction d'un centre commercial | 5.000 |
| Construction d'un marché hebdomadaire (Akouda) | 1.000 |
| Amélioration des habitations opérations F.N.A.H. | 20.000 |
| Construction d'une fourrière municipale | 1.000 |
| Aménagement du terrain de sports | 8.000 |
| Mahdia : | |
| Construction de routes | 30.000 |
| Extraction de pierres brutes (Regiche, Békalta, Téboulba, Chiba) | 100.000 |
| Construction d'un parc dépôt | 1.000 |
| Clôture des écoles | 1.000 |
| Aménagement de plateaux de sports dans les écoles | 1.000 |
| Aménagement et réparation des Mosquées | 10.000 |
| A reporter... | 403.000 |
GOUVERNORAT DE SOUSSE (suite)
| NATURE DES TRAVAUX | NOMBRE de journées Travail |
|---|---|
| Report... | 403.000 |
| Plantations d'arbres | 2.000 |
| Construction d'une cité artisanale | 2.000 |
| Construction d'un parc municipal | 2.000 |
| Construction d'un marché de gros | 2.000 |
| Confection de routes | 10.000 |
| Békalta : | |
| Opération F.N.A.H. | 6.000 |
| Assainissement | 2.000 |
| Clôture du cimetière | 500 |
| Confection des routes | 3.000 |
| Construction d'un centre commercial et d'un café relais | 3.000 |
| Téboulba : | |
| Aménagement du terrain de sports | 3.000 |
| Centre commercial et café relais | 5.000 |
| Clôture du cimetière | 1.000 |
| Clôture du dispensaire | 1.000 |
| Confection des routes | 500 |
| Djemmel : | |
| Démolition des habitations en ruines (Mazdour) | 4.000 |
| Démolition des habitations en ruines (Zaouiel Kontéché) | 6.000 |
| Construction du bâtiment de la Délégation (Djemmal) | 11.000 |
| Construction du bâtiment de la justice cantonale (Djemmal) | 5.000 |
| Confection de routes (Béni Hassen) | 5.000 |
| Extraction de pierres brutes (Touza) | 40.000 |
| Extraction de sables brutes (Damous) | 25.000 |
| Aménagement du terrain de sports (Béni Hassen) | 2.500 |
| Aménagement du terrain de sports dans les écoles (Djemmal, Béni Hassen) | 1.000 |
| Aménagement et réparation des Mosquées (Touza, Mazdour, Menzel Khair, Bir Taïeb, Bou Othman, Béni Hassen, Damous) | 8.000 |
| Confection des routes (Djemmal) | 1.000 |
| Aménagement d'un terrain de sports | 3.000 |
| Construction d'un vestiaire national | 3.000 |
| Travaux d'assainissement et de plantation | 4.000 |
| A reporter... | 564.500 |
956 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 5-9 Juillet 1963
GOUVERNORAT DE SOUSSE (suite)
| NATURE DES TRAVAUX | NOMBRE de journées Travail |
|---|---|
| Report | 564.500 |
| Zéranoline : | |
| Confection de routes | 3.000 |
| Construction d'un dispensaire | 2.000 |
| Construction d'un dispensaire | 2.000 |
| Construction d'un bain maure | 5.000 |
| Aménagement d'un jardin public | 3.000 |
| Monastir : | |
| Aménagement touristique | 90.000 |
| Aménagement des quartiers | 30.000 |
| Jardin de la Présidence | 60.000 |
| Construction d'un minaret (Solidarité sociale) construction bâtiment | 20.000 |
| Aménagement de plateaux de sports dans les écoles | 5.000 |
| Clôture d'écoles | 1.000 |
| Aménagement d'un terrain de sports (Bouhajar) | 5.000 |
| Aménagement d'un terrain de sports (Bembla) | 2.000 |
| Extraction de pierres brutes (Bembla Khenis) | 7.000 |
| Construction d'un parc dépetit | 3.000 |
| Forfilles archéologiques (Moussiès-Bembla-Lassila) | 1.000 |
| Aménagement et réparation des Mosquées | 20.000 |
| Confection de routes et pentes (Moussiès) | 10.000 |
| Assainissement (Kouilou) (Moussiès) | 10.000 |
| Confection de routes et pentes | 2.000 |
| Amélioration des habitations, opération F.N.A.H. | 2.000 |
| Aménagement d'un terrain de sports | 5.000 |
| Ksour-Essaf : | |
| Création de route (Bachoucha) | 30.000 |
| Construction du ponton pour protection du port de pêche de Salakla | 10.000 |
| Clôture des écoles à Sakiet El Khadem et Ghedabna | 10.000 |
| Aménagement de plateaux de sports dans les écoles | 2.000 |
| Aménagement et réparation de Mosquées | 2.000 |
| Aménagement et entretien des fauchours (Bradac, Sidi Alouane et Ouled Salak) | 2.000 |
| Extraction de pierres brutes (Sidi Alouane, Bradac, Njila) | 2.000 |
| Construction d'un parc dépetit | 100.000 |
| Aménagement des routes | 3.000 |
| Amélioration des habitations, opérations F.N.A.H. | 10.000 |
| Aménagement et réparation des Mosquées de Sidi Dha-her et Sidi El Mahjouh | 10.000 |
| A reporter | 1.031.500 |
GOUVERNORAT DE SOUSSE (suite)
| NATURE DES TRAVAUX | NOMBRE de journées Travail |
|---|---|
| Report | 1.031.500 |
| M'Saken : | |
| Confection de la route de Kroussia | 40.000 |
| Extraction de pierres brutes (Farch K. Errich) | 90.000 |
| Extraction de pierres brutes (Ouled Alouane) | 30.000 |
| Extraction de pierres brutes (Moureddine) | 30.000 |
| Extraction de pierres brutes (Knaies) | 30.000 |
| Extraction de pierres brutes (Béni Kalthoum) | 20.000 |
| Construction d'un centre commercial M'Saken | 3.000 |
| Assainissement et travaux d'entretien | 10.000 |
| Création de points verts | 10.000 |
| Construction routes à l'intérieur de la ville | 10.000 |
| Aménagement de terrain de sports | 3.000 |
| El Djem : | |
| Construction d'un centre P.M. I. (El Djem) | 3.000 |
| Extraction de pierres brutes (Melcherhal, Bou-Merdas) | 28.000 |
| Extraction de sables brutes (Ouled Salak) | 10.000 |
| Construction d'un centre de plein air (El Djem) | 5.000 |
| Construction d'un vestiaire national El Djem | 3.000 |
| Forfilles archéologiques (El Djem) | 8.000 |
| Aménagement et réparation des Mosquées | 5.000 |
| Clôture des écoles | 4.000 |
| Clôture du cimetière | 1.000 |
| Confection des routes (El Djem) | 3.500 |
| Amélioration des habitations, opérations F.N.A.H. | 12.000 |
| Plantation et entretien des arbres | 1.000 |
| Création d'un jardin public | 2.000 |
| Construction d'un marché de gros | 5.000 |
| Construction d'un bain maure | 2.000 |
| Aménagement d'un terrain de sports | 4.000 |
| Aménagement et clôture d'un marché couvert | 2.000 |
| Clôture du cimetière | 500 |
| Aménagement de la route de Sidi Naija | 30.000 |
| Mokaïne : | |
| Confection du cassis de Oued El Ghassil | 2.000 |
| Extraction de pierres brutes (Sarabil-Mokaïne) | 65.000 |
| A reporter | 1.503.500 |
GOUVERNORAT DE SOUSSE (suite)
| NATURE DES TRAVAUX | NOMBRE de journées Travail |
|---|---|
| Report... | 1.503.500 |
| Clôture des écoles | 7.000 |
| Achèvement des logements populaires du bâtiment de la justice cantonale et d'un café relais | 6.000 |
| Achèvement du marché couvert (Moknine) | 1.000 |
| Achèvement du marché hebdomadaire (Moknine) | 2.000 |
| Construction vestiaire et clôture d'un terrain de sports (Moknine) | 4.000 |
| Confection des routes | 8.000 |
| Assainissement | 8.000 |
| Nouvelles plantations et entretien | 2.000 |
| Ksar-Hellat : | |
| Nouvelles plantations et entretien | 2.000 |
| Souassi : | |
| Construction route Kerker-Souassi | 50.000 |
| Extraction de pierres brutes (Maayet) | 100.000 |
| Construction d'un pare dépôt | 3.000 |
| Clôture du cimetière | 2.000 |
| Clôture des écoles | 10.000 |
| Aménagement de plateaux de sports dans les écoles | 3.000 |
| Aménagement et réparation des Mosquées | 10.000 |
| Construction de 2 annexes de la Délégation (Chorbane-Hébara) | 6.000 |
| Construction de 5 villas à Souassi | 7.500 |
| Construction d'une station d'aviculture | 5.000 |
| Centre d'assistance alimentaire | 3.000 |
| Clôture de la justice cantonale | 3.000 |
| Alimentation hydraulique et conduites d'eau potable dans les écoles | 6.000 |
| Enfida : | |
| Extraction de pierres brutes (Grimitte, Kondar, Menzel, Dar Belhauer) | 20.000 |
| Aménagement et réparation Mosquées | 2.000 |
| Entretien des logements populaires | 3.000 |
| Clôture des écoles | 1.000 |
| Clôture du cimetière | 2.000 |
| Aménagement terrain de sports | 3.000 |
| Confection de routes | 4.000 |
| Création d'un jardin public | 1.000 |
| A reporter... | 1.788.000 |
GOUVERNORAT DE SOUSSE (suite)
| NATURE DES TRAVAUX | NOMBRE de journées Travail |
|---|---|
| Report... | 1.788.000 |
| Sousse-Sud : | |
| Confection de routes | 10.000 |
| Extraction de pierres brutes | 100.000 |
| Fonctionnement du pare du Gouvernorat | 30.000 |
| Clôture du cimetière | 2.000 |
| Clôture des écoles | 1.000 |
| Aménagement de plateaux de sports dans les écoles | 2.000 |
| Construction bureaux pour les cellules destouriennes | 2.000 |
| Aménagement et réparations des Mosquées | 10.000 |
| Achèvement de construction de la maison de jeunesse | 30.000 |
| Achèvement de la maison des aveugles | 12.000 |
| Aménagement du centre de jeunesse (Kalaa Seghira) | 7.000 |
| Aménagement des rues de Zaouiet Sousse | 10.000 |
| Aménagement d'un terrain de sports (Kalaa Sousse) | 5.000 |
| Aménagement d'un terrain de sports (Sabrina) | 5.000 |
| Jardin Sidi Daber | 4.500 |
| Jardin d'enfants (Sousse) | 1.500 |
| Arbres avenues | 500 |
| Cimetière El Gouche | 1.500 |
| Square Iimou Khouldoun | 800 |
| Parking le long des remparts | 2.200 |
| Toujours divers endroits | 400 |
| Husman-Sousse : | |
| Confection de routes | 5.000 |
| Achèvement du café relais | 500 |
| Achèvement centre culturel | 6.600 |
| Achèvement de l'aménagement du terrain de sports | 3.600 |
| Construction d'un abattoir | 3.000 |
| Construction d'un Jardin d'enfants | 2.000 |
| Amélioration des habitations opération F.N.A.H. | 10.000 |
| Aménagement de la plage | 2.500 |
| Kalaa Seghira : | |
| Achèvement de l'aménagement du terrain de sports | 3.000 |
| Achèvement de la construction d'un bain maure | 1.000 |
| Construction de l'Hôtel de Ville | 3.000 |
| Amélioration des habitations opérations F.N.A.H. | 11.500 |
| Assainissement divers | 5.000 |
| Guardaaine | |
| Confection de routes | 5.000 |
| Construction café municipal | 3.000 |
| Achèvement de la construction du club de jeunesse | 1.000 |
| A reporter... | 2.091.100 |
GOUVERNORAT DE SOUSSE (suite et fin)
| NATURE DES TRAVAUX | NOMBRE de journées Travail | Dinars |
|---|---|---|
| Report... | 2.091.100 | |
| Construction salle des fêtes... | 3.000 | |
| Achèvement construction Hôtel de Ville | 1.000 | |
| Aménagement du terrain de sports | 5.000 | |
| Achèvement du dispensaire... | 1.000 | |
| Construction vestiaire national | 1.000 | |
| Achèvement de logements populaires | 8.000 | |
| Centre Jardin d'enfants | 2.000 | |
| Travaux divers | 345.600 | |
| Nombre total de journées pour tout le Gouvernorat | 2.457.700 | |
| Rémunération en espèces | 494.080 | |
| Dépenses accessoires | 74.112 | |
| TOTAL du crédit nécessaire... | 568.192 |