Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 38 du 11 août 1970

Journal Officiel · publié le 11 août 1970 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 28 pages · 23 textes

Autres publications de ce numéro

COMITE INTERMINISTERIEL DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Premier ministère

p. 1004

Décret n° 70-274 du 7 août 1970, portant création et organisation du Comité Interministériel de l'Aménagement du Territoire

Article Premier. — Il est institué auprès du Premier Ministre un Comité Interministériel de l'Aménagement du Territoire chargé :

Lire le texte intégral →
p. 1004

Arrêté du Premier Ministre du 4 août 1970, portant délégation de signature

ARTICLE PREMIER. — Conformément au paragraphe premier de l'article premier du décret susvisé n° 70-216 du 26 juin 1970, M. Mahmoud Seklani, Directeur de l'Institut National de la Statistique, est habilité à signer par délégation les arrêtés individuels et les contrats concernant les fonctionnaires et agents de toutes…

Lire le texte intégral →

Comite national des prix

p. 1004

Décret n° 70-268 du 6 août 1970, portant organisation et fonctionnement du Comité National des Prix et des Comités régionaux de surveillance des prix

Article Premier. — Le Comité National des Prix est appelé à :

Lire le texte intégral →
p. 1005

Arrêté du Ministre d'État, chargé de l'Économie Nationale du 7 août 1970, fixant les tarifs de l'Energie Électrique

Article Unique. — A dater du 1er janvier 1970, les prix de vente maxima de l'Energie Électrique en basse tension seront établis selon les tarifs annexés au présent arrêté, applicables à l'ensemble du territoire de la République.

Lire le texte intégral →
p. 1006

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 7 août 1970, fixant les tarifs de location des compteurs électriques

Article Premier. — Les tarifs de location et d'entretien de l'ensemble du compteur et du disjoncteur sont fixés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1006

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 10 août 1970, portant ouverture d'un concours interne pour le recrutement d'Inspecteurs Principaux des Services Extérieurs

ARTICLE PREMIER. — Un concours interne sur épreuves est ouvert au Ministère de l'Economie Nationale pour le recrutement de 4 Inspecteurs Principaux des Services Extérieurs.

Lire le texte intégral →
p. 1006

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 10 août 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement d'Inspecteurs des Services Extérieurs

ARTICLE PREMIER. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves sont ouverts au Ministère de l'Economie Nationale pour le recrutement de 18 Inspecteurs des Services Extérieurs.

Lire le texte intégral →
p. 1007

Arrêté du Ministre d'État, chargé de l'Economie Nationale du 10 août 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de Contrôleurs des Services Extérieurs

ARTICLE PREMIER. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves sont ouverts au Ministère de l'Economie Nationale pour le recrutement de 18 Contrôleurs des Services Extérieurs.

Lire le texte intégral →
p. 1007

Arrêté du Ministre d'État, chargé de l'Economie Nationale du 10 août 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement d'Agents de Constatation

ARTICLE PREMIER. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves sont ouverts au Ministère de l'Economie Nationale pour le recrutement de 8 Agents de Constatation.

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 1007

Par décret n° 70-269 du 7 août 1970

Par application des articles 19 - 20 - 21 - 25 du Code de la Nationalité tunisienne, sont naturalisés tunisiens :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 1009

Décret n° 70-270 du 7 août 1970, autorisant la Commune de Menzel Jemil à contracter un emprunt à long terme de 17.000 dinars pour la construction d'une salle des fêtes

Article Premier. — La Commune de Menzel Djemil est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 17.000 dinars, amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2 %.

Lire le texte intégral →
p. 1009

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 8 août 1970, relatif au changement de nom du Secteur de Houmet Souk de la Délégation de Djerba du Gouvernorat de Médenine

ARTICLE PREMIER. — Le Secteur de Houmet Souk de la Délégation de Djerba du Gouvernorat de Médenine portera désormais le nom de Secteur de Djerba.

Lire le texte intégral →
p. 1009

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 8 août 1970

Monsieur Taïeb ben Ali ben Ouanis Hazbari est nommé Chef du Secteur Mégrine (Secteur Municipal), Gouvernorat de Tunis à compter du 6 juillet 1970.

p. 1009

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 8 août 1970

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mohamed ben Lakhdar Gandoul Chef du Secteur Ech-Chorfa, Délégation du Sbikha, Gouvernorat de Kairouan à compter du 1er août 1970.

p. 1009

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 8 août 1970

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Lakhdar ben Hassouna Chef du Secteur Mégrine (Secteur Municipal) Gouvernorat de Tunis à compter du 16 juillet 1970.

Il est nommé Chef du Secteur ben Arous (Secteur Municipal) Gouvernorat de Tunis à compter du 16 juillet 1970.

p. 1009

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 8 août 1970

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Youssef ben Salah Lamine, Chef du Secteur El Mazzouna, Délégation de Skhira, Gouvernorat de Sfax à compter du 16 juillet 1970.

Il est nommé Chef du Secteur Bouhedma délégation de Skhira, Gouvernorat de Sfax à compter du 16 juillet 1970.

p. 1010

1010 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 7 - 11 Août 1970

p. 1010

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 8 août 1970

La démission de Monsieur Youssef ben Mohamed ben En-Nouri Tisaoui Chef du Secteur Zouhour, Gouvernorat de Jendouba est acceptée à compter du 8 juillet 1970.

ATTRIBUTIONS DU MINISTRE DES FINANCES

Ministère des finances

p. 1010

Décret n° 70-271 du 7 août 1970, modifiant le décret n° 70-23 du 19 janvier 1970, fixant les attributions du Ministre des Finances

ARTICLE PREMIER. — L'article 6 du décret susvisé n° 70-23 du 19 janvier 1970 est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1010

Décret n° 70-272 du 7 août 1970, modifiant le décret n° 70-119 du 11 avril 1970, portant organisation du Ministère des Finances

ARTICLE PREMIER. — Les articles 2 et 3 du décret susvisé n° 70-119 du 11 avril 1970 sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1011

Décret n° 70-273 du 7 août 1970, portant fixation de la loi des cadres du Ministère des Finances

ARTICLE PREMIER. — La loi des cadres du Personnel du Ministère des Finances est fixée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1013

Arrêté du Ministre des Finances du 4 août 1970, modifiant l'arrêté du 29 décembre 1955, fixant les modalités d'application du décret du 29 décembre 1955, portant institution d'une taxe à la production, d'une taxe de consommation et d'une taxe sur les prestations de service

Article Premier. — Il est ajouté un article 47 bis nouveau à l'arrêté susvisé du 29 décembre 1955, ainsi conçu

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 1014

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 8 août 1970, portant ouverture d'une campagne exceptionnelle de cueillette d'alfa 1969-1970

Article Premier. — Une campagne exceptionnelle de cueillette d'alfa sparterie et de toutes les opérations relatives au transport, au pesage et à l'achat de cette plante sera ouverte le 1er août 1970.

Lire le texte intégral →

Ministère au plan

p. 1017

Arrêté du Ministre délégué auprès du Premier Ministre, chargé du Plan du 4 août 1970, portant délégation de signature

ARTICLE PREMIER. — Conformément au paragraphe premier de l'article premier du décret susvisé n° 70-216 du 26 juin 1970, Monsieur Férić Aouidj, Chef de Cabinet du Ministre délégué auprès du Premier Ministre chargé du Plan, est habilité à signer par délégation les arrêtés individuels et les contrats concernant les…

Lire le texte intégral →