Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 48 du 2 juillet 1982

Journal Officiel · publié le 2 juillet 1982 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 44 pages · 49 textes

Lois p. 1489

Loi N° 82-58 du 30 juin 1982, organisant une collecte au profit de la Révolution Palestinienne (1)

Article Premier. — Il sera retenu sur la rémunération des fonctionnaires, agents et ouvriers de l'État, des collectivités publiques locales et des établissements publics et assimilés, le salaire d'une journée de travail, au profit de la Révolution Palestinienne.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1489

Loi N° 82-59 du 30 juin 1982, autorisant l'État à souscrire à l'augmentation du capital de la Société Nationale de Distribution de Pétrole (1)

Article Unique. — Le Ministre du Plan et des Finances, agissant pour le compte de l'État, est autorisé à souscrire à l'augmentation du capital de la Société Nationale de Distribution de Pétrole, à concurrence de cinq millions de Dinars (5.000.000 D.).

Lire le texte intégral →
Lois p. 1489

Loi N° 82-60 du 30 juin 1982, relative aux travaux d'établissement, à la pose et à l'exploitation des canalisations d'intérêt public destinées au transport d'hydrocarbures gazeux, liquides ou liquéfiés (1)

Article Premier. — Les travaux d'établissement ainsi que l'exploitation des canalisations d'intérêt public destinées au transport d'hydrocarbures gazeux, liquides ou liquéfiés sous pression sur le territoire tunisien et dans les zones maritimes soumises à la juridiction tunisienne font l'objet soit d'un décret…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1490

Loi n° 82-61 du 30 juin 1982 complétant et modifiant les articles 83 et suivants du Code de Commerce (1)

Article Premier. — Les articles 83 et 84 du code de commerce sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
Lois p. 1491

Loi N° 82-62 du 30 juin 1982, portant réglementation de la profession d'expert comptable et de la profession de commissaire aux comptes de Sociétés et instituant l'ordre des experts comptables et des commissaires aux comptes de Sociétés de Tunisie (1)

Article Premier. — Il est créé un ordre des experts comptables et des commissaires aux comptes de sociétés de Tunisie, doté de la personnalité civile, groupant les professionnels habilités à exercer la profession d'expert comptable ou de commissaire aux comptes dans les conditions fixées par la présente loi.

Lire le texte intégral →

Ministère de la Justice

p. 1495

Par décret n° 82-950 du 26 juin 1982

Monateur Chedil Drissi, Architecte Principal, est

chargé des fonctions de Sous Directeur des statistiques et de l'organisation et méthodes à l'Inspection générale du Ministère de la Justice.

p. 1496

NOMINATION

Ministère des Affaires Etrangères

p. 1496

Par décret n° 82-951 du 26 juin 1982

Monsieur Rached Zoghlami, Conseiller des Affaires Etrangères, est chargé des fonctions de chef de la division afrique à la direction des affaires politiques pour l'Afrique au Ministère des Affaires Etrangères.

GOUVERNEURS

Ministère de l'Intérieur

p. 1496

Par décret n° 82-965 du 30 juin 1982

Monsieur Chédli Neffati, est chargé des fonctions de gouverneur à Kairouan à compter du 18 juin 1982.

p. 1496

Par décret n° 82-966 du 30 juin 1982

Monsieur Amor Laâtiri est chargé des fonctions de gouverneur à Mahdia à compter du 18 juin 1982.

p. 1496

Par décret n° 82-967 du 30 juin 1982

Monsieur Salem Mansouri est chargé des fonctions de gouverneur au Kef à compter du 18 juin 1982.

LISTE D'APTITUDE
ANNEE 1982

Au grade d'adjudant-chef :

  • Béchir Chaâbane
  • Mohamed Tahar Jerki
  • Mohamed Belgaçmi
  • Mohamed Khayati
  • Abdelfattah Jahdour
  • Belgacem Djomni
  • Ahmed Triki
Ausge de 1982

Youssef El-Garbi
Mohamed Salah Achech
Béchir Saaldi
Ameur Mzali
Mohamed Mohamed Becha
Ahmed Djedidi
Meki Mdimegh
Mohamed Kacem Chaleb
Laroussi Laayouni

Au grade d'adjudant :

  • Youssef Mouelhi
  • Djilani Raouène
  • Tahar Akrouti
  • Abdelkader Ghénima
  • Boumenjel Omrani
  • Sadok Yahyaoui
  • Mohamed Tahar Ghodbani
  • Dhaou Ati
  • Djelidi Messaoud Néji
  • Hassen Debbour
  • Tahar Ben Amor
  • Amor Abdelwahed
  • Lazhar Jerou
  • Hédi Messaoud

Au grade de sergent-chef :

  • Mohamed Makhlouf
  • Youssef Chouakibi
REVALORISATION DES PENSIONS DE RETRAITE

Ministère du Plan et des Finances

p. 1496

Décret N° 82-971 du 30 juin 1982, relatif à la révalorisation des pensions de retraite servies par la CNRPS

Article Premier. — Les pensions de retraite servies par la CNRPS en application de la loi sus-visée n° 59-18 du 5 février 1959 sont révalorisées dans les conditions fixées par l'article 2 du présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 1497

Décret N° 82-972 du 30 juin 1982, relatif à la fixation de la pension minimale de retraite

Article Premier. — Le salaire minimum interprofessionnel garanti servant de base au calcul de la pension minimale garantie prévue à l'article 22 nouveau de la loi N° 59-18 du 5 février 1959 est égal au salaire horaire interprofessionnel garanti rapporté à une durée d'occupation annuelle de 2400 heures.

Lire le texte intégral →
p. 1497

Par décret n° 82-952 du 26 juin 1982

Les Inspecteurs Centraux dont les noms suivent, sont nommés Inspecteurs en Chef des Services Financiers à compter du 1er janvier 1980 :

Messieurs :
Mohamed Garaali
Mohamed Soudani
Hamed Zaânouni

Messieurs :
Manoubia Mahjoub
Khaled Ben Hassine
Hamed Guermazi
Mohamed Labbane
Moncef Lasram
Abdelmajid Eliouer
Albert Mamou
Abdelhafid Kouli
Allela Sediri
Mohamed M'tar
Abderrahman Tnani
Brahim Maâtoug
Mohamed Chabli Akrout
Abderrazak Chekili
Mustapha Badreddine
Mohamed Hédi Bennour
Mohamed Habib Haj Hassine
Naji Dahmani
Mohamed Fennira
Mustapha Tnani
Ahmed Saâda.

p. 1497

Par décret n° 82-953 du 26 juin 1982

Sont nommés membres du Conseil d'Administration de la Manufacture des Tabacs de Kairouan :

Messieurs :
Hédi Hamza, représentant du Ministère du Plan et des Finances.

Mongi Ouar, représentant du Ministère du Plan et des Finances.

Rachid Kehiche, représentant du Ministère du Plan et des Finances.

Mongi Darragi, représentant du Ministère de l'Economie Nationale.

M'hamed Kechrid, représentant de la Régle Nationale des Tabacs et des Allumettes.

Baâzaoui Chedly, représentant du Personnel de la Manufacture des Tabacs de Kairouan.

Fethi Leta'ef, représentant du Personnel de la Manufacture des Tabacs de Kairouan.

p. 1497

Par arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 26 juin 1982

Monsieur Ahmed Triki, directeur des Assurances au Ministère du Plan et des Finances, est nommé administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration de la Société Tunisienne d'Assurances et de Réassurances en remplacement de Monsieur Taoufik Driss.

CONTROLEURS FINANCIERS

p. 1497

Par arrêtés du Ministre du Plan et des Finances du 26 juin 1982

Monsieur Tajeddine Bekri, sous-directeur d'administration centrale au Ministère du Plan et des Finances est chargé du contrôle financier auprès de la Société « Union Générale » en remplacement de Monsieur Abdellatif Ayadi.

Lire le texte intégral →
p. 1498

Par arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 30 juin 1982

Monsieur Bouraoui Khoder, chef de service d'administration centrale au Ministère du Plan et des Finances est désigné conseiller financier auprès du Groupement des Industries de Conserves Alimentaires en remplacement de Monsieur Béchir Chouchane.

TABLEAU PARCELLAIRE

p. 1498

Décret du 23 avril 1953 portant expropriation pour cause d'utilité publique de diverses parcelles de terrain destinées à la création d'un centre universitaire à Tunis

Rectificatif au Journal Officiel Tunisien N° 34 de 1953, Page 884

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Economie Nationale

p. 1499

Par décret n° 82-968 du 2 juillet 1982

Monsieur Ahmed Smaoui, est nommé Président-Directeur Général de l'Agence Foncière Touristique.

ENERGIE ELECTRIQUE

p. 1499

Arrêté du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorisant la construction de la dérivation 17 KV du Village Ouled Mohamed au Sers

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 17 KV du Village Ouled Mohamed au Sers. Les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés en vue de procéder…

Lire le texte intégral →
p. 1499

Arrêté du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorisant la construction de la dérivation 17 KV des Villages Ouled Sassi et El Ammamria au Sers

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 17 KV des Villages Ouled Sassi et El Ammamria au Sers. Les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés en…

Lire le texte intégral →
p. 1499

Arrêté du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorisant la construction de la dérivation 17 KV des Villages Ettouabaâ et Zaânia au Sers

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 17 KV des Villages Ettouabaâ et Saânia au Sers. Les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés en vue de…

Lire le texte intégral →
p. 1500

Arrêté du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorisant la construction de la ligne 30 KV du Village Ain El Karma au Kef

Article Premier. — Pour la construction de la ligne 30 KV du village Ain El Karma au Kef, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés en vue de procéder à…

Lire le texte intégral →
p. 1500

Arrêté du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorisant la construction de la ligne 30 KV du Village El Khadra II à Kairouan

Article Premier. — Pour la construction de la ligne 30 KV du village El Khadra II à Kairouan, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés en vue de procéder à…

Lire le texte intégral →
p. 1500

Arrêté du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorisant la construction de la ligne 30 KV du Village Abdellatif à Kairouan

Article Premier. — Pour la construction de la ligne 30 KV du village Abdellatif à Kairouan, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés en vue de procéder à…

Lire le texte intégral →
p. 1500

Arrêté du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorisant la construction de la ligne 30 KV du Village Chrarda à Kairouan

Article Premier. — Pour la construction de la ligne 30 KV du village Chrarda à Kairouan, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés en vue de procéder à toutes…

Lire le texte intégral →
p. 1501

Arrêté du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorisant la construction de la ligne 30 KV du Village Edhriat à Kairouan

Article Premier. — Pour la construction de la ligne 30 KV du village Edhriat à Kairouan, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés en vue de procéder à toutes…

Lire le texte intégral →
p. 1501

Arrêté du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorisant la construction de la ligne 30 KV du Village Jeradou au Kef

Article Premier. — Pour la construction de la ligne 17 KV du Village Jeradou au Kef, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés en vue de procéder à toutes les…

Lire le texte intégral →
p. 1501

Arrêté du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorisant la construction de la ligne 17 KV du Village R'Madhnia à Kairouan

Article Premier. — Pour la construction de la ligne 17 KV du Village R'Madhnia à Kairouan, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés en vue de procéder à…

Lire le texte intégral →
p. 1502

Arrêté du Premier Ministre du 17 juin 1982, autorisant la construction de la ligne 30 KV du Village Hsaynia à Kairouan

Article Premier. — Pour la construction de la ligne 30 KV du Village Hsaynia à Kairouan, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisées en vue de procéder à…

Lire le texte intégral →
p. 1502

Arrêté du Ministre de l'Information du 26 juin 1982, fixant le règlement et le programme du concours pour le recrutement de dactylographes à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne

Article Premier. — Les dactylographes sont recrutés par voie de concours sur épreuves, ouvert aux candidats titulaires d'un diplôme de dactylographie, âgés de trente (30 ans) au plus à la date du concours.

Lire le texte intégral →
p. 1504

Arrêté du Ministre de l'Information du 26 juin 1982, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de Dactylographes à la Radioffusion Télévision Tunisienne

Article Premier, — Un concours sur épreuves est ouvert à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne pour le recrutement de sept (7) dactylographes bilingues ou unillingues (en français ou en Arabe) dans les conditions fixées par l'arrêté susvisé du 26 juin 1982.

Lire le texte intégral →
p. 1504

Par décret n° 82-955 du 26 juin 1982

Madame Khedija Hajji, Professeur d'Enseignement Secondaire est chargé des fonctions de chef de service des lettres au Ministère des Affaires Culturelles,

p. 1504

Par décret n° 82-956 du 26 juin 1982

Monsieur Hedhili Kacem, Professeur d'Enseignement Secondaire est chargé des fonctions de Secrétaire général du Comité Culturel Régional de Monastir.

p. 1504

Par décret n° 82-957 du 26 juin 1982

Monsieur Béchir Harrazi, Professeur d'Enseignement Secondaire est chargé des fonctions de Secrétaire général du Comité Culturel Régional de Tataouine.

p. 1504

Par décret n° 82-958 du 26 juin 1982

Monsieur Abdelwahab Najjar, Professeur d'Enseignement Secondaire est chargé des fonctions de secrétaire général du Comité Culturel Régional de Kairouan.

Ministère de l'Education Nationale

NOMINATION

p. 1504

Par décret n° 82-954 du 26 juin 1982

Monsieur Bechir Aoun, Professeur de l'Enseignement Secondaire est chargé des fonctions de chef de service des affaires administratives et financières à la direction régionale de l'Enseignement Secondaire de Monastir.

Lire le texte intégral →

Ministère de la Santé Publique

p. 1505

Par décret n° 82-959 du 26 juin 1982

Monsieur Tahar Essid, Inspecteur en Chef est chargé des fonctions de Sous-Directeur des affaires juridiques au Ministère de la Santé Publique.

p. 1505

Par décret n° 82-960 du 26 juin 1982

Monsieur Siaheddine Cheniti, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Sous-Directeur de la Protection de l'Environnement à la Direction de l'hygiène du milieu et de la Protection de l'Environnement au Ministère de la Santé Publique.

p. 1505

Par décret n° 82-961 du 26 juin 1982

Monsieur Mohamed Bachouche, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Sous-Directeur de l'hygiène du Milieu à la Direction de l'Hygiène du Milieu et de la Protection de l'Environnement au Ministère de la Santé Publique.

p. 1505

Par décret n° 82-962 du 26 juin 1982

Monsieur Mohamed Hafed Ben Ali, Inspecteur Principal des Services Financiers, est chargé des fonctions d'Inspecteur Principal Administratif Adjoint au Ministère de la Santé Publique.

p. 1505

Par décret n° 82-963 du 26 juin 1982

Le Docteur Zbiba Mokhtar, médecin spécialiste de la santé publique, est chargé des fonctions de chef de service de Contagieux (Pneumo-Phtisiologie) à l'hôpital de Médenine.

p. 1505

Par décret n° 82-964 du 26 juin 1982

Le Docteur Zbiba Hédia, médecin spécialiste de la santé publique est chargé des fonctions de Chef de Service d'Ophtamologie à l'Hôpital de Médenine.

p. 1505

Par décret n° 82-969 du 2 juillet 1982

Le Docteur Sghaier Saïd Mokhtar est nommé maître de conférences agrégé à la Faculté de Médecine de Monastir (spécialité : Urologie) à compter du 25 février 1982.

p. 1505

Par décret n° 82-970 du 2 juillet 1982

Le Docteur Ganouni Amor est nommé maître de conférences agrégé à la Faculté de Médecine de Monastir (spécialité : Radiologie) à compter du 25 février 1982.

ECOLE DES POSTES ET DES TELECOMMUNICATIONS DE TUNIS

Ministère des Transports et des Communications

p. 1505

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 17 juin 1982, portant règlement intérieur de l'École des Postes et des Télécommunications de Tunis

Article Premier. — L'accès aux cycles de formation supérieure ou secondaire à l'École des Postes et des Télécommunications est ouvert aux candidats tunisiens et étrangers conformément aux dispositions prévues par les textes en vigueur.

Lire le texte intégral →
p. 1509

Par arrêté du Ministre de l'Habitat du 26 juin 1982

Monsieur Abdelhamid Ben Abdesselem, ingénieur

Lire le texte intégral →
Avis p. 1525

Par décision du conseil d'administration du 11 mai 1982, dont le P.V. a été enregistré à Tunis le 23 juin 1982, (A.C.I.) volume 812, série IV, case 589, et deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis le 25 juin 1982

Il a été décidé de transférer le siège social de la société au 8, rue Ibn Al Jazzar à Tunis.

Pour F- - -
Le Conseil d'Administration
N° 1340 - B/1

Société Abou Nawas Travel

Société Anonyme
Capital : 400.000 Dinars
Siège Social
8, Rue Ibn Al Jazzar Tunis

Avis p. 1525

Par décision du conseil d'administration du 11 mai 1982 dont le P.V. a été enregistré à Tunis le 23 juin 1982 (A.C.I.) volume 812 série IV, case 590 et deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis le 25 juin 1982

Il a été décidé de transférer le siège social de la société au 8, Rue Ibn Al Jazzar à Tunis.

Lire le texte intégral →