Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 53 du 5 août 1983

Journal Officiel · publié le 5 août 1983 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 60 pages · 27 textes

Lois p. 2054

Loi N° 83-79 du 30 juillet 1983, portant ratification de l'Accord de prêt conclu à Washington le 28 février 1983 entre la République Tunisienne et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement et relatif au Projet d'Irrigation en Tunisie Centrale (1)

Article Unique. — Est ratifié l'Accord de prêt annexé à la présente loi, conclu à Washington le 28 février 1983 entre la République Tunisienne et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement d'un montant de Seize Millions Cinq Cent Mille Dollars (16.800.000 $) et relatif au Projet d'Irrigation…

Lire le texte intégral →
Lois p. 2054

Loi N° 83-80 du 30 juillet 1983, portant autorisation de l'octroi de la garantie de l'Etat au contrat de crédit conclu entre l'Organisation Arabe des Télécommunications Spatiales et la Société Nippon Electric Compagny « N.E.C. » (1)

Article Unique. — Le Ministre des Finances, agissant pour le compte de l'Etat est autorisé à accorder la garantie de l'Etat pour le remboursement du crédit conclu entre l'Organisation Arabe des Télécommunications Spatiales et de la Société Nippon Electric Compagny « N. E. C. » dans les conditions fixées en annexe à…

Lire le texte intégral →
Lois p. 2055

Loi N° 83-81 du 30 juillet 1983, portant loi de finances complémentaire pour la gestion 1983 (1)

Article Premier. — Les dispositions de l'article 2 de la loi n° 82-91 du 31 décembre 1982, portant loi de finances pour la gestion 1983 sont modifiées comme suit :

Lire le texte intégral →
Décrets et Arrêtés p. 2084

Arrêté du Président de la Chambre des Députés du 25 juin 1983 portant ouverture de deux concours sur épreuves, l'un externe et l'autre interne pour le recrutement des rédacteurs des débats

Date de clôture : Lire : 30 août 1983
au lieu de 30 juillet 1983;

Date du concours : Lire : 30 septembre 1983
au lieu de 6 septembre 1983.

Décrets et Arrêtés p. 2084

Arrêté du Président de la Chambre des Députés du 25 juin 1983 portant ouverture de deux concours sur épreuves, l'un externe et l'autre interne, pour le recrutement de secrétaires des débats

Date de clôture : Lire : 30 août 1983
au lieu de 23 juillet 1983.

Date du concours : Lire : 30 septembre 1983
au lieu de 25 août 1983.

Décrets et Arrêtés p. 2084

Arrêté du Président de la Chambre des Députés du 25 juin 1983

Dates de clôture : Lire : 26 août 1983
au lieu de 16 juillet 1983

Date du concours : Lire : 26 septembre 1983
au lieu de 24 août 1983

Décrets et Arrêtés p. 2084

Arrêté du Président de la Chambre des Députés du 25 juin 1983 portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de Hajeb à la Chambre des Députés

Date de clôture : Lire : 27 août 1983
au lieu de 16 juillet 1983;

Date d'ouverture : Lire : 27 septembre 1983
au lieu de 18 août 1983;

PENSION

Premier Ministère

p. 2084

Décret N° 83-705 du 30 juillet 1983, fixant la pension attribuée aux résistants

Article Premier. — La pension attribuée aux résistants telle que prévue par l'article 3 de la loi susvisée n° 74-9 du 9 mars 1974, est fixée à un montant de soixante Dinars par mois.

Lire le texte intégral →
p. 2084

Par décret N° 83-706 du 4 août 1983

Sont alloués à Monsieur Mustapha Kamel Tarzi, Inspecteur Général de l'Enseignement Secondaire, Directeur du Culte, les avantages et indemnités accordés à un Directeur Général d'Administration Centrale.

CONVENTION

Ministère des Affaires Etrangères

p. 2084

Décret N° 83-701 du 26 juillet 1983, portant publication du Traité de fraternité et de concorde entre la République Tunisienne et la République Algérienne Démocratique et Populaire

Article Premier. — Le Traité de fraternité et de concorde, signé à Tunis le 19 mars 1983 (4 Journada II 1403) entre la République Tunisienne et la République Algérienne Démocratique et Populaire, et dont l'échange des instruments de ratification a eu lieu à Alger le 30 mai 1983 (17 Châabane 1403) sera publié au…

Lire le texte intégral →
p. 2086

Décret N° 83-702 du 26 juillet 1983 portant publication de la Convention relative au bornage de la frontière entre la République Tunisienne et la République Algérienne Démocratique et Populaire de la Mer Méditerranée à Bir Romane

Article Premier. — La Convention relative au bornage de la frontière entre la République Tunisienne et la République Algérienne Démocratique et Populaire de la Mer Méditerranée à Bir Romane, signée à Tunis le 19 mars 1983 (4 Journada II 1403) et dont l'échange des instruments de ratification a eu lieu à Alger le 30…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Intérieur

p. 2087

Par décret n° 83-693 du 26 juillet 1983

Monsieur Mohamed Bou Abdallah, Architecte Principal est chargé des fonctions de Sous Directeur de l’Assainissement et de l’Equipement Municipal à la Commune de Tunis.

p. 2087

Par décret n° 83-694 du 26 juillet 1983

Monsieur Hamida El Omrani, Urbaniste Principal est chargé des fonctions de chef de service de l’Assainissement à la Commune de Tunis.

p. 2087

Par décret n° 83-695 du 26 juillet 1983

Monsieur Rafik Aouali, Architecte Principal est chargé des fonctions de chef de service des Etablissements Sportifs à la Commune de Tunis.

p. 2087

Par décret n° 83-696 du 26 juillet 1983

Madame Souad Bou Sakaya née B. Ammar Administrateur de gouvernement est chargé des fonctions de chef de service des Affaires Sociales et Culturelles à la commune de la Goulette.

CESSATION DE FONCTIONS
p. 2087

Par décret n° 83-697 du 26 juillet 1983

Monsieur Abdelkader Héni, Professeur de l’Enseignement Secondaire Général est déchargé des fonctions de Chef de Service des Affaires Culturelles et Educatives au Gouvernorat de Sillana.

p. 2088

REPARTITION DES CREDITS

Ministère des Finances

p. 2088

Décret N° 83-704 du 30 juillet 1983, pris en application de la loi N° 83-81 du 30 juillet 1983, modifiant la loi N° 82-91 du 31 décembre 1982, portant loi de finances pour la gestion 1983

Article Premier. — Le Tableau A : Budget des Dépenses annexé au décret susvisé n° 82-1644 du 31 décembre 1982, est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Economie Nationale

p. 2098

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 26 juillet 1983, portant troisième renouvellement d'un Permis de recherche de substances minérales du 2e groupe dit «Permis de Médenine»

Article Unique. — Est renouvelé au profit d'Amoco

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Education Nationale

p. 2099

Décret N° 83-703 du 26 juillet 1983, modifiant et complétant le décret N° 82-527 du 16 mars 1982 relatif à l'indemnité de zone rurale, accordée à certains enseignants de l'Enseignement Primaire

Article Premier. — Le montant de l'indemnité de zone rurale instituée au profit des enseignants de l'enseignement primaire affectés dans les écoles rurales isolées conformément aux dispositions de l'article premier du décret n° 82-527 du 16 mars 1982, est relevé à quinze dinars (15) payable par mois.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

p. 2099

Par décret n° 83-698 du 26 juillet 1983

Monsieur Taleb Ben Sedrine, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de secrétaire principal d'enseignement supérieur et de recherche et affecté à l'Ecole Nationale d'Ingénieurs de Tunis.

p. 2099

Par décret n° 83-699 du 26 juillet 1983

Monsieur Mohamed Abdeljaouad, Conservateur de Bibliothèque est chargé des fonctions de Secrétaire Principal d'Etablissement d'Enseignement Supérieur et de Recherche et affecté à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Tunis.

NOMINATION

Ministère de l'Agriculture

p. 2099

Par décret n° 83-700 du 26 juillet 1983

Monsieur Mohamed Gandouz, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions d'Inspecteur Administratif à la Direction de l'Inspection relevant du Ministère de l'Agriculture.

p. 2100

Ministère de la Santé Publique

ORDONNATEURS SECONDAIRES

p. 2100

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 26 juillet 1983, modifiant l'arrêté du 5 mai 1982 portant désignation d'ordonnateurs secondaires

Article Unique. — Le tableau figurant à l'article deux de l'arrêté du 5 mai 1982 portant désignation d'ordonnateurs secondaires est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Economie Nationale

p. 2101

AVIS N° 14999

Suivant procès verbal dressé le 17 décembre 1982 au Bureau de Propriété Industrielle, Cabinet Hachalchi 4, Rue du Maroc - Tunis, mandataire de : Veb Arzneimittelwerk Dresden 8122, Radebeul, Wilhelm Pieck-Strasse 35 (Allemagne) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour procédé de préparation…

Lire le texte intégral →
p. 2101

AVIS N° 15000

Suivant procès verbal dressé le 27 décembre 1982 au Bureau de Propriété Industrielle, Cabinet Hachalchi (Conceil en Propriété Industrielle) 4, Rue du Maroc - Tunis, mandataire de : Société dite Agro-Industria Innovacios Vallalat Budapest, XVII. Sagvari Endre u. 7. H - 1183 Hongrie, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 2110

AVIS DE REPORT D'APPEL D'OFFRES N° 83/21/D5

La Direction de la Construction se propose de reporter l'appel d'offres relatif aux travaux de Construction d'un Bâtiment pour Consultation externe laboratoire pharmacie à l'hôpital Razi La Manouba.

Lire le texte intégral →
Avis p. 2111

AVIS DE REPORT D'APPEL D'OFFRES N° 83/24/D5

Ministère de l'Équipement Direction de la Construction

Lire le texte intégral →