Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 42 du 12 juin 1987

Journal Officiel · publié le 12 juin 1987 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 16 pages · 70 textes

Autres publications de ce numéro

(BANQUE CENTRALE DE TUNISIE)

D'EMPRUNTS

Premier ministère

p. 751

Décret n° 87-793 du 27 mai 1987 portant approbation de la délibération du conseil d'administration de la banque centrale de Tunisie en date du 30 janvier 1987 relative à l'émission d'emprunts à long terme d'un montant maximum de cent millions dollars U.S

Article premier. — Est approuvée la délibération du conseil d'administration de la banque centrale de Tunisie en date du 30 janvier 1987, annexée au présent décret, décidant l'émission pour le compte de l'État d'emprunts d'un montant maximum de cent millions (100.000.000) Dollars U.S. auprès de Mediocredito Centrale…

Lire le texte intégral →
p. 751

Décret n° 87-794 du 27 mai 1987 portant approbation d'une convention conclue entre le ministre du plan et des finances et le gouverneur de la banque centrale de Tunisie relative à l'émission d'emprunts à long terme d'un montant maximum de cent millions dollars U.S

Article premier. — Est approuvée la convention annexée au présent décret, conclue à Tunis le 8 mai 1987 entre le ministre du plan et des finances et le gouverneur de la banque centrale de Tunisie à l'effet de définir les conditions d'émission des titres souscrits par le trésor en représentation d'emprunts d'un…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 751

Par décret n° 87-796 du 3 juin 1987

Monsieur Mohamed Salah Ben Abdallah conseiller des services publics est nommé sous-directeur de la formation des cadres à la direction des affaires administratives et financières du ministère de l'intérieur.

p. 751

Par décret n° 87-797 du 3 juin 1987

Monsieur Hassine Ben Seghaïer administrateur est chargé des fonctions de chef de service de l'ordonnancement des dépenses du personnel de la garde nationale et des services pénitentiaires à la direction des affaires administratives et financières au ministère de l'intérieur.

p. 752
p. 752

Par décret n° 87-798 du 3 juin 1987

Monsieur Mohamed Mongi Abderrazak administrateur est chargé des fonctions de chef de service de l'ordonnancement des dépenses de matériel et de l'équipement à la direction des affaires administratives et financières au ministère de l'intérieur.

p. 752

Par décret n° 87-799 du 3 juin 1987

Monsieur Mohamed Seghaïer Dhifi administrateur est chargé des fonctions de chef de service du personnel des collectivités publiques locales à la direction des affaires administratives et financières au ministère de l'intérieur.

p. 752

Par décret n° 87-800 du 3 juin 1987

Monsieur Mohamed Laâmani administrateur est chargé des fonctions de chef de service des collectivités publiques locales au gouvernorat de Médenine.

p. 752

Par décret n° 87-801 du 3 juin 1987

Monsieur Rachid Naffouti animateur de la 1ère catégorie est chargé des fonctions de chef de service du budget et de l'équipement à la direction des services pénitentiaires et de la rééducation au ministère de l'intérieur.

p. 752

Par décret n° 87-802 du 3 juin 1987

Monsieur Mohamed Gaddour administrateur est chargé des fonctions de chef de services des établissements et des participations à la commune de Tunis.

p. 752

Par décret n° 87-803 du 3 juin 1987

Monsieur Moncef Mallek administrateur est chargé des fonctions de chef de service du budget et des comptabilités à la commune de Sfax.

p. 752

Par décret n° 87-804 du 3 juin 1987

Monsieur Jamel Chamli administrateur est chargé des fonctions de chef de service des moyens de transports à la direction des affaires administratives et financières au ministère de l'intérieur.

p. 752

Par décret n° 87-805 du 3 juin 1987

Monsieur Mohamed Ben Ahmed Ben Chaâbane administrateur est chargé des fonctions de chef de service du personnel ouvrier à la direction des affaires administratives et financières au ministère de l'intérieur.

p. 752

Par décret n° 87-806 du 3 juin 1987

Monsieur Slaheddine El Kosairi administrateur est chargé des fonctions de secrétaire général de 3ème catégorie à la commune de Jedaida.

p. 752

Par décret n° 87-807 du 3 juin 1987

Monsieur Ali Challouf administrateur est chargé des fonctions de secrétaire général de 2ème catégorie à la commune de Radès.

CESSATION DE FONCTIONS

p. 752

Par décret n° 87-808 du 3 juin 1987

Monsieur Raouf Aoudidi conseiller des services publics, est déchargé des fonctions de sous-directeur des relations intercommunales et de l'organisation territoriale locale à la direction générale des collectivités publiques locales au ministère de l'intérieur.

p. 752

Par décret n° 87-812 du 3 juin 1987

Monsieur Malek Mlouki ingénieur des travaux est déchargé des fonctions de sous-directeur des voiries à la commune de Tunis à compter du 5 juillet 1986.

p. 752

Par décret n° 87-809 du 3 juin 1987

Monsieur Abdelmajid Taktak administrateur est déchargé des fonctions de chef de service des affaires sociales au gouvernorat de Sfax à compter du 1er janvier 1987.

p. 752

Par décret n° 87-810 du 3 juin 1987

Monsieur Abdel Momen Cheikh Rouhou professeur principal de l'enseignement secondaire est déchargé des fonctions de chef de service du patrimoine municipal à la commune de Tunis à compter du 1er septembre 1986.

p. 752

Par décret n° 87-811 du 3 juin 1987

Monsieur Hassen Trabelsi administrateur est déchargé des fonctions de secrétaire général de 2ème catégorie à la commune de Ben Arous.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 752

Arrêté du ministre d'État, ministre de l'intérieur du 3 juin 1987 portant délégation de signature;

Article premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Hamadi Bel Hadj Aïssa sous-directeur des bâtiments du matériel à la direction des affaires administratives et financières au ministère de l'intérieur, est habilité à signer par…

Lire le texte intégral →
p. 752

Arrêté du ministre d'État, ministre de l'intérieur du 3 juin 1987 portant délégation de signature;

Article premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Hassine Boussaffara inspecteur général au ministre de l'intérieur est habilité à signer par délégation du ministère de l'intérieur, tous les actes relevant des attributions de…

Lire le texte intégral →
p. 753

Arrêté du ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur du 3 juin 1987 relatif au transfert du siège de la commune de Bou-Merdès

Article premier. — La commune de Bou-Merdès est autorisée à transférer son siège de l'avenue Habib Bourguiba à l'avenue Farhat Hached.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 753

Par décret n° 87-813 du 27 mai 1987

Monsieur Ali Jerad ministre plénipotentiaire est chargé des fonctions de directeur des affaires consulaires à la direction générale des affaires consulaires au ministère des affaires étrangères.

p. 753

Par décret n° 87-814 du 27 mai 1987

Monsieur Hichem El Ati, conseiller des affaires étrangères est chargé des fonctions de sous-directeur à la direction des affaires politiques pour l'Amérique au ministère des affaires étrangères.

p. 753

Par décret n° 87-815 du 27 mai 1987

Monsieur Ahmed Ben Brahim conseiller des affaires étrangères, est chargé des fonctions de sous-directeur des télécommunications à la direction du courrier et des télécommunications au ministère des affaires étrangères.

p. 753

Par décret n° 87-816 du 27 mai 1987

Monsieur Raouf Said conseiller des affaires étrangères est chargé des fonctions de sous-directeur de l'Europe Occidentale à la direction des affaires politiques pour l'Europe au ministère des affaires étrangères.

p. 753

Par décret n° 87-817 du 27 mai 1987

Monsieur Hamid Zaouche ministre plénipotentiaire est chargé des fonctions de sous-directeur à la direction des affaires politiques pour l'Asie au ministère des affaires étrangères.

p. 753

Par décret n° 87-818 du 27 mai 1987

Monsieur Abdelwahed Zaibi conseiller des affaires étrangères est chargé des fonctions de sous-directeur à la direction de l'information au ministère des affaires étrangères.

p. 753

Par décret n° 87-819 du 27 mai 1987

Monsieur Abdelwaheb Bouzouita, conseiller des services publics est chargé des fonctions de sous-directeur des affaires financières à la direction des affaires administratives et financières au ministère des affaires étrangères.

p. 753

Par décret n° 87-820 du 27 mai 1987

Monsieur Ahmed Ben Mustapha conseiller des affaires étrangères est chargé des fonctions de sous-directeur du Machrek à la direction des affaires politiques pour le Monde Arabe au ministère des affaires étrangères.

p. 753

Par décret n° 87-821 du 27 mai 1987

Monsieur Hassen M'Nasser secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de sous-directeur des tunisiens à l'étranger à la direction générale des affaires consulaires au ministère des affaires étrangères.

p. 753

Par décret n° 87-822 du 27 mai 1987

Monsieur Mahmoud Akkari secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division de la gestion du personnel à la direction des affaires administratives et financières au ministère des affaires étrangères.

p. 753

Par décret n° 87-823 du 27 mai 1987

Monsieur Mohamed Larbi Keskés secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division du contrôle de gestion des missions diplomatiques et consulaires à l'étranger à la direction des affaires administratives et financières au ministère des affaires étrangères.

p. 753

Par décret n° 87-824 du 27 mai 1987

Monsieur Abdelkrim Ghourabi secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division des télécommunications

p. 754

nications à la direction du courrier et des télécommunications au ministère des affaires étrangères.

p. 754

Par décret n° 87-825 du 27 mai 1987

Monsieur Abdellaziz Ghodhbane secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division de l'Amérique du Nord à la direction des affaires politiques pour l'Amérique au ministère des affaires étrangères.

p. 754

Par décret n° 87-826 du 27 mai 1987

Monsieur Hichem Abdellah secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division de la coopération bilatérale avec les pays non-sahéliens à la direction de la coopération bilatérale et régionale avec les pays du Machrek arabe de l'Asie et de l'Afrique au ministère des affaires étrangères.

p. 754

Par décret n° 87-827 du 27 mai 1987

Monsieur Mohamed Kemicha conseiller des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division de la coopération avec les pays membres de l'O.C.D.E. non communautaires avec la C.E.E. à la direction générale de la coopération internationale au ministère des affaires étrangères.

p. 754

Par décret n° 87-828 du 27 mai 1987

Monsieur Mohamed Lassaâd Maâoui administrateur est chargé des fonctions de chef de la division des biens, intérêts privés et successions à la direction générale des affaires consulaires au ministère des affaires étrangères.

p. 754

Par décret n° 87-829 du 27 mai 1987

Monsieur Hassen Dorai secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division des relations consulaires et de la chancellerie à la direction générale des affaires consulaires au ministère des affaires étrangères.

p. 754

Par décret n° 87-830 du 27 mai 1987

Monsieur Montacer Ennailer secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division du perfectionnement à la direction des affaires administratives et financières du ministère des affaires étrangères.

p. 754

Par décret n° 87-831 du 27 mai 1987

Monsieur Mehrez Ben Rhouma secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division des affaires des conseils ministériels spécialisés à la représentation permanente de la République tunisienne auprès de la ligue des Etats Arabes.

p. 754

Par décret n° 87-832 du 27 mai 1987

Monsieur Mahamed Hédi Khadraoui secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division des immunités et privilèges des organisations internationales et régionales à la direction du protocole diplomatique au ministère des affaires étrangères.

p. 754

Par décret n° 87-833 du 27 mai 1987

Monsieur Zoubeir H'Faiedh secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division du protocole à la direction du protocole diplomatique au ministère des affaires étrangères.

p. 754

Par décret n° 87-834 du 27 mai 1987

Monsieur Ridha Hamada secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division de la prospection à la direction des études de la prospection et de la documentation au ministère des affaires étrangères.

p. 754

Par décret n° 87-835 du 27 mai 1987

Monsieur Mohsen Oueslati inspecteur des services financiers est chargé des fonctions de chef de la division de la comptabilité matière à la direction des affaires administratives et financières au ministère des affaires étrangères.

NOMINATIONS

Ministère de l'équipement, de l'habitat

p. 754

Par décret n° 87-836 du 27 mai 1987

Monsieur Mohamed Trabelsi ingénieur principal est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôle à la direction régionale de Ben Arous au ministère de l'équipement et de l'habitat.

p. 754

Par décret n° 87-837 du 27 mai 1987

Monsieur Mohamed Raddaoui ingénieur principal est chargé des fonctions de chef du service de l'entretien des bâtiments civils à la direction de la construction au ministère de l'équipement et de l'habitat.

PLAN D'AMENAGEMENT

Ministère du plan et des finances

p. 754

Arrêté du ministre d'État, ministre de l'Intérieur et du ministre du plan et des finances du 3 juin 1987 portant approbation du plan d'aménagement de détail de la zone d'Essabala à Mornag (gouvernorat de Ben Arous)

Article premier. — Sont approuvés le plan d'aménagement de détail et les règles générales d'utilisation des sols annexés au présent arrêté et concernant la zone d'Essabala à Mornag.

Lire le texte intégral →
p. 755

Arrêté du ministre du plan et des finances du 11 mai 1987, portant ouverture de deux concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement de contrôleurs des services financiers (rectificatif)

Art. 2. — Le déroulement des épreuves des deux concours sus-visés aura lieu à Tunis, Sousse, Sfax, Gafsa, Jendouba et Médenine le 22 avril 1987 et jours suivants.

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 755

Décret n° 87-838 du 3 juin 1987 portant suppression et transformation d'emplois au ministère de la santé publique;

Article premier. — Est réalisé au ministère de la santé publique la suppression de quatorze (14) postes de professeurs hospitalo-universitaires en médecine et leur transformation en quatorze (14) postes de maîtres de conférences agrégés en médecine.

Lire le texte intégral →
p. 755

Par décret n° 87-839 du 3 juin 1987

Monsieur Umida Ben Slama conseiller des services publics est chargé des fonctions de directeur d'établissement hospitalier de la catégorie «A» au ministère de la santé publique hôpital régional de Kasserine.

Dans cette position l'intéressé bénéficie outre la rémunération afférente à son grade, des indemnités et avantages attribués à l'emploi de sous-directeur d'administration centrale.

p. 755

Par décret n° 87-840 du 3 juin 1987

Monsieur Harouni Mongi administrateur est chargé des fonctions de chef de service administratif et financier dans un établissement hospitalier de la catégorie «A» à l'hôpital régional de Bizerte.

Dans cette position l'intéressé bénéficie outre la rémunération afférente à son grade, des indemnités et avantages attribués à l'emploi de chef de service d'administration centrale.

p. 755

Par décret n° 87-841 du 3 juin 1987

Le docteur Chérif Abdelmalek, médecin de la santé publique à plein-temps est chargé des fonctions de chef de service des soins

p. 756

de santé de base du gouvernorat de Jendouba à la direction régionale de la santé publique des gouvernorats de Jendouba et de Béja.

p. 756

Par décret n° 87-842 du 3 juin 1987

Le docteur Meddeb Mohamed, médecin principal de la santé publique à plein-temps est chargé des fonctions de chef de service

des soins de santé de base du gouvernorat de Gabès à la direction régionale de la santé des gouvernorats de Gabès et de Kébili.

p. 756

Par décret n° 87-843 du 3 juin 1987

Le docteur Chahed Mohamed Kouni, médecin de la santé publique à plein-temps est chargé des fonctions de chef de service des soins de santé de base du gouvernorat de Tataouine à la direction régionale de la santé publique des gouvernorats de Médenine et de Tataouine.

OFFICE DE MISE EN VALEUR DE LAKHMES

Ministère de l'agriculture

p. 756

Décret n° 87-844 du 27 mai 1987 portant modification du décret n° 73-392 du 2 août 1973 relatif à l'organisation administrative et financière de l'office de mise en valeur de Lakhmès

Article premier. — L'article premier (nouveau) du décret sus-visé n° 73-392 du 2 août 1973 relatif à l'organisation administrative et financière de l'office de mise en valeur de Lakhmès tel qu'il a été modifié par le décret n° 80-1220 du 20 septembre 1980 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 756

Par décret n° 87-845 du 3 juin 1987

Monsieur Ettrigui Abdelfatteh, médecin vétérinaire, est nommé en qualité de maître de conférences, agrégé hospitalo-universitaire, en médecine vétérinaire à l'école nationale de médecine vétérinaire de Sidi Thabet.

p. 756

Par décret n° 87-846 du 3 juin 1987

Mademoiselle Nadia Haddad, médecin vétérinaire, est nommée en qualité de maître de conférences, agrégé hospitalo-universitaire, en médecine vétérinaire à l'école nationale de médecine vétérinaire de Sidi Thabet.

MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES

MINES

p. 756

Arrêté du ministre de l'énergie et des mines du 3 juin 1987 portant institution d'une concession d'exploitation de substances minérales du second groupe dite «Concession Baguel»

Article premier. — Est instituée une concession d'exploitation de substances minérales du 2ème groupe dite concession «Baguel» au profit de l'ETAP et AMOCO.

Lire le texte intégral →
p. 757

Arrêté du ministre de l'énergie et des mines du 8 juin 1987, fixant les tarifs de l'électricité et du gaz

Article premier. — Les prix de vente de l'électricité et du gaz sont fixés selon les tarifs annexés au présent arrêté et applicables à l'ensemble du territoire de la République.

Lire le texte intégral →

Ministère des communications

p. 759

Par décret n° 87-847 du 3 juin 1987

Monsieur Mohamed Gacem Tellili, inspecteur principal est chargé des fonctions d'inspecteur directeur adjoint des communications au ministère des communications.

p. 759

Par décret n° 87-848 du 3 juin 1987

Sont nommés dans le grade d'ingénieur en chef au ministère des communications (Section II : PTT), les ingénieurs principaux dont les noms suivent :

Messieurs :

Mohamed Kamel Bousnina
Mohamed Hédi Louahchi
Mohamed Ali Tajouri
Omar Messedi
Hassoumi Zitoun

p. 759

Par décret n° 87-849 du 3 juin 1987

Sont nommés dans le grade d'inspecteur en chef des P.T.T. au titre de l'année 1985 (Section II : PTT), les inspecteurs centraux des P.T.T. dont les noms suivent :

Messieurs :

Ammar Louati
Abdelaziz Gasemi
Slaheddine Hasnaoui
Abdelmajid Zitouni

p. 759

Par décret n° 87-850 du 3 juin 1987

Monsieur Azouz El Ghrairi, inspecteur des P.T.T. est chargé des fonctions d'inspecteur des communications au ministère des communications.

CONCOURS

p. 759

Arrêté du ministre des communications du 3 juin 1987 fixant le règlement et le programme du concours externe sur épreuves pour le recrutement d'agents d'exploitation

Article premier. — Les agents d'exploitation sont recrutés :

Lire le texte intégral →
p. 761

Arrêté du ministre des communications du 3 juin 1987 portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement d'agents d'exploitation (section II : P.T.T.)

Article premier. — Un concours externe sur épreuves pour le recrutement de 75 agents d'exploitation aura lieu à Tunis et éventuellement à Sousse, à Sfax, à Gabès et à Médenine le 12 juillet 1987 et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires culturelles

p. 761

Arrêté du ministre des affaires culturelles du 3 juin 1987 mettant fin à une délégation de signature;

Article premier. — Il est mis fin à la délégation de signature confiée à Monsieur Moncef Ben Amara conseiller culturel chargé des fonctions de sous-directeur d'administration centrale au ministère des affaires culturelles.

Lire le texte intégral →
p. 761

Arrêté du ministre des affaires culturelles du 3 juin 1987 mettant fin à une délégation de signature;

Article premier. — Il est mis fin à la délégation de signature confiée à Monsieur Abdelmonem Cheikh Rouhou professeur principal chargé des fonctions de sous-directeur d'administration centrale au ministère des affaires culturelles.

Lire le texte intégral →

Ministère de la jeunesse et des sports

p. 762

Décret n° 87-851 du 3 juin 1987 portant transformation d'emplois au ministère de la jeunesse et des sports;

Article premier. — Sont réalisées au ministère de la jeunesse et des sports les créations et les transformations d'emplois ci-dessous indiquées :

Lire le texte intégral →
p. 762

Par décret n° 87-852 du 3 juin 1987

Monsieur Ahmed Hmad conseiller pédagogique est chargé des fonctions de chef de service régional de la jeunesse et des sports de Kébili.