Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 13 du 13 février 2001

Journal Officiel · publié le 13 février 2001 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 30 pages · 20 textes

Premier ministère

p. 267

Décret n° 2001-389 du 6 février 2001, portant approbation de la délibération du conseil d'administration de la Banque Centrale de Tunisie en date du 30 novembre 2000 relative à l'émission d'un emprunt pour le compte de l'Etat

Article premier. – Est approuvée, la délibération du conseil d'administration de la Banque Centrale de Tunisie en date du 30 novembre 2000, annexée au présent décret, décidant la conclusion par la Banque Centrale de Tunisie, pour le compte de l'État, de l'avenant n° 4 à la convention d'ouverture de crédit conclue le…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 267

Décret n° 2001-390 du 6 février 2001, portant publication de la convention tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, conclue le 8 mars 1998, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République du Yémen (1)

Article premier. – Est publiée, au Journal Officiel de la République Tunisienne, en annexe au présent décret, la convention tendant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, conclue à Sanâa le 8 mars 1998, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le…

Lire le texte intégral →
p. 267

Décret n° 2001-391 du 6 février 2001, portant publication de la convention sur la sécurité sociale, conclue le 23 juin 1999, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République d'Autriche

Article premier. – Sont publiés, au Journal Officiel de la République Tunisienne, en annexe au présent décret, la convention sur la sécurité sociale et de l'arrangement administratif relatif aux modalités de son application, conclues respectivement à Vienne le 23 juin 1999 et le 9 mai 2000 entre le gouvernement de la…

Lire le texte intégral →
p. 276

Décret n° 2001-392 du 6 février 2001, portant publication de la convention en vue d'éviter la double imposition en matière d'impôts sur le revenu, conclue le 24 février 1999 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Portugaise

Article premier. – Est publiée, au Journal Officiel de la République Tunisienne, en annexe au présent décret, la convention en vue d'éviter la double imposition en matière d'impôts sur le revenu, conclue à Lisbonne le 24 février 1999 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la…

Lire le texte intégral →
p. 284

Décret n° 2001-393 du 6 février 2001, portant publication de l'accord pour l'emploi des travailleurs saisonniers, conclu entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Italienne

Article premier. – Est publié, au Journal Officiel de la République Tunisienne, en annexe au présent décret, l'accord pour l'emploi des travailleurs saisonniers, conclu à Tunis le 15 mai 2000 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Italienne.

Lire le texte intégral →
p. 285

Par décret n° 2001-394 du 17 janvier 2001

Monsieur Ridha Ben Hajel, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de chef du bureau des relations avec le citoyen au ministère des affaires étrangères.

En application des dispositions de l'article 5 du décret n° 93-1549 du 26 juillet 1993, portant création des bureaux des relations avec le citoyen, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un directeur d'administration centrale.

ATTRIBUTION DE LA NATIONALITE TUNISIENNE

Ministère de la justice

p. 285

Par décret n° 2001-395 du 7 février 2001

La nationalité tunisienne est attribuée par voie de naturalisation à Madame :

Giovanna Bent Mario Finster Mayer née à Pisa (Italie) le 5 septembre 1935.

p. 286

Ministère de l'enseignement supérieur

p. 286

Décret n° 2001-396 du 6 février 2001, portant changement d'appellation d'un établissement d'enseignement supérieur et de recherche

Article premier. - Est réalisé, le changement d'appellation de l'établissement public créé par l'article 94 de la loi n° 87-83 du 31 décembre 1987 susvisée ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 286

Par décret n° 2001-397 du 17 janvier 2001

Monsieur Ibrahim Toumi, maître assistant de l'enseignement supérieur, est chargé des fonctions de sous-directeur de l'exploitation au centre de calcul "El Khawarizmi".

p. 286

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur du 8 février 2001, portant modification de l'arrêté du 5 octobre 1999, instituant les commissions administratives paritaires du personnel du ministère de l'enseignement supérieur

Article premier. – Les dispositions de l'article premier de l'arrêté du 5 octobre 1999, susvisé sont abrogées et remplacées par ce qui suit :

Lire le texte intégral →
p. 288

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur du 8 février 2001, portant modification de l'arrêté du 9 août 1996, fixant les modules d'enseignement et leur répartition ainsi que le régime des examens applicable à la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales à Tunis en vue de l'obtention des diplômes nationaux du premier cycle et de maîtrise en sciences juridiques

Article premier. – Les dispositions des articles 11, 14, 15 et 20 de l'arrêté du 9 août 1996 susvisé, sont modifiées ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 289

Décret n° 2001-398 du 6 février 2001, relatif à l'exercice de l'activité d'insémination artificielle chez les bovins

Article premier. – L'exercice de l'activité d'insémination artificielle chez les bovins est soumis aux conditions fixées par le présent décret et à un cahier des charges approuvé par arrêté du ministre de l'agriculture.

Lire le texte intégral →
p. 289

Arrêté du ministre de l'agriculture du 8 février 2001, fixant la liste des conseillers agricoles agréés

Article unique : Est fixée, par cet arrêté, la liste des noms des conseillers agricoles agréés.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 290

Arrêté du ministre des affaires sociales du 8 février 2001, portant ouverture du cycle de formation continue pour l'accès au grade d'inspecteur central du travail

Article premier. - Un cycle de formation continue pour la promotion au grade d'inspecteur central du travail est ouvert à l'institut national du travail et des études sociales à compter du lundi 29 janvier 2001.

Lire le texte intégral →

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 291

Décret n° 2001-399 du 8 février 2001, relatif à l'attribution à titre privé d'une terre collective relevant de la collectivité Ouled Khelfa du gouvernorat de Sidi Bouzid (concernant la terre collective dite Ouled Khelfa -zone communales 2ème partie)

Article premier. - Sont confirmées, les décisions du conseil de gestion de la collectivité Ouled Khelfa de la délégation de Jelma relatives à l'attribution à titre privé de la terre collective dite Ouled Khelfa - zone communale, 2ème partie, et qui sont consignées dans son procès-verbal en date du 29 avril 1999,…

Lire le texte intégral →

Ministère du tourisme, des loisirs et de l'artisanat

p. 291

Décret n° 2001-400 du 6 février 2001, portant modification du décret n° 90-1251 du 1er août 1990, instituant le prix du Président de la République pour la promotion de l'artisanat à caractère traditionnel et artistique

Article premier. - Les articles 2, 3, 6 du décret n° 90-1251 du 1er août 1990 instituant le prix du Président de la République pour la promotion de l'artisanat à caractère traditionnel et artistique sont abrogés et remplacés comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 292

Décret n° 2001-401 du 6 février 2001, portant réduction à 10% du taux de la taxe sur la valeur ajoutée applicable à l'électricité basse tension à usage domestique et à l'électricité moyenne et basse tension utilisée pour le fonctionnement des équipements de pompage de l'eau destinée à l'irrigation agricole

Article premier. - Est réduit, à 10% le taux de la taxe sur la valeur ajoutée applicable à :

Lire le texte intégral →
p. 292

Arrêté du ministre des finances du 6 février 2001, portant modification de l'arrêté du 6 juillet 1999 réglementant la culture du tabac en Tunisie

Article premier. - L'arrêté du 6 juillet 1999 susvisé est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère du transport

p. 293

Par décret n° 2001-402 du 6 février 2001

Monsieur Kamel Ben Miled, ingénieur en chef, est nommé dans le grade d'ingénieur général au ministère du transport.

NOMINATION

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 293

Par décret n° 2001-403 du 8 février 2001

Monsieur Abdelkrim Selmi, architecte en chef, est chargé des fonctions de directeur régional de l'équipement et de l'habitat de Kébili.

Lire le texte intégral →