Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 32 du 20 avril 2001

Journal Officiel · publié le 20 avril 2001 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 14 pages · 29 textes

Lois p. 903

Loi n° 2001-37 du 18 avril 2001, portant ratification de l'accord, conclu entre le gouvernement de la République Tunisienne et l'organisation internationale pour les migrations, relatif à l'ouverture d'une représentation de l'organisation à Tunis (1)

Article unique. – Est ratifié, l'accord relatif à l'ouverture d'une représentation de l'organisation internationale pour les migrations à Tunis, annexé à la présente loi et conclu à Tunis le 26 septembre 2000, entre le gouvernement de la République Tunisienne et l'organisation internationale pour les migrations.

Lire le texte intégral →
Lois p. 903

Loi n° 2001-38 du 18 avril 2001, portant approbation d'un accord de prêt conclu, le 7 février 2001, entre la République Tunisienne et la banque japonaise pour la coopération internationale et d'un échange de lettres y afférent conclu le 20 décembre 2000, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Japon (1)

Article unique. – Sont approuvés, l'accord de prêt d'un montant de treize milliards cent soixante et onze millions de yens japonais (13.171.000.000) relatif au projet de l'électrification de la ligne ferroviaire entre Tunis et Borj-Cédria conclu à Tokyo le 7 février 2001 entre le gouvernement de la République…

Lire le texte intégral →
Lois p. 903

Loi n° 2001-39 du 18 avril 2001, portant approbation de la rétrocession à l'État de l'emprunt obligataire émis sur le marché international du Yen, objet des accords conclus, le 19 juillet 2000, entre la banque centrale de Tunisie et un groupe d'établissements financiers étrangers (1)

Article unique. – Est approuvée, la rétrocession à l'État de l'emprunt obligataire émis sur le marché international du Yen d'un montant de cinquante milliards (50.000.000.000) de Yens japonais objet des accords annexés à la présente loi et conclus, le 19 juillet 2000, entre la banque centrale de Tunisie et un groupe…

Lire le texte intégral →
Lois p. 903

Loi n° 2001-40 du 18 avril 2001, portant approbation de l'accord de garantie conclu, le 5 février 2001, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le fonds arabe de développement économique et social et relatif au prêt accordé au profit de la société Tunisie-autoroutes pour la contribution au financement du projet de l'autoroute Tunis -Medjez El Bab (1)

Article unique. – Est approuvé, l'accord de garantie, annexé à la présente loi, conclu à Tunis le 5 février 2001, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le fonds arabe de développement économique et social et relatif au prêt accordé par ledit fonds à la société Tunisie-autoroutes, d'un montant de vingt…

Lire le texte intégral →
Lois p. 904

Loi n° 2001-41 du 18 avril 2001, portant approbation du contrat de financement conclu le 25 novembre 2000, entre la République Tunisienne et la banque européenne d'investissement pour la contribution au financement du projet "déchets solides" (1)

Article unique. - Est approuvé, le contrat de financement conclu le 25 novembre 2000 entre la République Tunisienne et la banque européenne d'investissement et relatif à l'octroi d'un prêt d'un montant de vingt cinq millions (25.000.000) d'Euros pour la contribution au financement du projet "déchets solides".

Lire le texte intégral →
Lois p. 904

Loi n° 2001-42 du 18 avril 2001, modifiant l'article 62 du code d'incitations aux investissements (1)

Article unique : Le paragraphe premier de l'article 62 du code d'incitations aux investissements est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Présidence de la République

p. 905

Décret n° 2001-844 du 10 avril 2001, portant nomination du secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'enseignement supérieur

Article premier. - Monsieur Montassar Ouaïli est nommé secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'enseignement supérieur.

Lire le texte intégral →
p. 905

Par décret n° 2001-000 du 16 avril 2001

L'ordre national du mérite, troisième classe, est attribué au titre du secteur de l'industrie et du commerce à Mesdames et Messieurs :

  • Mounira Ghali
  • Walima El Oud (née Djemal)
  • Turkia Telemsani
  • Mohamed Moncef Obbay
  • Mohamed Lahmar
  • Rached Horchani
  • Abdelaziz Essassi
  • Hassouna Fatnassi
  • Abdelhamid Kassab
  • Hédi Charfi
  • Mohamed Larnaout
  • Mohsen Sallami
  • Mohamed El Ich
  • Khaled Chahed
  • Houssine Dabboussi
  • Habib Ben Hariz
  • Dhamir Mannai
  • Amjed Knani
  • Norbert Deguillebon
  • Colin Benner
  • Georges François
  • Wilfried Ahlemeyer
  • Giorgio Campagnolo
  • John Blair
  • Ilhan Altunbay
  • Taieb Ben Ayed
  • Yahia Bayahi
  • Touhami Zgolli
  • Mohamed Belhaj
  • Montassar Khalfallah
  • Faouzi Elloumi
  • Neji Stambouli
  • Mohamed Sahraoui
  • Mohamed Ali Darghouth
  • Mouldi Ayari
  • Houssine Doghri
  • Ali Slama
  • Abdejlil Bouraoui
  • Nejib Ben Miled

CHAMBRE DES DEPUTES

Liste des agents à promouvoir au choix pour l'accès au grade de secrétaire de la chambre des députés au titre de l'année 2000.

Ibrahim Ben Ouhiba.

Liste des agents à promouvoir au choix pour l'accès au grade de secrétaire d'administration au titre de l'année 2000.

Raouf Jebali.

NOMINATIONS

Ministère des affaires étrangères

p. 905

Par décret n° 2001-846 du 18 avril 2001

Monsieur Mohamed Jegham est chargé des fonctions d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Tunisienne à Rome.

p. 905

Par décret n° 2001-847 du 18 avril 2001

Monsieur Afif Hendaoui est chargé des fonctions d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Tunisienne à Vienne.

p. 905

Par décret n° 2001-848 du 18 avril 2001

Monsieur Slaheddine Jemmali, Ministre plénipotentiaire hors classe, est chargé des fonctions d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Tunisienne au Caire.

p. 905

Par décret n° 2001-849 du 18 avril 2001

Monsieur Mohamed Saâd est chargé des fonctions d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Tunisienne à Ottawa.

p. 906

RECTIFICATIF

Ministère de la défense nationale

p. 906

Décret n° 2001-770 du 29 mars 2001, complétant le décret n° 72-380 du 6 décembre 1972, portant statut particulier des militaires

Art. 19. (bis) – Lire "les élèves sous-officiers" au lieu de "les élèves officiers".

Ministère de la justice

p. 906

Arrêté du ministre de la justice du 16 avril 2001, fixant les modalités d'organisation de l'examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "A2" dans le grade d'administrateur de greffe de juridiction

Article premier. - Peuvent participer à l'examen professionnel, pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "A2" dans le grade d'administrateur de greffe de juridiction, les agents temporaires de la catégorie "A2", faisant fonction d'administrateur de greffe de juridiction et ayant au moins cinq (5)…

Lire le texte intégral →
p. 907

Arrêté du ministre de la justice du 16 avril 2001, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires du ministère de la justice de la catégorie "A2" dans le grade d'administrateur de greffe de juridiction

Article premier. - Un examen professionnel est ouvert à Tunis, le 24 juin 2001 et jours suivants, pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "A2" appartenant au ministère de la justice dans le grade d'administrateur de greffe de juridiction.

Lire le texte intégral →
p. 908

Arrêté du ministre de la justice du 16 avril 2001, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires du ministère de la justice de la catégorie "B" dans le grade de greffier de juridiction

Article premier. - Un examen professionnel est ouvert à Tunis, le 24 juin 2001 et jours suivants, pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "B" appartenant au ministère de la justice dans le grade de greffier de juridiction.

Lire le texte intégral →
p. 908

Arrêté du ministre de la justice du 16 avril 2001, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires du ministère de la justice de la catégorie "C" dans le grade de greffier adjoint de juridiction

Article premier. - Un examen professionnel est ouvert à Tunis, le 24 juin 2001 et jours suivants, pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" appartenant au ministère de la justice dans le grade de greffier adjoint de juridiction.

Lire le texte intégral →
p. 908

Arrêté du ministre de la justice du 16 avril 2001, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires du ministère de la justice de la catégorie "D" dans le grade d'huissier de juridiction

Article premier. - Un examen professionnel est ouvert à Tunis, le 24 juin 2001 et jours suivants, pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "D" appartenant au ministère de la justice dans le grade d'huissier de juridiction.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 909

Décret n° 2001-850 du 18 avril 2001, relatif à la création d'une commune au Kram du gouvernorat de Tunis

Article premier. - Il est créé une commune au Kram du gouvernorat de Tunis dont le siège sera au Kram.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'enseignement supérieur

p. 910

Par décret n° 2001-851 du 16 avril 2001

Les maîtres assistants, dont les noms suivent, sont nommés maîtres de conférences conformément au tableau suivant :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 911

Arrêté du ministre de l'agriculture du 16 avril 2001, portant approbation du cahier des charges relatif à l'organisation de l'activité d'élevage des génisses pleines nées localement et à leur commercialisation (1)

Article unique. - Le cahier des charges fixant les conditions d'exercice de l'activité d'élevage des génisses pleines nées localement et à leur commercialisation est approuvé.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation

p. 911

Par décret n° 2001-852 du 16 avril 2001

Monsieur Mahdi Ezzine, ingénieur principal, est nommé dans le grade d'ingénieur en chef.

p. 911

Arrêté du ministre de l'éducation du 16 avril 2001, portant délégation de signature

Article premier. - Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Salah Charni, inspecteur général de l'éducation nationale, chargé des fonctions de directeur régional de l'enseignement à Ben Arous, est habilité à signer, par…

Lire le texte intégral →
p. 911

Arrêté du ministre de l'éducation du 16 avril 2001, portant délégation de signature

Article premier. - Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Grouz, professeur principal de l'enseignement secondaire, chargé des fonctions de directeur régional de l'enseignement à Bizerte, est habilité à signer, par délégation…

Lire le texte intégral →
p. 912

Arrêté du ministre de l'éducation du 16 avril 2001, portant délégation de signature

Article premier. - Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mahmoud Ferjani, professeur principal de l'enseignement secondaire, chargé des fonctions de directeur régional de l'enseignement à Kébili, est habilité à signer, par…

Lire le texte intégral →
p. 912

Arrêté du ministre de l'éducation du 16 avril 2001, portant délégation de signature

Article premier. - Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohsen Karoui, professeur principal de l'enseignement secondaire, chargé des fonctions de directeur régional de l'enseignement au Kef, est habilité à signer, par délégation du…

Lire le texte intégral →
p. 913

Arrêté du ministre de l'éducation du 16 avril 2001, portant délégation de signature

Article premier. - Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Habib Chabâane, professeur principal de l'enseignement secondaire, chargé des fonctions de directeur régional de l'enseignement à Nabeul, est habilité à signer, par…

Lire le texte intégral →
p. 913

Arrêté du ministre de l'éducation du 16 avril 2001, portant délégation de signature

Article premier. - Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Tourki, professeur principal de l'enseignement secondaire, chargé des fonctions de directeur régional de l'enseignement à Béja, est habilité à signer, par délégation…

Lire le texte intégral →
p. 913

Arrêté du ministre de l'éducation du 16 avril 2001, portant délégation de signature

Article premier. - Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Tahar Ben Khemis, inspecteur principal de l'enseignement secondaire, chargé des fonctions de sous-directeur du deuxième cycle de l'enseignement de base et de…

Lire le texte intégral →