Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 54 du 7 juillet 2006

Journal Officiel · publié le 7 juillet 2006 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 48 textes

Lois p. 1828

Loi n° 2006-43 du 3 juillet 2006, portant approbation de l'accord relatif à la promotion et à la protection réciproque des investissements, conclu entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Algérienne Démocratique Populaire (1)

Article unique : Est approuvé, l'accord relatif à la promotion et à la protection réciproque des investissements, annexé à la présente loi, conclu à Tunis le 16 février 2006 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Algérienne Démocratique Populaire.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1828

Loi n° 2006-44 du 3 juillet 2006, portant approbation de l'avenant au protocole d'accord général et ses annexes relatif à la concession d'exploitation du gisement d'« Ashtart » (1)

Article unique. - Est approuvé l'avenant au protocole d'accord général et ses annexes relatif à la concession d'exploitation du gisement d' « Ashtart », annexé à la présente loi, conclu à Tunis le 13 avril 2006 entre l'État Tunisien d'une part et l'entreprise Tunisienne d'activités pétrolières et la société…

Lire le texte intégral →

Conseil constitutionnel

p. 1829

Avis n° 23-2006 du Conseil constitutionnel sur le projet de loi portant approbation de l'accord relatif à la promotion et à la protection réciproque des investissements, conclu entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire

Le Conseil constitutionnel,

Lire le texte intégral →

Chambre des députés

p. 1831

Par décret n° 2006-1833 du 3 juillet 2006

Monsieur Noureddine Ayadi, conseiller des services publiques, est maintenu en activité pour une période d'une année, à compter du 1er septembre 2006.

Ministère de l'intérieur et du développement local

p. 1831

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 29 juin 2006, modifiant et complétant l'arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 3 septembre 2004 fixant les horaires d'ouverture des locaux destinés à l'exercice de certaines activités commerciales, touristiques et de loisirs

Article premier. - Sont abrogées, les dispositions du numéro 3 de l'article premier « premièrement » de l'arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 3 septembre 2004, susvisé, et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 1832

Décret n° 2006-1834 du 3 juillet 2006, portant ratification du Premier Programme Exécutif de Coopération dans le domaine de la Recherche Scientifique et Technologique entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Arabe Syrienne pour les années 2006, 2007 et 2008

Article premier. - Est ratifié, le premier programme exécutif de coopération dans le domaine de la recherche scientifique et technologique entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Arabe Syrienne pour les années 2006, 2007 et 2008, conclu à Tunis le 21 avril 2006.

Lire le texte intégral →
p. 1832

Arrêté du ministre des affaires étrangères du 30 juin 2006, portant ouverture d'un concours sur titres pour le recrutement de conseillers des affaires étrangères

Article premier. - Est ouvert au ministère des affaires étrangères le 4 septembre 2006 et jours suivants, un concours sur titres pour le recrutement de conseillers des affaires étrangères.

Lire le texte intégral →
p. 1832

Arrêté du ministre des affaires étrangères du 30 juin 2006, fixant les modalités d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte général du corps des architectes de l'administration

Article premier. - Le concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte général du corps des architectes de l'administration est ouvert aux architectes en chef, justifiant d'au moins cinq (5) ans d'ancienneté dans ce grade à la date de clôture de la liste des candidatures.

Lire le texte intégral →
p. 1833

Arrêté du ministre des affaires étrangères du 30 juin 2006, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte général du corps des architectes de l'administration

Article premier. – Est ouvert au ministère des affaires étrangères le 1er septembre 2006 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte général du corps des architectes de l'administration.

Lire le texte intégral →
p. 1833

Arrêté du ministre des affaires étrangères du 30 juin 2006, fixant les modalités d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte en chef du corps des architectes de l'administration

Article premier. – Le concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte en chef du corps des architectes de l'administration est ouvert aux architectes principaux, justifiant d'au moins cinq (5) ans d'ancienneté dans ce grade à la date de clôture de la liste des candidatures.

Lire le texte intégral →
p. 1834

Arrêté du ministre des affaires étrangères du 30 juin 2006, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte en chef du corps des architectes de l'administration

Article premier. – Est ouvert au ministère des affaires étrangères le 1er septembre 2006 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte en chef du corps des architectes de l'administration.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 1834

Décret n° 2006-1835 du 3 juillet 2006, portant suspension des droits de douane, de la taxe sur la valeur ajoutée et du prélèvement dus à l'importation de certains produits

Article premier. - Sont suspendus les droits de douane et le prélèvement institué par le décret n° 93-1924 du 20 septembre 1993 susvisé dus sur les viandes ovines congelées relevant des numéros 020430000 et 020441000 du tarif des droits de douane et importées par les personnes autorisées par les services concernés du…

Lire le texte intégral →
p. 1835

Arrêté du ministre des finances du 29 juin 2006, portant modification de l'arrêté du 27 mars 1996, fixant les taux et les modalités de perception des redevances et commissions revenant au conseil du marché financier et à la bourse des valeurs mobilières de Tunis au titre des émissions de titres, transactions et autres opérations boursières

Article premier. - Sont abrogées, les dispositions de l'article 3 de l'arrêté du 27 mars 1996 sus-visé et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture et des ressources hydrauliques

p. 1836

Décret n° 2006-1836 du 3 juillet 2006, fixant les cartes de production agricole du gouvernorat de l'Ariana

Article premier. - Les cartes de production agricole du gouvernorat de l'Ariana sont fixées conformément aux cartes annexées au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 1837

Décret n° 2006-1837 du 3 juillet 2006, fixant les cartes de production agricole du gouvernorat de Bizerte

Article premier. - Les cartes de production agricole du gouvernorat de Bizerte sont fixées conformément aux cartes annexées au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 1837

Décret n° 2006-1838 du 3 juillet 2006, fixant les cartes de production agricole du gouvernorat de Kasserine

Article premier. - Les cartes de production agricole du gouvernorat de Kasserine sont fixées conformément aux cartes annexées au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 1837

Décret n° 2006-1839 du 3 juillet 2006, fixant les cartes de production agricole du gouvernorat de Gabès

Article premier. - Les cartes de production agricole du gouvernorat de Gabès sont fixées conformément aux cartes annexées au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 1837

Décret n° 2006-1840 du 3 juillet 2006, fixant les cartes de production agricole du gouvernorat de Kébili

Article premier. - Les cartes de production agricole du gouvernorat de Kébili sont fixées conformément aux cartes annexées au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 1838

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 29 juin 2006, fixant les conditions d'octroi des autorisations des occupations temporaires dans le domaine forestier de l'Etat

Article premier. - Sous réserve des dispositions régissant les droits d'usage dans le domaine forestier de l'Etat, le ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques peut accorder des autorisations d'occupation temporaire dans le domaine forestier de l'Etat à des fins revêtant le caractère d'utilité publique…

Lire le texte intégral →
p. 1841

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques et du ministre des finances du 29 juin 2006, fixant la liste des occupations temporaires déclarées d'utilité publique

Article unique. - Sont déclarées d'utilité publique les occupations temporaires relatives à l'exécution des projets d'infrastructure effectués au profit de l'Etat, des établissements publics et des collectivités locales pour équiper le pays dans le domaine de la sûreté, de l'eau du transport, des communications, de…

Lire le texte intégral →
p. 1841

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 29 juin 2006, portant ouverture de la procédure de réaménagement foncier dans le périmètre public irrigué de Dhraâ Tammar 1 de la délégation de Kairouan Nord, au gouvernorat de Kairouan

Article premier. - La procédure de réaménagement foncier est ouverte à compter de la date de la publication du présent arrêté dans le périmètre public irrigué de Dhraâ Tammar 1 de la délégation de Kairouan Nord, au gouvernorat de Kairouan, créé par le décret n° 2006-999 du 3 avril 2006 susvisé.

Lire le texte intégral →
p. 1842

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 29 juin 2006, portant ouverture de la procédure de réaménagement foncier dans le périmètre public irrigué d'El Gobba-Nianou, des délégations de Beni Khaled et Grombalia, au gouvernorat de Nabeul

Article premier. - La procédure de réaménagement foncier est ouverte à compter de la date de la publication du présent arrêté dans le périmètre public irrigué d'El Gobba-Nianou, des délégations de Beni Khaled et Grombalia, au gouvernorat de Nabeul, créée par le décret n° 2006-1000 du 3 avril 2006 susvisé.

Lire le texte intégral →
p. 1842

Arrêté du ministre de l'agriculture et des ressources hydrauliques du 4 juillet 2006, relatif à l'ouverture exceptionnelle et la fermeture de la chasse de certaines espèces de gibier

Article premier. - L'ouverture exceptionnelle et la fermeture de la chasse de certaines espèces de gibier sont fixées ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises

p. 1842

Arrêté du ministre de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises du 29 juin 2006, portant extension de la durée de validité du premier renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Ulysse »

Article premier. - Est accordée une extension de deux ans de la durée de validité du premier renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis « Ulysse ».

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire

p. 1843

Par décret n° 2006-1841 du 29 juin 2006

Madame Nazek Chebbi, architecte en chef, est chargée des fonctions de directeur des ports aériens à la direction générale des services aériens et maritimes au ministère de l'équipement de l'habitat et de l'aménagement du territoire.

NOMINATIONS

Ministère des technologies de la communication

p. 1843

Par décret n° 2006-1842 du 29 juin 2006

Monsieur Ali Chebbi inspecteur central des communications au ministère des technologies de la communication est nommé au grade d'inspecteur en chef des communications.

p. 1843

Par décret n° 2006-1843 du 29 juin 2006

Mademoiselle Rim Bel Haj ingénieur principal au ministère des technologies de la communication est nommé au grade d'ingénieur en chef.

Ministère des affaires de la femme, de la famille, de l'enfance et des personnes âgées

p. 1843

Décret n° 2006-1844 du 3 juillet 2006, portant modification du décret n° 96-1134 du 17 juin 1996, portant statut particulier du corps des délégués à la protection de l'enfance et les domaines de son intervention et ses moyens d'action avec les services et les organismes sociaux concernés

Article premier. - Les dispositions de l'article 9 du décret susvisé n° 96-1134 du 17 juin 1996 sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère de la culture et de la sauvegarde du patrimoine

p. 1844

Par décret n° 2006-1845 du 1er juillet 2006

L'ordre national du mérite dans le secteur de la culture est attribué, à compter du 29 mai 2006, aux personnes citées après :

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 1845

Par décret n° 2006-1846 du 29 juin 2006

Monsieur Nejib Barkallah, inspecteur régional de la santé publique, est nommé inspecteur divisionnaire de la santé publique.

p. 1845

Par décret n° 2006-1847 du 29 juin 2006

Monsieur Abdelhamid Kodia, inspecteur régional de la santé publique, est nommé inspecteur divisionnaire de la santé publique.

p. 1846
p. 1846

Par décret n° 2006-1848 du 29 juin 2006

Monsieur Sahbi Youssef, inspecteur régional de la santé publique, est nommé inspecteur divisionnaire de la santé publique.

p. 1846

Par décret n° 2006-1849 du 29 juin 2006

Monsieur Mohamed Mokhtar Ben Romdhane, inspecteur régional de la santé publique, est nommé inspecteur divisionnaire de la santé publique.

p. 1846

Par décret n° 2006-1850 du 29 juin 2006

Madame Mounira Garbouj, inspecteur régional de la santé publique, est nommée inspecteur divisionnaire de la santé publique.

p. 1846

Par décret n° 2006-1851 du 30 juin 2006

Madame Dalila Ghlila, pharmacien major de la santé publique, est nommée inspecteur régional de la santé publique.

p. 1846

Par décret n° 2006-1852 du 30 juin 2006

Madame Rim Mansouri, pharmacien principal de la santé publique, est nommée inspecteur régional de la santé publique.

p. 1846

Par décret n° 2006-1853 du 30 juin 2006

Monsieur Maouia Souissi, médecin principal de la santé publique, est nommée inspecteur régional de la santé publique.

p. 1846

Par décret n° 2006-1854 du 30 juin 2006

Monsieur Boujemaa Fourati, médecin de la santé publique, est nommé inspecteur régional de la santé publique.

p. 1846

Par décret n° 2006-1855 du 30 juin 2006

Monsieur Samir Trabelsi, médecin de la santé publique, est nommé inspecteur régional de la santé publique.

p. 1846

Par décret n° 2006-1856 du 30 juin 2006

Mademoiselle Meriem Tchini, pharmacien principal de la santé publique, est nommée inspecteur régional de la santé publique.

p. 1846

Par décret n° 2006-1857 du 30 juin 2006

Monsieur Rachid Meftah, médecin de la santé publique, est nommé inspecteur régional de la santé publique.

p. 1846

Par décret n° 2006-1858 du 30 juin 2006

Madame Hédia Karoui épouse Chaouachi, médecin de la santé publique, est nommée inspecteur régional de la santé publique.

p. 1846

Arrêté du ministre de la santé publique du 30 juin 2006, portant ouverture d'un concours pour le recrutement de médecins principaux des hôpitaux dans les hôpitaux hospitalo-universitaires et les hôpitaux régionaux au titre de l'année 2006

Article premier. - Un concours est ouvert à Tunis, le 22 novembre 2006 et jours suivants pour le recrutement de 6 médecins principaux des hôpitaux, dans les hôpitaux hospitalo-universitaires et les hôpitaux régionaux dans les conditions fixées par l'arrêté susvisé du 4 juillet 2001.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales, de la solidarite et des tunisiens à l'etranger

p. 1846

Décret n° 2006-1859 du 3 juillet 2006, portant modification du décret n° 2005-3086 du 29 novembre 2005, relatif à la création des commissions régionales des personnes handicapées, à la fixation des critères de handicap et aux conditions d'attribution de la carte de handicap

Article premier. - Les annexes n° 1, 2 et 3 des articles 10 et 11 du décret n° 2005-3086 du 29 novembre 2005 susvisé, sont abrogées et remplacées par les imprimés administratifs suivants (*) :

Lire le texte intégral →
p. 1847

Par décret n° 2006-1860 du 3 juillet 2006

Le prix du Président de la République pour l'intégration des personnes handicapées pour l'année 2005 est attribué à l'union nationale des aveugles.

p. 1847

Arrêté du ministre des affaires sociales, de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger du 29 juin 2006, portant approbation d'une convention collective

(Les textes de ces avenants sont publiés uniquement en langue arabe).

Lire le texte intégral →

Ministère de l'enseignement supérieur

p. 1848

Par décret n° 2006-1861 du 29 juin 2006

Les maîtres assistants dont les noms suivent sont nommés maîtres de conférences conformément aux indications du tableau suivant :

Noms et prénomsAffectationDisciplineDate de nomination
Ahmed RebeyFaculté des sciences de MonastirPhysique04/10/2005
Mohamed Ali MourouFaculté des sciences de MonastirMathématiques22/10/2005
Majda Noura BelkhiriaFaculté de médecine de MonastirSciences pharmaceutiques10/11/2005
Lotfi AchourInstitut supérieur de biotechnologie de MonastirSciences biologiques03/12/2005
Fethia Harzallah épouse SkhiriInstitut supérieur de biotechnologie de MonastirSciences biologiques03/12/2005
Hedia Ait LachkarFaculté de médecine de MonastirSciences biologiques03/12/2005
Moez LaabidiFaculté des sciences économiques et de gestion de MahdiaSciences économiques17/12/2005

NOMINATIONS

Ministère de la recherche scientifique, de la technologie et du développement des competences

p. 1848

Par arrêté du Premier ministre du 29 juin 2006

La commission d'octroi de la prime accordée au titre des investissements réalisés dans les activités de recherche développement se compose des membres suivants :

Lire le texte intégral →