Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 44 du 24 décembre 1987

Journal Officiel · publié le 24 décembre 1987 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 28 pages · 17 textes

Lois p. 614

Loi n° 57-75 du 20 décembre 1957 (27 djoumada I 1377), portant création de régions administratives de la Santé Publique et de Conseils régionaux de la Santé Publique

ARTICLE PREMIER. — Il est créé sur le territoire de la République quatorze régions administratives de la Santé Publique, dépendant du Secrétariat d’État à la Santé Publique. Les limites territoriales de ces régions administratives sont celles des Gouvernorats correspondants.

Lire le texte intégral →
Lois p. 614

Loi n° 57-80 du 20 décembre 1957 (27 djoumada I 1377), portant ratification de l’Accord Commercial et de l’Accord de Paiement conclus entre la République Tunisienne et l’Espagne

ARTICLE PREMIER. — L’accord Commercial et l’Accord de Paiement conclus entre la République Tunisienne et l’Espagne et signés à Tunis, le 4 octobre 1957 (10 rabba I 1377) sont ratifiés.

Lire le texte intégral →
Lois p. 614

Loi n° 57-81 du 20 décembre 1957 (27 djoumada I 1377), portant ratification de l’Accord Commercial conclu entre la République Tunisienne et le Danemark

ARTICLE PREMIER. — L'Accord Commercial conclu entre la République Tunisienne et le Danemark et signé à Tunis, le 16 novembre 1957 (22 rabia II 1377) est ratifié.

Lire le texte intégral →
Lois p. 615

Loi n° 57-82 du 20 décembre 1957 (27 djoumada I 1377), portant approbation des statuts de la Société Anonyme Tunisienne de Production et d'Expansion Cinématographique

ARTICLE PREMIER. — L'État et les Collectivités Publiques sont autorisés à participer à la constitution de la société anonyme d'économie mixte, au capital de soixante millions de francs, dénommée « Société Anonyme Tunisienne de Production et d'Expansion Cinématographique (S.A.T.P.E.C.) ».

Lire le texte intégral →
Lois p. 623

Loi n° 57-84 du 20 décembre 1957 (27 djoumada I 1377), portant titularisation de certains agents contractuels

ARTICLE PREMIER. — Pourront être titularisés, par voie de mesures individuelles, les agents contractuels de nationalité française, employés d'une façon continue dans les Administrations, Offices, Services et Etablissements permanents de l'État, qui, à la date du 31 juillet 1955, occupaient avec une qualification…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la présidence

p. 623

Par décrets du 30 novembre 1957 (7 djoumada I 1377)

M. Ameur ben Ali El Hiar est nommé Imam des cinq prières à l'oratoire de Oued El Kharroub, à Sousse.

M. Mohamed Toulami ben Hadj Mohamed Boufila est nommé Imam des cinq prières à l'oratoire Ed Dhakara à Monastir, Gouvernorat de Sousse.

M. Mahmoud ben Mohamed Mtir est nommé Imam des cinq prières à l'oratoire El Hedeb, Délégation de Monastir, Gouvernorat de Sousse.

M. Hadj Mohamed ben Hadj Abdallah Bou-Zaoura est nommé Imam prédicateur à la Mosquée El Aoussat à M'Saken, Gouvernorat de Sousse.

LICENCIEMENT D'IMAMS
p. 623

Par décrets du 30 novembre 1957 (7 djoumada I 1377)

M. Ameur ben Mohamed ben Mahmoud Abid, Imam à l'oratoire de Saïket Ed Daler, Gouvernorat de Sfax, est relevé de ses fonctions.

M. Alaya dit Taieb ben Brahim Belghit, Imam à l'oratoire Krabs à Kairouan, est relevé de ses fonctions.

p. 624

624 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 24 Décembre 1957

M. Amor ben Ahmed ben Hadj Mohamed Hamda Bousaina, Imam à l'oratoire Es-Sebaâ à Kairouan, est relevé de ses fonctions.

M. El Habib ben Salah Najar, Imam à l'oratoire Ibn Fasabagh à Kairouan, est relevé de ses fonctions.

M. Tahar ben Mohamed Gacem El Béji, Imam à l'oratoire de Cheikh El Kasri à Kairouan, est relevé de ses fonctions.

HUISSIERS-NOTAIRES

Secrétariat d'État à la justice

p. 624

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 17 décembre 1957 (24 djoumada 1 1377)

Sont nommés huissiers-notaires aux circonscriptions suivantes :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux finances

p. 625

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances du 2 décembre 1957 (9 djoumada I 1377), relatif aux indemnités accordées à certaines catégories de fonctionnaires ou agents du Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale

ARTICLE UNIQUE. — A compter du 1er avril 1957, sont admises également au bénéfice de l'indemnité spéciale allouée aux membres de l'enseignement zétounien au taux annuel de neuf mille six cents francs, prévue à l'article premier de l'arrêté susvisé du 13 janvier 1951 (4 rabia II 1370), les catégories suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 625

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances du 13 décembre 1957 (20 djoumada I 1377)

M. Mohamed Shaa, Chef du Service des Impôts Personnels et sur les Revenus, est désigné comme Controleur financier auprès de la Société Nationale Immobilière de Tunisie.

Lire le texte intégral →
p. 631

AVIS N° 51 DU SECRETAIRE D'ETAT AUX FINANCES

En application de l'Accord de paiement du 13 novembre 1957, entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement Espagnol, l'Office du Commerce Extérieur de la Tunisie ouvre, au nom de « L'Instituto Espanol de Moneda Extranjera », un compte sans frais ni intérêts, libellé en dollars U.S.A. monnaie de…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie

p. 631

Décret n° 57-27 du 20 décembre 1957 (27 djoumada I 1377), portant expropriation pour cause d'utilité publique d'un immeuble nécessaire à l'édification de la cité ouvrière du Djebel Oust

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
Décisions p. 632

Décret n° 57-134 du 20 décembre 1957 (27 djournada I 1377), portant expropriation pour cause d'utilité publique de trois parcelles de terrain nécessaires à la pose des conduites d'eau et à la construction d'un réservoir pour l'alimentation en eau potable du village de Sidi-Bou-Ali

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 632

Décret n° 57-94 du 20 décembre 1957 (27 djournada I 1377), portant réorganisation de l'administration des hôpitaux, hôpitaux régionaux, hôpitaux auxiliaires et dispensaires polyvalents d'hygiène sociale et de médecine préventive de Tunisie et créant des Commissions consultatives de ces établissements

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Lire le texte intégral →
p. 632

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique du 20 décembre 1957 (27 djournada I 1377), fixant la composition, le mode de fonctionnement et les attributions des Commissions consultatives des hôpitaux, hôpitaux régionaux, hôpitaux auxiliaires et dispensaires polyvalents d'hygiène sociale et de médecine préventive

ARTICLE PREMIER. — Les commissions consultatives des hôpitaux, hôpitaux régionaux, hôpitaux auxiliaires et dispensaires polyvalents d'hygiène sociale et de médecine préventive, sont composées d'un Président et de six membres au maximum, nommés par arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique.

Lire le texte intégral →
p. 633

Arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique du 21 décembre 1957 (28 djoumada I 1377), fixant le régime des remboursements dus dans le cas d'hospitalisation de longue durée

ARTICLE PREMIER. — L'article 6 de l'arrêté susvisé du 16 mai 1955 (24 ramadan 1374) est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
Avis p. 640

AVIS N° 83

Porte à la connaissance du public, Mademoiselle Cherifa, Chadli, Béchir, Hamida et Abila, héritiers de feu Hassen ben Mohamed Mizouni, portent à la connaissance du public qu'ils se constituent copropriétaires de la maison sise rue Sidi Gharsallah, n° 29, dont l'ouverture est occidentale et qui se situe entre la…

Lire le texte intégral →