Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 22 du 18 mars 1958

Journal Officiel · publié le 18 mars 1958 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 20 pages · 29 textes

Lois page 2

Loi n° 58-32 du 13 mars 1958 (21 chaubane 1377), modifiant l'article 3 du décret du 22 octobre 1953 (13 safar 1373), relatif au contrôle de la production tunisienne à l'exportation,

ARTICLE UNIQUE. — Le tableau figurant à l'article 3 du décret susvisé du 22 octobre 1953 (13 safar 1373), tel qu'il a notamment été modifié par l'article 75 du décret susvisé du 31 mars 1955 (7 chaubane 1374), est remplacé par le suivant :

Lire le texte intégral →
Lois page 4

Loi n° 58-36 du 15 mars 1958 (23 chaabane 1377), modifiant le décret du 13 décembre 1948 (12 safar 1368), instituant des dispositions spéciales pour faciliter la recherche et l’exploitation des substances minérales du second groupe

ARTICLE PREMIER. — Le paragraphe 2 de l’article premier du décret susvisé du 13 décembre 1948 (12 safar 1368) est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés page 7

Par arrêtés du Secrétaire d'État à la Justice du 10 mars 1958 (18 chaubane 1377)

La démission de M. Ali ben Tahar ben Hassine El Riahi, huissier-notaire de la circonscription du Tribunal de Première Instance de Tunis, est acceptée.

La démission de M. Abdessalam ben Hadj Hassine Et Tourki, huissier-notaire de la circonscription du Tribunal de Première Instance de Mahdia, est acceptée.

MUTATION D'UN NOTAIRE

Décrets et arrêtés page 7

Par arrêté du Secrétaire d'État à la Justice du 10 mars 1958 (18 chaubane 1377)

M. Belgacem ben Mohamed ben Lakhdar El Gharbi, notaire dans la circonscription du Tribunal de 1re Instance au Kef, est muté, sur sa demande, et la même qualité dans la circonscription du Tribunal de 1re Instance à Tunis.

CRÉATION DE COMMUNES

Secrétariat d'état à l'intérieur

page 7

Décret n° 58-79 du 6 mars 1958 (14 chaubane 1377), portant création d'une Commune à Sbiba

ARTICLE PREMIER. — Il est créé, à dater de la promulgation du présent décret, une Commune à Sbiba.

Lire le texte intégral →
page 7

Décret n° 58-80 du 6 mars 1958 (14 chaubane 1377), portant création d'une Commune à El Alia

ARTICLE PREMIER. — Il est créé, à dater de la promulgation du présent décret, une Commune à El Alia.

Lire le texte intégral →
page 8

Décret n° 58-81 du 6 mars 1958 (14 chaubane 1377), portant création d'une Commune à Ksibet El Mediouai

ARTICLE PREMIER. — Il est créé, à dater de la promulgation du présent décret, une Commune à Ksibet-El-Médiouni. Le nombre des conseillers municipaux est fixé à 6 et celui des adjoints à 2.

Lire le texte intégral →
page 8

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 18 mars 1958 (26 chaubane 1377)

L'arrêté du 19 août 1957 (22 meharem 1377) interdiso en Tunisie, la circulation, la distribution et la mise en vente du journal « As-Sabah » est abrogé.

RADIATION DES CADRES

page 8

Par décret n° 58-64 du 10 mars 1958 (18 chaubane 1377)

M. Mohamed ben M'Hamed ben Rais, Kabia en disponibilité, est, conformément aux articles 1er et 3 du décret du 21 juin 1956 (12 doul kaada 1375), radié des Cadres Supérieurs du Corps Caïdal et admis à la retraite, à compter du 1er janvier 1958.

page 8

Par décret n° 58-65 du 10 mars 1958 (18 chaubane 1377)

M. Ahmed ben Taïeb M'Rabet, Khalifat en disponibilité, est, conformément aux articles 1er et 3 du décret du 21 juin 1956 (12 doul kaada 1375), radié des Cadres Supérieurs du Corps Caïdal et admis à la retraite, à compter du 1er janvier 1958.

page 8

Par décret n° 58-66 du 10 mars 1958 (18 chaubane 1377)

M. Ahmed Tijani M'Zabi, Caïd en disponibilité, est, conformément aux articles 1er et 3 du décret du 21 juin 1956 (12 doul kaada 1375), radié des Cadres Supérieurs du Corps Caïdal et admis à la retraite, à compter du 1er janvier 1958.

NOMINATION

Secrétariat d'État aux finances

page 8

Par décret n° 58-96 du 15 mars 1958 (23 chaubane 1377)

M. Baccar Touzani, administrateur du Gouvernement Tunisien, détaché au Secrétariat d'Etat aux Finances, est nommé en qualité de représentant du Gouvernement Tunisien au Collège de Censure de la Banque de l'Algérie et de la Tunisie, en remplacement de M. Hassen Hosni, Abdelwahab, démissionnaire.

REVOCATION
page 8

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances du 15 mars 1958 (23 chaubane 1377)

M. Tahar ben Ammar, désigné, en vertu de l'article 2 de l'arrêté du 28 novembre 1956 (24 rabia II 1375), en qualité d'administrateur représentant l'Etat Tunisien auprès de la Société Nationale Tunisienne de Cellulose, est déchargé de ses fonctions à dater de ce jour.

page 9

EXPROPRIATION

Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie

page 9

Décret n° 58-74 du 2 mars 1958 (10 chaubane 1377), portant expropriation pour cause d'utilité publique, de deux parcelles de terrain nécessaires à la pose d'une conduite de refoulement, à la construction d'une station de pompage et d'un réservoir d'épargne pour l'alimentation en eau potable du village de Zeramdine

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées, pour cause d'utilité publique, deux parcelles de terrain d'une superficie totale approximative de 2.852 m² nécessaires à la pose d'une conduite de refoulement, à la construction d'une station de pompage et d'un réservoir pour alimentation en eau du village de Zeramdine.

Lire le texte intégral →
page 9

Par décret n° 57-82 du 10 mars 1958 (18 chaubane 1377)

Il est institué un marché général hebdomadaire dans la localité de Fayedh (Gouvernorat de Gassa), dont le jour de tenue est fixé au vendredi.

INDEMNITÉ

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

page 9

Décret n° 58-83 du 16 mars 1958 (18 chaubane 1377), portant attribution d'une indemnité de responsabilité à l'Agent Comptable, Chef de la Comptabilité Générale du Budget Annexe des Postes, Télégraphes et Téléphones

ARTICLE PREMIER. — L'Agent Comptable, Chef de la Comptabilité Générale du Budget Annexe des Postes, Télégraphes et Téléphones, perçoit une indemnité de responsabilité payable mensuellement et à terme échu et dont le taux est fixé à 280.000 francs par an.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

page 9

AVIS N° 9.440

Suivant procès-verbal dressé le 2 décembre 1957, à 10 h. 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Hector Lévy, Ingénieur E.C.P., à Tunis, mandataire de M. Jacques Léon Aïssandre Sen, 61, rue Carnot, à Suresnes (Seine), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Élément pour la constitution…

Lire le texte intégral →
page 10

AVIS N° 9.441

Suivant procès-verbal dressé le 2 décembre 1957 à 10 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Hector Lévy, Ingénieur E. C. P., à Tunis, mandataire de M. Mariano Lo Presti, 2 place de la Marne, Le Kram, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : l'élément de carrelage, notamment applicable…

Lire le texte intégral →
page 10

AVIS N° 9.442

Suivant procès-verbal dressé le 6 décembre 1957, à 10 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Charles Lellouche, expert conseil en Propriété Industrielle, à Tunis mandataire de M. Sébastien Casanova Esteve, rue Maria de Molina, n° 3, Valencia (Espagne), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
page 10

AVIS N° 9.443

Suivant procès-verbal dressé le 6 décembre 1957, à 11 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Jacques Béranger, à Tunis, mandataire des Etablissements Neyrpic, avenue de Beauvert, Grenoble (Isère), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Perfectionnements aux turbines carottières.

Lire le texte intégral →
page 10

AVIS N° 9.444

Suivant procès-verbal dressé le 6 décembre 1957, à 11 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Jacques Béranger, à Tunis, mandataire des Etablissements Neyrpic, avenue de Beauvert, Grenoble (Isère), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Turbine de forage. (Priorité du brevet…

Lire le texte intégral →
page 10

AVIS N° 9.445

Suivant procès-verbal dressé le 11 décembre 1957, à 16 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Guillaume Carleton, à Tunis, mandataire de M. Serrant Jacques, Louis, Frédéric, I, rue des Girardins, Saint-Cloud (Seine-et-Oise), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé de…

Lire le texte intégral →
page 10

AVIS N° 9.446

Suivant procès-verbal dressé le 13 décembre 1957, à 11 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. G. Boccara, gérant du Cabinet R. Valensi, à Tunis, mandataire de la Compagnie Française Thomson-Houston, S. A., 173, boulevard Haussmann, à Paris (France), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
page 11

AVIS N° 9.447

Suivant procès-verbal dressé le 13 décembre 1957, à 11 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. G. Boccara, gérant du Cabinet R. Valensi à Tunis, mandataire de la Compagnie Française Thomson-Housion, 173, boulevard Haussmann, à Paris (France), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
page 11

AVIS N° 9.448

Suivant procès-verbal dressé le 14 décembre 1957, à 11 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. G. Boccara, gérant du Cabinet R. Valensi, à Tunis, mandataire de la S. A. H. L. dite : Etablissements Gem, 209, boulevard Péreire, Paris (France), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
page 18

AVIS D'OUTIKA N° 18

Mustapha Zaghdoud, du Cheikhat et Délégation de Kébili, Gouvernorat de Tozeur, porte à la connaissance du public qu'il est propriétaire du « Jannett ôm Kliba », une dans la palmeraie de Kaabi, à Kébili, complantée de palmiers, ayant pour limites :

Lire le texte intégral →
page 18

AVIS N° 359

Le nommé Ali ben Mohamed Slama, Oukil (mandataire) des héritiers de :

Lire le texte intégral →
page 20

AVIS N° 87/1

A la demande de Kacem ben Ahmed Ech-Chahad, demeurant rue du Moulin à Vent, n° 37, Tunis, Monsieur le Président du Tribunal de Première Instance de Tunis a ordonné l'avis suivant :

Lire le texte intégral →
page 20

AVIS N° 88/1

A la demande de Kacem ben Ahmed Ech-Chahad, demeurant à Tunis, rue du Moulin à Vent, n° 37, Monsieur le Président du Tribunal de Première Instance de Tunis a ordonné l'avis suivant :

Lire le texte intégral →