Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 24 du 10 avril 1981

Journal Officiel · publié le 10 avril 1981 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 20 pages · 46 textes

Autres publications de ce numéro

NOMINATION

Premier Ministère

p. 786

Par décret N° 81-419 du 6 avril 1981

Monsieur Rabah Dkhili, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de Directeur d'Administration Centrale au Premier Ministère (Unité Centrale de la Réforme Administrative).

CONCOURS
p. 786

Arrêté du Premier Ministre du 6 avril 1981, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de prédicateurs de délégation

Article Premier. — Un concours public sur épreuves est ouvert au Premier Ministère en vue de recruter 18 prédicateurs de délégation dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 25 avril 1980.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Intérieur

p. 787

Décret N° 81-418 du 6 avril 1981, portant convocation du corps électoral de la circonscription unique du Gouvernonorat de Jendouba pour des élections législatives partielles

Article Premier. — Les électeurs de la circonscription unique du gouvernorat de Jendouba sont convoqués le dimanche 24 Mai 1981 à des élections législatives partielles organisées pour pourvoir à une vacance survenue dans un siège à l'Assemblée Nationale affecté à la dite circonscription.

Lire le texte intégral →
p. 787

Décret N° 81-410 du 6 avril 1981, autorisant la commune de Mornaguia à contracter un emprunt à long terme de 25.000 dinars pour l'aménagement des rues

Article Premier. — La commune de Mornaguia est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 25.000 dinars amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2 %.

Lire le texte intégral →
p. 787

Décret N° 81-411 du 6 avril 1981, autorisant la commune d'El Hamma à modifier l'affectation d'un emprunt

Article Premier. — L'emprunt de 12.000 D., contracté par la Commune d'El Hamma par le décret sus-visé du 27 avril 1979, sera affecté à l'aménagement du marché et à la construction de deux logements balnéaires et d'un bloc sanitaire au marché.

Lire le texte intégral →
p. 788

Décret N° 81-412 du 6 avril 1981, autorisant la commune de Fériana à contracter un emprunt à long terme de 30.500 dinars pour la mise en viabilité des rues

Article Premier. — La commune de Fériana est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités publiques locales un emprunt de 30.500 dinars amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →
p. 788

Décret N° 81-413 du 6 avril 1981, autorisant la commune de Fériana à contracter un emprunt à long terme de 20.000 D. pour l'éclairage public

Article Premier. — La commune de Fériana est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 20.000 dinars amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →
p. 788

Décret N° 81-414 du 6 avril 1981, autorisant la commune d'Akouda à contracter un emprunt à long terme de 22.500 dinars pour l'assainissement public

Article Premier. — La commune d'Akouda est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 22.500 D. amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →
p. 788

Décret N° 81-415 du 6 avril 1981, autorisant la commune d'El Ain à contracter un emprunt à long terme de 20.000 dinars pour la mise en viabilité des rues

Article Premier. — La Commune d'El Aln est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 20.000 Dinars amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →
p. 789

Décret N° 81-416 du 6 avril 1981, autorisant la commune de Sidi Bouzid à contracter un emprunt à moyen terme de 35.000 dinars pour la construction d'un abattoir

Article Premier. — La commune de Sidi Bouzid est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 35.000 Dinars amortissable en 10 ans, à un taux d'intérêt de 4%.

Lire le texte intégral →
p. 789

Par décret N° 81-435 du 7 avril 1981

Monsieur Abderrazek Ayoub est chargé des fonctions de Gouverneur de Jendouba.

CESSATION DE FONCTIONS

p. 789

Par décret N° 81-417 du 6 avril 1981

Monsieur Ali Rouissi Inspecteur, est déchargé des fonctions de Secrétaire Général de troisième catégorie à la commune de Kasserine à compter du 1er mars 1981.

MUTATION

p. 789

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 6 avril 1981

Monsieur Belgacem Ben Khoud Secrétaire Général d'3ème catégorie à la Commune de M'Baken est muté en la même qualité à la Commune de Bousalem à compter du 5 février 1981.

Ministère du Plan et des Finances

PRODUITS MONOPOLISES

p. 789

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 6 avril 1981, relatif à la nomenclature générale des produits monopolisés

Article Unique. — La nomenclature générale des produits monopolisés est complétée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 790

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 6 avril 1981, relatif à la nomenclature spéciale des produits monopolisés à tarif réduit

Article Unique. — La nomenclature spéciale des produits monopolisés à tarif réduit est complétée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 791

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 6 avril 1981, portant ouverture d'un examen professionnel sur épreuves pour le recrutement d'Ingénieurs Adjoints de la Statistique et des Etudes Economiques au Ministère du Plan et des Finances

Article Premier. — Un examen professionnel sur épreuves, pour le recrutement de 2 Ingénieurs Adjoints de la Statistique et des Etudes Economiques au Ministère du Plan et des Finances, est ouvert le 11 Mai 1981 et jours suivants dans la limite de 30% des postes vacants :

Lire le texte intégral →
p. 791

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 6 avril 1981, portant ouverture d'un examen professionnel sur épreuves pour le recrutement d'Ingénieurs Adjoints de la Statistique et des Etudes Economiques à l'Institut National de la Statistique

Article Premier. — Un examen professionnel sur épreuves, pour le recrutement de 5 Ingénieurs Adjoints de la Statistique et des Etudes Economiques à l'Institut National de la Statistique, est ouvert le 15 mai 1981 et jours suivants.

Lire le texte intégral →
p. 791

Par arrêtés du Ministre du Plan et des Finances du 6 avril 1981

Monsieur Boubaker Karray Inspecteur Général Adjoint des Finances au Ministère du Plan et des Finances est chargé du Contrôle financier auprès de la Société Maritime de la Skhira en remplacement de Monsieur Houcine Hayder.

Monsieur Boubaker Karray Inspecteur Général Adjoint des Finances au Ministère du Plan et des Finances est chargé du Contrôle Financier auprès de la Société «Gabès Chimie-Transport» en remplacement de Monsieur Brahim Nafti.

NOMINATION

Ministère de l'Equipement

p. 791

Par décret N° 81-420 du 6 avril 1981

Monsieur Mohamed Moncef Ben Abdessalem Ingénieur en Chef est chargé des fonctions de Chef de l'Arrondissement de Tunis II à l'Administration Régionale du Ministère de l'Equipement, à compter du 29 novembre 1980.

p. 791

Par décret N° 81-421 du 6 avril 1981

Monsieur Ahmed Friaa Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Chef de l'Arrondissement de Médenine à l'Administration Régionale du Ministère de l'Equipement.

p. 791

Par décret N° 81-422 du 6 avril 1981

Monsieur Jamil Rafrafi Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Chef de l'Arrondissement de Nabeul à l'Administration Régionale du Ministère de l'Equipement.

p. 791

Par décret N° 81-423 du 6 avril 1981

Monsieur Kamel Bouraoui Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Chef de l'Arrondissement de Béja à l'Administration Régionale du Ministère de l'Equipement.

p. 792

DELEGATION DE SIGNATURE

Ministère des Affaires Culturelles

p. 792

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles du 6 avril 1981, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe II de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Ahmed Bel Haj Khaled, est habilité à signer par délégation du Ministre des Affaires Culturelles tous actes intéressant les services relevant du Ministère des Affaires Culturelles à l'exclusion…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Agriculture

p. 792

Par décret N° 81-425 du 6 avril 1981

Monsieur Hamrouni Abdelwaheb Chef de laboratoire est nommé Chef de laboratoire en Chef (emploi vacant) à compter du 2 octobre 1980.

p. 792

Par décret N° 81-426 du 6 avril 1981

Monsieur Habib Ben Aleya, Chef de laboratoire est nommé Chef de laboratoire en chef (emploi vacant) à compter du 1er janvier 1980;

p. 792

Par décret N° 81-427 du 6 avril 1981

Monsieur Essafi Abdelhamid, Chef de laboratoire est nommé Chef de laboratoire en chef (emploi vacant) à compter du 1er janvier 1980.

MUTATION

p. 792

Par décret N° 81-428 du 6 avril 1981

Monsieur Béchir Ben Trad, Administrateur Conseiller, Chef du service des Études à la Direction des Affaires Administratives et Financières, est muté en sa même qualité au service du Personnel Ouvrier à la Direction des Affaires Administratives et Financières du Ministère de l'Agriculture;

EXAMEN PROFESSIONNEL

p. 792

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 6 avril 1981, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès au grade d'Administrateur Principal

Article Premier. — Un examen professionnel aura lieu, au Ministère de l'Agriculture le 7 mai 1981 et jours suivants, pour l'accès au grade d'Administrateur Principal conformément aux règlement de l'arrêté sus-visé du 25 avril 1980.

Lire le texte intégral →
p. 792

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 6 avril 1981, portant ouverture de deux concours l'un externe et l'autre interne, sur épreuves pour le recrutement de Commis d'Administration

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves sont ouverts au Ministère

Lire le texte intégral →
p. 793

Par décret N° 81-424 du 6 avril 1981

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Kenzari Mongi, pharmacien biologiste de la santé publique

à plein temps au Ministère de la Santé Publique à compter du 1er mai 1980.

p. 794

NOMINATIONS

Ministère des Affaires Sociales

p. 794

Par décret N° 81-429 du 6 avril 1981

Monsieur Mohamed Naceur Khedri, Administrateur Conseiller est chargé des fonctions de Directeur Régional des Affaires Sociales à Bizerte

p. 794

Par décret N° 81-430 du 6 avril 1981

Monsieur Mohamed Moatemri Administrateur Conseiller est chargé des fonctions de Directeur Régional des Affaires Sociales au Kef.

p. 794

Par décret N° 81-431 du 6 avril 1981

Monsieur Foued Ben Ayed Administrateur Conseiller est chargé des fonctions de Directeur Régional des Affaires Sociales à Sidi Bou Zid.

p. 794

Par décret N° 81-432 du 6 avril 1981

Monsieur Mohamed Moncef Tnani Inspecteur Principal du Travail est chargé des fonctions de Directeur Régional des Affaires Sociales à Siliana.

p. 794

Par décret N° 81-433 du 6 avril 1981

Moniseur Sadok Bel Hadj Dahmane Inspecteur Régional de l'Education Sociale est chargé des fonctions de Directeur Régional des Affaires Sociales à Mednine.

p. 794

Par décret N° 81-434 du 6 avril 1981

Monsieur Sadok Allouche est chargé des fonctions de Directeur à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 795

AVIS N° 14509

Suivant procès-verbal dressé le 30 septembre 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Ben Fadhel Mohamed Sadok, 54, rue des Vosges, Entrée F, la Briquette, 59300 - Valenciennes, France — Boulangerie Moderne, 8088, Menzel - Temime, Tunisie, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour un…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 795

AVIS N° 14.395

Suivant procès-verbal dressé le 7 avril 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, avenue Bourguiba, Tunis (Tunisie), mandataire de : Ateliers de Construction de Vaux Andigny (A.C.O.V.A.), 8, rue Gauguet - 75660 - Paris Cedex 14, France, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 795

AVIS N° 14510

Suivant procès-verbal dressé le 4 octobre 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (cabinet Georges Boccara), 45, avenue Habib Bourguiba, Tunis (Tunisie), mandataire de N.V. Bekaert S.A. Léo Bekaertstraat 1 8550 Zwevegent (Belgique), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 795

AVIS N° 14.511

Suivant procès-verbal dressé le 4 octobre 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges et Mile Sarah Hachaichi, 45, Avenue Bourguiba, Tunis (Tunisie), mandataire de José Coelho Dos Santos Estrada dos Armeiros 46-1° Dto Liboa - Portugal, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans,…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 795

AVIS N° 14.512

Suivant procès-verbal dressé le 7 octobre 1980 au Bureau de Propriété Industrielle, Madame Néfissa Guébaloui, Conseil en Propriété Industrielle, 16, Avenue de Madrid Tunis, Tunisie agissant au nom de la Société Floréal, Rue Commandant Béjaoui, Sfax, Tunisie, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt (20)…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 796

AVIS N° 14.513

Suivant procès-verbal dressé le 7 octobre 1980, au Bureau de Propriété Industrielle, Madame Néfissa Guébiaoui, Conseil en Propriété Industrielle, 16, Avenue de Madrid Tunis, Tunisie, agissant au nom de la Société Floréal Rue Commandant Béjaoui Sfax, Tunisie, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt (20)…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 796

AVIS N° 14.514

Suivant procès-verbal dressé le 11 octobre 1980, au Bureau de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Cabinet Georges Boccara) 45, Avenue Habib Bourguiba, Tunis, (Tunisie), mandataire de Dynamit Nobel Aktiengesellschaft 5210 Troisdorf (République Fédérale d'Allemagne) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 796

AVIS N° 14.515

Suivant procès-verbal dressé le 11 octobre 1980, au Bureau de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Cabinet Georges Boccara) 45, Avenue Bourguiba à Tunis (Tunisie), mandataire de la Société Anonyme dite : Alsthom-Atlantique 38, Avenue Kléber 75784 - Paris Cedex 16 - France, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 796

AVIS N° 14.516

Suivant procès-verbal dressé le 11 octobre 1980, au Bureau de la Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaichi (Cabinet Georges Boccara) 45, Avenue Habib Bourguiba à Tunis (Tunisie), mandataire de Voest-Alpine Aktiengesellschaft Friedrichstrasse 4 - A-1011 - Vienne (Autriche) a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 796

AVIS N° 14.517

Suivant procès-verbal dressé le 11 octobre 1980, au Bureau de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Cabinet Georges Boccara) 45, Avenue Bourguiba à Tunis, (Tunisie), mandataire de Chemie Linz Aktiengesellschaft Société Autrichienne ST. Peter-Strasse 25 4020 Linz (Autriche), a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →