Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 10 du 10 février 1987

Journal Officiel · publié le 10 février 1987 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 65 textes

Lois p. 191

Loi n° 87-2 du 6 février 1987 portant ratification de la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (1)

Article unique. — Est ratifiée la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises annexées à la présente loi, conclue à Bruxelles le 14 juin 1983 et signée au nom de la Tunisie le 24 janvier 1986.

Lire le texte intégral →
Lois p. 191

Loi n° 87-3 du 6 février 1987 portant ratification de la convention de prêt conclu à Tunis le 18 octobre 1986 entre la République tunisienne et le fonds saoudien de développement et relative au projet « barrage de Sejnane El Saoud » (1)

Article unique. — Est ratifiée la convention de prêt, annexée à la présente loi, conclue à Tunis le 18 octobre 1986 entre la République tunisienne et le fonds saoudien de développement et relative au projet « barrage de Sejnane El Saoud » (1).

Lire le texte intégral →
Lois p. 191

Loi n° 87-4 du 6 février 1987 portant ratification du protocole d'accord additionnel à l'accord cadre de coopération industrielle, conclu à Tunis le 14 juin 1986 entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire

La présente loi sera publiée au Journal officiel de la République tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Fait au Palais de Carthage, le 6 février 1987
Le Président de la République tunisienne
HABIB BOURGUIBA

(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance du 3 février 1987.

p. 192
Lois p. 192

Loi n° 87-5 du 6 février 1987 portant ratification de l'accord conclu à Ankara le 2 octobre 1986 entre la République tunisienne et la République de Turquie en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (1)

Article unique. — Est ratifié l'accord annexé à la présente loi, conclu à Ankara le 2 octobre 1986 entre la République tunisienne et la République de Turquie en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune.

Lire le texte intégral →

Ministère de lafonction publique et de la réforme administrative

p. 192

Décret n° 87-107 du 31 janvier 1987 modifiant le décret n° 85-922 du 24 juillet 1985 relatif à l'organisation de la scolarité au cycle supérieur de l'école nationale d'administration

Article premier. — Les articles 2, 5 et 10 du décret n° 85-922 du 24 juillet 1985 sus-visé relatif à l'organisation de la scolarité au cycle supérieur de l'école nationale d'administration sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 193

Décret n° 87-108 du 3 février 1987 portant dérogation à certaines dispositions du décret n° 82-6 du 5 janvier 1982 fixant le statut particulier aux membres du corps du contrôle général des services publics

Article premier. — Les membres du corps du contrôle général des services publics sont recrutés soit conformément aux dispositions de leur statut particulier sus-visé, soit dans les conditions dérogatoires prévues par le présent décret, et limitées au 30 juin 1987.

Lire le texte intégral →
p. 194

Par décret n° 87-109 du 3 février 1987

Monsieur Mohamed Chédly Kochbati conseiller des services publics est chargé des fonctions de directeur de la planification au ministère de la fonction publique et de la réforme administrative il bénéficie des indemnités et avantages accordés à un directeur général d'administration centrale.

p. 194

Par décret n° 87-110 du 3 février 1987

Monsieur Mohamed Chérif Toumi, conseiller des services publics est chargé des fonctions de sous-directeur à la direction générale des entreprises publiques, au ministère de la fonction publique et de la réforme administrative.

p. 194

Par décret n° 87-111 du 3 février 1987

Monsieur Amor Jalloul, conseiller des services publics est chargé des fonctions de sous-directeur à la direction générale des entreprises publiques au ministère de la fonction publique et de la réforme administrative.

PRIME DE RENDEMENT

p. 194

Arrêté du ministre de la fonction publique et de la réforme administrative du 3 février 1987 modifiant l'arrêté du 1er novembre 1974 fixant l'équivalence entre les grades des cadres communs et les grades des cadres particuliers pour la détermination de la prime de rendement

Article premier. — Est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 194

Arrêté du ministre de la fonction publique et de la réforme administrative du 6 février 1987 portant ouverture d'un concours d'entrée au cycle supérieur de l'école nationale d'administration pour l'année scolaire 1986-1987

Article premier. — Un concours d'entrée au cycle supérieur de l'école nationale d'administration est ouvert pour l'année scolaire 1986/87.

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 195

Par arrêté du ministre de la justice du 3 février 1987

La démission de Monsieur Mohamed Tahar Belkhir, huissier-notaire à Mahdia circonscription du tribunal de première instance de Mahdia est acceptée.

NOMINATIONS

Ministère des affaires étrangères

p. 195

Par décret n° 87-112 du 4 février 1987

Monsieur Noureddine Fayache conseiller des affaires étrangères est chargé des fonctions de consul général de la République tunisienne à Palerme.

p. 195

Par décret n° 87-113 du 4 février 1987

Monsieur Ismail Lejri administrateur conseiller est chargé des fonctions de consul général de la République tunisienne à Bruxelles.

p. 195

Par décret n° 87-114 du 3 février 1987

Monsieur Hassen Mahnouch secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des relations avec l'organisation de la conférence islamique à la direction des affaires politiques pour le monde arabe au ministère des affaires étrangères.

p. 195

Par décret n° 87-115 du 3 février 1987

Monsieur Laâroussi Bhouri secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division de la coopération inter-arabe et afro-arabe à la direction générale de la coopération internationale au ministère des affaires étrangères.

p. 195

Par décret n° 87-116 du 3 février 1987

Monsieur Hédi Rokbani, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des relations avec les pays d'Afrique orientale, Australie et de l'Océan indien à la direction des affaires politiques pour l'Afrique au ministère des affaires étrangères.

p. 195

Par décret n° 87-117 du 3 février 1987

Monsieur Mohamed Habib Ben Frija secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division de la coopération bilatérale avec les pays du Sahel à la direction générale de la coopération internationale au ministère des affaires étrangères.

p. 195

Par décret n° 87-118 du 3 février 1987

Monsieur Noureddine Boujedra, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des biens intérêts privés et successions à la direction générale des affaires consulaires au ministère des affaires étrangères.

p. 195

Par décret n° 87-119 du 3 février 1987

Monsieur Ezzeddine Tnani, secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division de la chancellerie diplomatique à la direction du protocole diplomatique au ministère des affaires étrangères.

p. 195

Par décret n° 87-120 du 3 février 1987

Monsieur Ali Dridi secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des institutions internationales spécialisées à la direction des organisations et conférences internationales au ministère des affaires étrangères.

p. 195

Par décret n° 87-121 du 3 février 1987

Monsieur Mohamed Larbi Keskès, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division du perfectionnement à la direction des affaires administratives et financières au ministère des affaires étrangères.

p. 195

Par décret n° 87-122 du 3 février 1987

Madame Hédia Larguèche, secrétaire des affaires étrangères, est chargée des fonctions de chef de la division de la coopération avec les organismes et institutions spécialisées des nations-unies et avec les organismes financiers internationaux à la direction générale de la coopération internationale au ministère des affaires étrangères.

p. 195

Par décret n° 87-123 du 3 février 1987

Monsieur Mohsen Chaouch, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division de la distribution du courrier à la direction du courrier et des télécommunications au ministère des affaires étrangères.

p. 196
p. 196

Par décret n° 87-124 du 3 février 1987

Monsieur Ridha Barbria, administrateur est chargé des fonctions de chef de la division du contentieux consulaire à la direction générale des affaires consulaires au ministère des affaires étrangères.

p. 196

Par décret n° 87-125 du 3 février 1987

Monsieur Moncef Chelbi, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division de l'Amérique du Sud à la direction des affaires politiques pour l'Amérique au ministère des affaires étrangères.

p. 196

Par décret n° 87-126 du 3 février 1987

Monsieur Mansour Hadj Slimane secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des relations avec l'O.U.A. à la direction des affaires politiques pour l'Afrique au ministère des affaires étrangères.

p. 196

Par décret n° 87-127 du 3 février 1987

Monsieur Habib Ben Takaya secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des affaires du conseil de la ligue à la représentation permanente de la République tunisienne auprès de la ligue des Etats Arabes au ministère des affaires étrangères.

p. 196

Par décret n° 87-128 du 3 février 1987

Monsieur Abdessattar Sidoummou, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division de l'organisation et méthodes à la direction des affaires administratives et financières au ministère des affaires étrangères.

MARCHE HEBDOMADAIRES

Ministère de l'intérieur

p. 196

Par décret n° 87-129 du 3 février 1987

Il est insitué à la localité d'Erradhaâ, délégation d'Ergueb, gouvernorat de Sidi Bouzid un marché hebdomadaire qui se tiendra le vendredi.

p. 196

Par décret n° 87-130 du 3 février 1987

Il est institué à la commune de Bembla Menara gouvernorat de Monastir un marché hebdomadaire qui se tiendra le lundi.

CESSATION DE FONCTION
p. 196

Par décret n° 87-131 du 3 février 1987

Il est mis fin aux fonctions de monsieur Hamadi Khouini en sa qualité de gouverneur de Tunis à compter du 12 décembre 1986.

NOMINATIONS

Ministère de la défense nationale

p. 196

Par décret n° 87-132 du 3 février 1987

Monsieur Mohamed Boujeh conseiller à la cour de cassation est désigné en qualité de président de chambre au tribunal militaire permanent de Tunis, pour une période d'un an à compter du 1er janvier 1987.

p. 196

Par décret n° 87-133 du 3 février 1987

Monsieur Mohamed Ben Saïd Lejmi conseiller à la cour de cassation est désigné en qualité de président de chambre au tribunal militaire permanent de Tunis, pour une période d'un an à compter du 1er janvier 1987.

DETACHEMENTS
p. 196

Par décret n° 87-134 du 3 février 1987

Monsieur Mohamed Ben Saïd Lejmi conseiller à la cour de cassation est placé dans la position de détachement et mis à la disposition du ministère de la défense nationale (tribunal militaire permanent de Tunis) pour exercer des nouvelles fonctions pour une période d'un an à compter du 1er janvier 1987.

p. 196

Par décret n° 87-135 du 3 février 1987

Monsieur Mohamed Boujeh conseiller à la cour de cassation est placé dans la position de détachement et mis à la disposition du ministère de la défense nationale (tribunal militaire permanent de Tunis) pour exercer des nouvelles fonctions pour une période d'un an à compter du 1er janvier 1987.

CESSATION DE FONCTIONS

Ministère du plan et des finances

p. 196

Par décret n° 87-136 du 3 février 1987

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Bahloul Zinelabidine, chargé de mission auprès du cabinet du ministre du plan et des finances pour occuper l'emploi d'attaché de cabinet.

196 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6-10 février 1987 N° 10

p. 197

CYCLE DE FORMATION

p. 197

Arrêté du ministre du plan et des finances du 3 février 1987, portant institution du cycle de formation des inspecteurs centraux des services financiers

Article premier. — Est institué à l'intention des agents titulaires dans le grade d'inspecteur des services financiers un cycle de formation continue pour la promotion au grade d'inspecteur central des services financiers.

Lire le texte intégral →
p. 199

Arrêté du ministre du plan et des finances du 3 février 1987, portant institution du cycle de formation des inspecteurs des services financiers

Article premier. — Est institué à l'intention des agents titularisés dans le grade d'attaché d'administration des services financiers un cycle de formation continue pour la promotion au grade d'inspecteur des services financiers.

Lire le texte intégral →
p. 201

Arrêté du ministre du plan et des finances du 3 février 1987, portant institution du cycle de formation des attachés d'inspection des services financiers

Article premier. — Est institué à l'intention des agents titularisés dans le grade de contrôleurs des services financiers un cycle de formation continue pour la promotion au grade d'attaché d'inspection des services financiers.

Lire le texte intégral →
p. 203

Arrêté du ministre du plan et des finances du 3 février 1987, portant institution du cycle de formation des contrôleurs des services financiers

Article premier. — Est institué à l'intention des agents titularisés dans le grade d'agent de constatation de cycle de formation continue pour la promotion au grade de contrôleur des services financiers.

Lire le texte intégral →
p. 205

Arrêté du ministre du plan et des finances du 3 février 1987, portant ouverture d'un examen d'accès au cycle de formation continue pour la promotion au grade d'inspecteur central des services financiers

Article premier. — Un examen d'accès au cycle de formation continue pour la promotion au grade d'inspecteur central des services financiers est ouvert à Tunis.

Lire le texte intégral →
p. 205

Arrêté du ministre du plan et des finances du 3 février 1987, portant ouverture d'un examen d'accès au cycle de formation continue pour la promotion au grade d'inspecteur des services financiers

Article premier. — Un examen d'accès au cycle de formation continue pour la promotion au grade d'inspecteur des services financiers est ouvert à Tunis.

Lire le texte intégral →
p. 206

Arrêté du ministre du plan et des finances du 3 février 1987, portant ouverture d'un examen d'accès au cycle de formation continue pour la promotion au grade d'attaché d'inspection des services financiers

Article premier. — Un examen d'accès au cycle de formation continue pour la promotion au grade d'attaché d'inspection des services financiers est ouvert à Tunis.

Lire le texte intégral →
p. 206

Arrêté du ministre du plan et des finances du 3 février 1987, portant ouverture d'un examen d'accès au cycle de formation continue pour la promotion au grade de contrôleur des services financiers

Article premier. — Un examen d'accès au cycle de formation continue pour la promotion au grade de contrôleur des services financiers est ouvert à Tunis.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation, de l'enseignement et de la recherche scientifique

p. 207

Par décret n° 87-137 du 3 février 1987

Les fonctionnaires dont les noms suivent sont nommés en qualité de recteur d'université conformément au tableau suivant :

Nom et prénomsAffectationDate d'effet
Amara MohamedUniversité de Tunis1er octobre 1986
Achour HabibUniversité de Monastir5 mai 1986
Zghal MustaphaUniversité de Sfax5 mai 1986
p. 207

Par décret n° 87-139 du 3 février 1987

Monsieur Ben Ajmia Mokhtar assistant de l'enseignement supérieur est chargé des fonctions de secrétaire principal à l'institut préparatoire aux études d'ingénieurs à Nabeul.

p. 207

Par décret n° 87-140 du 3 février 1987

Monsieur Ayari Tahar maître assistant est chargé des fonctions de secrétaire général d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à l'institut de presse et des sciences de l'information.

CESSATION DE FONCTIONS

p. 207

Par décret n° 87-141 du 3 février 1987

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Abdeljelil Bouamoud inspecteur principal en qualité de secrétaire principal d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à l'institut supérieur de l'éducation et de la formation continue à compter du 15 novembre 1986.

NOMINATION

Ministère de la santé publique

p. 207

Par décret n° 87-142 du 3 février 1987

Monsieur Mohamed Hédi Amamou, conseiller des services publics est chargé des fonctions de directeur de groupe d'établissement hospitalier de la catégorie «C» au ministère de la santé publique (hôpital de circonscription de Sbikha et le dispensaire polyvalent de Kairouan.

Dans cette position l'intéressé bénéficie outre la rémunération afférente à son grade, des indemnités et avantages attribués à l'emploi de chef de service d'administration centrale.

PROMOTION

Agent à promouvoir au grade d'ingénieur en chef

ANNEE 1985

Monsieur Slaheddine Cheniti

NOMINATIONS

Ministère de l'agriculture

p. 207

Par décret n° 87-143 du 3 février 1987

Monsieur Mustapha Saâdaoui ingénieur principal est chargé des fonctions de chef de service des recherches à la direction des ressources en eau relevant du ministère de l'agriculture.

EXAMENS PROFESSIONNEL

p. 207

Arrêté du ministre de l'agriculture du 3 février 1987 portant report des dates de déroulement des épreuves des examens professionnels pour l'accès aux grades d'ingénieur principal enseignant, ingénieur des travaux enseignant, ingénieur adjoint enseignant et adjoint technique enseignant des enseignements secondaires et professionnels agricoles et des pêches

Article premier. — Les dates d'ouverture des examens professionnels pour l'accès aux grades d'ingénieur principal enseignant, d'ingénieur des travaux enseignant, d'ingénieur adjoint enseignant et d'adjoint technique enseignant, ainsi que les dates de clôture des listes d'inscription des candidats, telles que prévues…

Lire le texte intégral →
p. 208

Par arrêté du ministre de l'agriculture du 3 février 1987

Monsieur Mahmoud Lakhoua est nommé membre représentant la société tunisienne de l'électricité et du gaz au sein du conseil d'administration de la société d'exploitation du canal et des adductions des eaux du nord en remplacement de Monsieur Tahar Abdelwabed.

NOMINATION

Ministère de la production agricole et des industries agro-alimentaires

p. 208

Par décret n° 87-144 du 3 février 1987

Monsieur Taïeb El Gharbi administrateur principal est chargé des fonctions de directeur des affaires administratives et financières au ministère de la production agricole et des industries agro-alimentaires.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 208

Arrêté du ministre de la production agricole et de l'agro-alimentaire du 3 février 1987 portant délégation de signature

Article premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975,

Lire le texte intégral →

Ministère des communications

p. 208

Par décret n° 87-145 du 3 février 1987

Monsieur Mohamed Fathi Elloumi ingénieur des travaux est chargé des fonctions de chef de la subdivision territoriale des télécommunications de Mahdia à la direction régionale des communications de Sousse relevant du ministère des communications.

p. 209
p. 209

Par décret n° 87-150 du 3 février 1987

Monsieur Mohamed El Marmouri ingénieur des travaux est chargé des fonctions de chef de la subdivision territoriale des télécommunications de Sidi Bouzid à la direction régionale des communications de Gafsa relevant du ministère des communications.

p. 209

Par décret n° 87-146 du 3 février 1987

Monsieur Amor Bakri inspecteur des P.T.T. est chargé des fonctions de chef de service administratif et comptable à la direction régionale des postes de Tunis relevant du ministère des communications.

p. 209

Par décret n° 87-147 du 3 février 1987

Monsieur Hamza Fehri, analyste est chargé des fonctions de chef de service des prévisions à la direction générale des télécommunications au ministère des communications.

p. 209

Par décret n° 87-148 du 3 février 1987

Monsieur Belgacem El Khiari, administrateur est chargé des fonctions d'inspecteur des communications au ministère des communications.

p. 209

Par décret n° 87-149 du 3 février 1987

Monsieur Ezzeddine Abdelmoumen, inspecteur principal est chargé des fonctions de chef du bureau directeur du centre télégraphique au ministère des communications.

NOMINATION

Ministère des affares culturelles

p. 209

Par décret n° 87-151 du 3 février 1987

Monsieur Abdelhak Lassoued est nommé chargé de mission au cabinet du ministre des affaires culturelles à compter du 1er juillet 1986.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 209

Arrêté du ministre des affaires culturelles du 3 février 1987 portant délégation de signature

Article premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Abdelmomen Cheikh Rouhou, est habilité à signer par délégation du ministre des affaires culturelles tous les documents administratifs relevant de la sous direction technique au ministère des…

Lire le texte intégral →

Ministère de la jeunesse et des sports

p. 209

Par décret n° 87-152 du 3 février 1987

Monsieur Kamel Benzarti, est nommé maître de conférence comme suit :

Nom et prénom : Kamel Benzarti; lieu d'affectation : Ecole normale supérieure d'éducation physique Ksar-Said; Matière : Sociologie du sport; Date de nomination : 4 décembre 1986.

p. 210

Ministère de la justice

p. 210

AVIS N° 86/7 GAFSA

CONSERVATION DE LA PROPRIETE FONCIERE

Lire le texte intégral →