Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 57 du 16 juillet 1999

Journal Officiel · publié le 16 juillet 1999 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 22 pages · 27 textes

Lois p. 1175

Loi n° 99-60 du 15 juillet 1999, portant approbation de l'accord de garantie conclu le 26 mai 1999 entre la République Tunisienne et la Banque Africaine de Développement et relatif au prêt accordé par ladite banque à la Banque Nationale Agricole (troisième ligne de crédit BNA) (1)

Article unique. - Est approuvé l'accord de garantie annexé à la présente loi, conclu au Caire le 26 mai 1999 entre la République Tunisienne et la Banque Africaine de Développement (BAD) et relatif à l'octroi à la Banque Nationale Agricole (BNA) d'un prêt d'un montant de soixante deux millions quatre vingt neuf mille…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1175

Loi n° 99-61 du 15 juillet 1999, portant approbation de l'accord de prêt conclu le 11 juin 1999 entre la République Tunisienne et la Banque Africaine de Développement et relatif au financement du projet de modernisation de l'infrastructure ferroviaire (1)

Article unique. - Est approuvé l'accord annexé à la présente loi, conclu à Abidjan le 11 juin 1999, entre la République Tunisienne et la Banque Africaine de Développement et relatif à l'octroi à l'État Tunisien d'un prêt d'un montant de trente trois millions quatre cent mille (33.400.000) dollars EU pour le…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1175

Loi n° 99-62 du 15 juillet 1999, portant approbation de l'accord de prêt conclu le 11 juin 1999 entre la République Tunisienne et la Banque Africaine de Développement et relatif au financement du projet d'électrification rurale "électricité VI" (1)

Article unique. - Est approuvé l'accord annexé à la présente loi, conclu à Abidjan le 11 juin 1999, entre la République Tunisienne et la Banque Africaine de Développement et relatif à l'octroi de l'État Tunisien d'un prêt d'un montant de soixante deux millions neuf cent soixante mille (62.960.000) dollars EU pour le…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1175

Loi n° 99-63 du 15 juillet 1999, portant modification de la loi n° 95-34 du 17 avril 1995, relative au redressement des entreprises en difficultés économiques (1)

Article premier. - Sont modifiés, les articles 3, 4, 5, 9, 10, 12, 13, 17, 19, 20, 22, 26, 27, 35, 39, 47 et 53 de la loi n° 95-34 du 17 avril 1995 relative au redressement des entreprises en difficultés économiques comme suit :

Lire le texte intégral →
Lois p. 1178

Loi n° 99-64 du 15 juillet 1999, relative aux taux d'intérêt excessifs (1)

Article premier. - Constitue un prêt consenti à un taux d'intérêt excessif, tout prêt conventionnel consenti à un taux d'intérêt effectif global qui excède, au moment où il est consenti, de plus du tiers le taux effectif moyen pratiqué au cours du semestre précédent par les banques et les établissements financiers…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1178

Loi n° 99-65 du 15 juillet 1999, relative à l'examen de l'endettement du secteur de l'agriculture et de la pêche (1)

Article premier. - L'Etat abandonne les montants dus en principal et intérêt au titre des crédits agricoles obtenus jusqu'au 31 décembre 1998 et dont le montant total en principal n'excède pas deux mille dinars par agriculteur à la date de leur obtention et qui ont été accordés sur des ressources budgétaires ou sur…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1179

Loi n° 99-66 du 15 juillet 1999, modifiant et complétant le code d'incitations aux investissements promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993 (1)

Article premier. - l'article 29 et le deuxième paragraphe de l'article 62 du code d'incitations aux investissements promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993 modifiée et complétée par les textes subséquents et notamment par la loi n° 98-10 du 10 février 1998 sont abrogés et remplacés par les dispositions…

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 1180

Décret n° 99-1511 du 5 juillet 1999, accordant à la Société « Pfizer Tunisie », les avantages fiscaux relatifs aux équipements prévus par l'article 52 du code d'incitation aux investissements

Article premier. – La Société « Pfizer Tunisie » bénéficie de la réduction des droits de douane à 10% et de la suspension de la TVA au titre de l'importation des équipements nécessaires à la réalisation d'une unité de fabrication de produits pharmaceutiques et figurant sur la liste annexée au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 1182

Décret n° 99-1512 du 5 juillet 1999, portant modification du décret n° 96-1189 du 1er juillet 1996, fixant la liste des matières premières et articles destinés au secteur de l'artisanat et susceptibles de bénéficier de la réduction des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoutée dus à l'importation et en régime intérieur et les conditions d'octroi de ces avantages

Article premier. – Sont ajoutées à la liste n° 1 annexée au décret n° 96-1189 du 1er juillet 1996 susvisé les matières premières suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1182

Décret n° 99-1513 du 5 juillet 1999, fixant les conditions et les modalités d'intervention du fonds d'incitation à l'innovation dans les technologies de l'information

Article premier. – Le fonds d'incitation à l'innovation dans les technologies de l'information, ci-après désigné le « Fonds », intervient dans le cadre de projets promus par des personnes physiques de nationalité tunisienne, réunies au sein de sociétés, titulaires de diplôme universitaires, porteurs d'idées ou de…

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 1183

Décret n° 99-1514 du 5 juillet 1999, portant modification du décret n° 98-1812 du 21 septembre 1998, fixant les conditions et les modalités d'attribution et de retrait de la carte de soins gratuits

Article premier. – Les dispositions de l'article 11 du décret n° 98-1812 du 21 septembre 1998 susvisé sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère du commerce

p. 1184

Par décret n° 99-1515 du 5 juillet 1999

Monsieur Mejri Ridha, conseiller-président de section à la cour des comptes, est nommé deuxième vice-président du conseil de la concurrence.

En application de l'article premier du décret n° 96-1568 du 9 septembre 1996, l'intéressé bénéficie de l'indemnité spécifique accordée aux vice-présidents du conseil de la concurrence.

Ministère de l'agriculture

p. 1184

Décret n° 99-1516 du 28 juin 1999, portant changement de la vocation de parcelles de terre classées dans les zones de sauvegarde et les autres zones agricoles et modification des limites des zones de sauvegarde des terres agricoles du gouvernorat de Sfax

Article premier. – Est changée la vocation des parcelles de terre classées dans les zones de sauvegarde et les autres zones agricoles sises dans la région de Dokhane, délégation d'El Hancha, d'une superficie de 4ha18ares 37ça, telles qu'elles sont indiquées sur le plan annexé au présent décret et ce, pour la…

Lire le texte intégral →
p. 1184

Décret n° 99-1517 du 28 juin 1999, portant extension du périmètre public irrigué du Cap-Bon des délégations de Grombalia, Soliman et Menzel Bouzelfa au gouvernorat de Nabeul

Article premier. – Les limites du périmètre public irrigué du Cap-Bon, créé par le décret n° 83-1175 du 8 décembre 1983 des délégations de Grombalia, Soliman et Menzel Bouzelfa au gouvernorat de Nabeul, sont étendues et ce, par l'intégration d'une superficie de 4ha08ares comme indiqué par un liséré rouge conformément…

Lire le texte intégral →
p. 1185

Décret n° 99-1518 du 28 juin 1999, portant création d'un périmètre public irrigué à El Ferza de la délégation de Kairouan sud au gouvernorat de Kairouan

Article premier. – Il est créé un périmètre public irrigué à El Ferza de la délégation de Kairouan sud au gouvernorat de Kairouan sur une superficie de cent huit hectares (108ha), délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1185

Décret n° 99-1519 du 28 juin 1999, portant création d'un périmètre public irrigué à El Khriouâa 3 de la délégation de Sbikha au gouvernorat de Kairouan

Article premier. – Il est créé un périmètre public irrigué à El Khriouâa 3 de la délégation de Sbikha au gouvernorat de Kairouan sur une superficie de cent six hectares (106ha), délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1186

Décret n° 99-1520 du 28 juin 1999, portant création d'un périmètre public irrigué à El Khriouâa 4 de la délégation de Sbikha au gouvernorat de Kairouan

Article premier. – Il est créé un périmètre public irrigué à El Khriouâa 4 de la délégation de Sbikha au gouvernorat de Kairouan sur une superficie de quatre vingt dix huit hectares (98ha), délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1186

Décret n° 99-1521 du 28 juin 1999, portant création d'un périmètre public irrigué à Menzel Ennour de la délégation de Bembla au gouvernorat de Monastir

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Menzel Ennour de la délégation de Bembla au gouvernorat de Monastir sur une superficie de trente sept hectares (37 ha), délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1187

Décret n° 99-1522 du 28 juin 1999, portant création d'un périmètre public irrigué à El Ouardanine, de la délégation d'El Ouardanine au gouvernorat de Monastir

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à El Ouardanine de la délégation d'El Ouardanine au gouvernorat de Monastir, sur une superficie de deux cent vingt deux hectares (222 ha), délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1188

Décret n° 99-1523 du 28 juin 1999, portant création d'un périmètre public irrigué à El Gaza 2, de la délégation de Jemmal au gouvernorat de Monastir

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à El Gaza 2 de la délégation de Jemmal au gouvernorat de Monastir, sur une superficie de trente huit hectares (38 ha) délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1188

Décret n° 99-1524 du 28 juin 1999, portant création d'un périmètre public irrigué à Touza 2, de la délégation de Ksibet El Medyouni au gouvernorat de Monastir

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Touza de la délégation de Ksibet El Medyouni au gouvernorat de Monastir, sur une superficie de soixante-deux hectares (62 ha), délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1189

Décret n° 99-1525 du 28 juin 1999, portant création d'un périmètre public irrigué à El Mranba, de la délégation de Moknine au gouvernorat de Monastir

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à El Mranba de la délégation de Moknine au gouvernorat de Monastir, sur une superficie de cent huit hectares (108 ha), délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1190

Décret n° 99-1526 du 28 juin 1999, portant création d'un périmètre public irrigué à Essarek Lahmar, de la délégation de Sbeïtla au gouvernorat de Kasserine

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Essarek Lahmar de la délégation de Sbeïtla au gouvernorat de Kasserine, sur une superficie de cinquante sept hectares (57 ha), délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1190

Décret n° 99-1527 du 28 juin 1999, portant création d'un périmètre public irrigué à Selta, de la délégation de Jelma au gouvernorat de Sidi Bouzid

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Selta de la délégation de Jelma au gouvernorat de Sidi Bouzid, sur une superficie de quarante trois hectares (43 ha), délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1191

Décret n° 99-1528 du 28 juin 1999, portant création d'un périmètre public irrigué à Ghriouis, de la délégation de Souk El Jedid au gouvernorat de Sidi Bouzid

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Ghriouis de la délégation de Souk El Jedid au gouvernorat de Sidi Bouzid, sur une superficie de soixante-dix hectares (70 ha), délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 1192

Décret n° 99-1529 du 5 juillet 1999, portant approbation de la concession de l'utilisation du forage « Koutine EM3 » sis dans la délégation de Sidi Makhlouf du gouvernorat de Medenine

Article premier. - Est approuvée la concession de l'utilisation du forage « Koutine EM3 » inventorié au bureau de l'inventaire et des recherches hydrauliques sous le numéro 20094/5 et sis dans la délégation de Sidi Makhlouf du gouvernorat de Medenine, conformément aux clauses de la convention annexée au présent…

Lire le texte intégral →
p. 1192

Décret n° 99-1530 du 5 juillet 1999, portant création d'une unité de gestion par objectifs pour la réalisation du projet réhabilitation du périmètre public irrigué de Sbiba de la délégation de Sbiba et de création du périmètre public irrigué de Tiouacha de la délégation d'El Ayoun du gouvernorat de Kasserine et fixant son organisation et les modalités de son fonctionnement

Article premier. - Il est créé au ministère de l'agriculture, une unité de gestion par objectifs pour la réalisation du projet de réhabilitation du périmètre public irrigué de Sbiba de la délégation de Sbiba et de création du périmètre public irrigué de Tiouacha de la délégation d'El Ayoun du gouvernorat de…

Lire le texte intégral →