Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 19 du 5 mars 2002

Journal Officiel · publié le 5 mars 2002 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 36 pages · 52 textes

Lois p. 532

Loi n° 2002-25 du 5 mars 2002, portant ratification du programme de coopération financière tuniso-espagnole conclu entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume d'Espagne (1)

Article unique – Est ratifié, le programme de coopération financière tuniso-espagnole, annexé à la présente loi et conclu, à Tunis le 24 septembre 2001, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Royaume d'Espagne.

Lire le texte intégral →
Lois p. 532

Loi n° 2002-26 du 5 mars 2002, portant ratification du protocole de coopération technique conclu entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Italienne (1)

Article unique – Est ratifié, le protocole de coopération technique annexé à la présente loi et conclu, à Tunis le 5 octobre 2001, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Italienne.

Lire le texte intégral →
Lois p. 532

Loi n° 2002-27 du 5 mars 2002, portant ratification d'un protocole d'accord conclu entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Italienne, concernant les conditions et modalités d'octroi de la ligne de crédit pour le partenariat tuniso-italien et les petites et moyennes entreprises tunisiennes (1)

Article unique – Est ratifié, le protocole d'accord concernant les conditions et modalités d'octroi de la ligne de crédit pour le partenariat tuniso-italien et les petites et moyennes entreprises tunisiennes, annexé à la présente loi et conclu, à Tunis le 5 avril 2001, entre le gouvernement de la République…

Lire le texte intégral →
Lois p. 532

Loi n° 2002-28 du 5 mars 2002, portant ratification de l'accord de coopération financière entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne (1)

Article unique – Est ratifié, l'accord de coopération financière entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne, annexé à la présente loi et signé à Tunis le 7 juillet 2001.

Lire le texte intégral →
Lois p. 533

Loi n° 2002-29 du 5 mars 2002, portant ratification d'un échange de lettres, en date des 10 septembre et 18 octobre 2001, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement des États Unis d'Amérique (1)

Article unique – Est ratifié, l'échange de lettres, en date des 10 septembre et 18 octobre 2001, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement des États Unis d'Amérique, annexé à la présente loi et relatif à l'octroi d'un prêt "GSM 102" jusqu'à concurrence d'un montant de (10.000.000) dix…

Lire le texte intégral →

Premier ministère

p. 534

Décret n° 2002-498 du 27 février 2002, portant institution du prix du Président de la République pour la recherche scientifique et la technologie

Article premier. - Il est institué un prix pour l'encouragement à la recherche scientifique et au développement technologique dénommé "Le prix du Président de la République pour la recherche scientifique et la technologie".

Lire le texte intégral →
p. 535

Par décret n° 2002-499 du 27 février 2002

Monsieur Mongi Ben H'mida est nommé président du conseil consultatif national de la recherche scientifique et de la technologie.

p. 535

Par décret n° 2002-500 du 27 février 2002

Sont nommés membres du conseil consultatif national de la recherche scientifique et de la technologie, Mesdames et Messieurs :

  • Mongi Ben H'mida,
  • Chadhli Ayari,
  • Sadok Belaïd,
  • Lilia Ben Salem,
  • Mahmoud Seklani,
  • Mohamed Hédi Cherif,
  • Mohamed Amara,
  • Mohamed Maalej,
  • Belgacem Baccar,
  • Mokhtar Laâtiri,
  • Ali Cheikh Khalfallah,
  • Zouhir Ben Lakhal,
  • Moncef Mouelhi,
  • Moncef Thraya,
  • Fethi Ghana,
  • Habib Lazreg,
  • Mohamed Mekki Zidi,
  • Ibrahim Khouaja,
  • Omar Rourou,
  • Souad Yaâkoubi El Ouahchi,
  • Mohsen Jeddi,
  • Mohamed Mongi Jammali,
  • Mohamed Salah Mekni,
  • Noureddine Slimane,
  • Tijani Chelli.
p. 535

Par décret n° 2002-501 du 27 février 2002

Madame Jouda Ben Ayed, ingénieur général, est chargée des fonctions de directeur d'administration centrale à la direction générale des affaires économiques, financières et sociales au Premier ministère.

MAINTIEN EN ACTIVITE

p. 535

Par décret n° 2002-502 du 27 février 2002

Monsieur Mohamed Ennaïfer, conseiller au tribunal administratif, détaché auprès du ministère du commerce, est maintenu en activité pour une année à compter du 1er avril 2002.

p. 535

Par décret n° 2002-503 du 27 février 2002

Monsieur Mohamed Ghodhbane, réalisateur en chef à l'établissement de la radiodiffusion télévision tunisienne, est maintenu en activité pour une période d'un an à compter du 1er juin 2002.

p. 535

Arrêté du Premier ministre du 27 février 2002, portant organisation, à l'école nationale d'administration, d'une session préparatoire de formation de courte durée en management administratif au profit de certains cadres du ministère des affaires de la femme et de la famille

Article premier. - Est organisée, à l'école nationale d'administration, une session préparatoire de formation de courte durée en management administratif au profit de certains cadres du ministère des affaires de la femme et de la famille.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 536

Décret n° 2002-504 du 1er mars 2002, fixant la durée de validité de la carte électorale

Article premier. - Il sera délivré, à compter du premier avril 2002, une carte électorale aux personnes inscrites sur les listes électorales. La durée de validité de cette carte prend fin le 30 avril 2004.

Lire le texte intégral →
p. 536

Par décret n° 2002-505 du 27 février 2002

Monsieur Abdelgheni Triki, ingénieur en chef à la commune de Sfax, est nommé au grade d'ingénieur général.

NOMINATIONS

Ministère de l'enseignement supérieur

p. 536

Par décret n° 2002-506 du 27 février 2002

Monsieur Mohamed El Kadi, professeur de l'enseignement supérieur, est chargé des fonctions de vice-président de l'université de Manouba à compter du 11 décembre 2001.

p. 536

Par décret n° 2002-507 du 27 février 2002

Monsieur Jilani Alaya, maître de conférences, est chargé des fonctions de directeur de l'institut supérieur de gestion de Gabès pour une nouvelle période, à compter du 24 juillet 2001.

Ministère de l'agriculture

p. 536

Décret n° 2002-508 du 27 février 2002, modifiant et complétant le décret n° 2000-99 du 18 janvier 2000, fixant les conditions d'attribution et de retrait des emplois fonctionnels à la société nationale d'exploitation et de distribution des eaux

Article premier – Est créé, l'emploi fonctionnel de directeur central et ajouté aux emplois fonctionnels prévus par l'article premier du décret n° 2000-99 du 18 janvier 2000, fixant les conditions d'attribution et de retrait des emplois fonctionnels à la société nationale d'exploitation et de distribution des eaux.

Lire le texte intégral →
p. 537

Décret n° 2002-509 du 27 février 2002, fixant l'organigramme de la société nationale d'exploitation et de distribution des eaux

Article premier. – L'organigramme de la société nationale d'exploitation et de distribution des eaux est fixé conformément au schéma et à l'annexe joints au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 538

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du secteur de Grich El-Oued relevant de l'extension du périmètre public irrigué de Medjez-El-Bab - Tébourba de la délégation de Medjez-El-Bab au gouvernorat de Béja et de la délégation de Tébourba, au gouvernorat de Manouba

Article premier. – Est homologué, le plan de réaménagement foncier du secteur de Grich El-Oued relevant de l'extension du périmètre public irrigué de Medjez-El-Bab – Tébourba de la délégation de Medjez-El-Bab au gouvernorat de Béja et de la délégation de Tébourba au gouvernorat de Manouba et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 539

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué d'Edrijet de la délégation de Borj El Amri, au gouvernorat de Manouba

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué d'Edrijet de la délégation de Borj El Amri au gouvernorat de Manouba et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 539

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué du Cap-Bon - 2ème tranche - (secteurs de Grombalia, Soliman Nord et Soliman Sud) des délégations de Grombalia, Soliman et Menzel-Bouzelfa, au gouvernorat de Nabeul

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du Cap-Bon - 2ème tranche - (secteurs de Grombalia, Soliman Nord et Soliman Sud) des délégations de Grombalia, Soliman et Menzel-Bouzelfa au gouvernorat de Nabeul et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 540

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier de l'extension du périmètre public irrigué du Cap-Bon (2ème tranche) des délégations de Soliman, Menzel-Bouzelfa et Béni-Khalled, au gouvernorat de Nabeul

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier de l'extension du périmètre public irrigué du Cap-Bon (2ème tranche) des délégations de Soliman, Menzel-Bouzelfa et Béni-Khalled au gouvernorat de Nabeul et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 540

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Borj El-Houinit de la délégation de Bir M'chargua, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Borj El-Houinit, de la délégation de Bir M'chargua au gouvernorat de Zaghouan et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 541

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Aïn Zrass de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Aïn Zrass, de la délégation d'Ennadhour au gouvernorat de Zaghouan et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 541

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Zghidane de la délégation de Saoueff, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Zghidane, de la délégation de Saoueff au gouvernorat de Zaghouan et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 542

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Zouagha 4 de la délégation de Saoueff, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Zouagha 4, de la délégation de Saoueff au gouvernorat de Zaghouan et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 542

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué d'Ennadhour 2 de la délégation d'Ennadhour, au gouvernorat de Zaghouan

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué d'Ennadhour 2, de la délégation d'Ennadhour au gouvernorat de Zaghouan et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 543

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du secteur d'El-Ghanima - 2ème tranche - relevant du périmètre public irrigué de Testour de la délégation de Testour, au gouvernorat de Béja

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du secteur d'El-Ghanima - 2ème tranche - relevant du périmètre public irrigué de Testour de la délégation de Testour, au gouvernorat de Béja et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 544

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Dour Ismaïl de la délégation de Guébollat, au gouvernorat de Béja

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Dour Ismaïl de la délégation de Guébollat, au gouvernorat de Béja et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 544

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué d'Ennagachia de la délégation de Béja Nord, au gouvernorat de Béja

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué d'Ennagachia, de la délégation de Béja Nord, au gouvernorat de Béja et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 545

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué d'El Melalsa de la délégation de Chebika, au gouvernorat de Kairouan

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué d'El Melalsa de la délégation de Chebika, au gouvernorat de Kairouan et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 545

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Houfia Sud de la délégation de Haffouz, au gouvernorat de Kairouan

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Houfia Sud, de la délégation de Haffouz, au gouvernorat de Kairouan et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 546

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué d'El Hajeb I de la délégation de Hajeb-El-Ayoun, au gouvernorat de Kairouan

Article premier. - Est homologué, le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué d'El Hajeb I de la délégation de Hajeb-El-Ayoun, au gouvernorat de Kairouan et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 546

Arrêté du ministre de l'agriculture du 27 février 2002, portant ouverture de la procédure de réaménagement foncier dans le périmètre public irrigué de Chehimet II (Souassi) de la délégation de Souassi, au gouvernorat de Mahdia

Article premier. - La procédure de réaménagement foncier prévue par la loi n° 63-18 du 27 mai 1963, modifiée et complétée par la loi n° 71-9 du 16 février 1971 et par la loi n° 2000-30 du 6 mars 2000 et la loi n° 77-17 du 16 mars 1977 modifiée et complétée par la loi n° 2000-29 du 6 mars 2000 susvisées, est ouverte,…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 546

Arrêté du ministre des affaires sociales du 27 février 2002, complétant l'arrêté du 28 septembre 2000, fixant les modalités d'organisation du concours externe sur épreuves pour le recrutement d'ingénieurs principaux appartenant au corps commun des ingénieurs des administrations publiques

Article premier. – Le programme du concours externe sur épreuves pour le recrutement d'ingénieurs principaux appartenant au corps commun des ingénieurs des administrations publiques au ministère des affaires sociales, fixé par l'arrêté du 28 septembre 2000 susvisé, est complété par le programme annexé au présent…

Lire le texte intégral →

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 547

Décret n° 2002-510 du 27 février 2002, portant homologation des rapports définitifs de la commission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat du gouvernorat de Nabeul (délégations de Nabeul, Kélibia et Menzel Temime)

Article premier. – Sont homologués, les procès-verbaux susvisés, ci-joints, déterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine privé de l'Etat, sis au gouvernorat de Nabeul (délégations de Nabeul, Kélibia et Menzel Temime), indiqués aux plans annexés au présent décret et au tableau…

Lire le texte intégral →
p. 548

Décret n° 2002-511 du 27 février 2002, portant homologation des procès-verbaux de la commission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat du gouvernorat de Sfax (délégation d'El Ghriba)

Article premier. – Sont homologués, les procès-verbaux susvisés, ci-joints, déterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine privé de l'Etat, sis au gouvernorat de Sfax (délégation d'El Ghriba), indiqués aux plans annexés au présent décret et au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère des technologies de la communication

p. 549

Arrêté du ministre des technologies de la communication du 27 février 2002, portant approbation du cahier des charges fixant les conditions de bail des locaux relevant de l'entreprise du pôle technologique "Elgazala des technologies de la communication"

Article premier. - Est approuvé, le cahier des charges annexé au présent arrêté, fixant les conditions de bail des locaux relevant de l'entreprise du pôle technologique "Elgazala des technologies de la communication".

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 558

Décret n° 2002-512 du 27 février 2002, relatif à la modification du décret n° 92-2258 du 31 décembre 1992, fixant la composition et les règles de fonctionnement du conseil supérieur des assurances et de la commission consultative des assurances

Article premier. – Les articles 1, 5 et 11 du décret n° 92-2258 du 31 décembre 1992 sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 558

Par décret n° 2002-513 du 27 février 2002

Il est accordé à Monsieur Mohamed Mohsen Kahia, directeur central des affaires techniques et commerciales à la société tunisienne d'assurance et de réassurance "STAR", une dérogation pour exercer dans le secteur public, et ce, pour une période d'un an à compter du 1er mars 2002.

MAINTIEN EN ACTIVITE

Ministère de l'industrie

p. 558

Par décret n° 2002-514 du 27 février 2002

Monsieur Mohamed Ali Bouleymen est maintenu en activité dans le secteur public pour une année à compter du 1er juin 2002.

Ministère du transport

p. 558

Décret n° 2002-515 du 27 février 2002, fixant les montants et les modalités de perception des redevances prévues par l'article 143 du code de l'aéronautique civile

Article premier. - Les redevances de délivrance ou de renouvellement des licences et des qualifications du personnel de l'aéronautique civile sont fixées comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 562

Par décret n° 2002-516 du 27 février 2002

Sont nommés dans le grade d'ingénieur général, les ingénieurs en chef dont les noms suivent :

  • Slim Guermazi.
  • Mohamed Bouchiba.
  • Salem Hemissi.
  • Mahmoud Ellejmi.

MAINTIEN EN ACTIVITÉ

p. 562

Par décret n° 2002-517 du 27 février 2002

Monsieur Houcine Daboussi, ingénieur en chef, est maintenu en activité pour une nouvelle année à compter du 1er avril 2002.

Ministère du développement économique

p. 562

Décret n° 2002-518 du 27 février 2002, complétant le décret n° 94-492 du 28 février 1994, portant fixation des listes des activités relevant des secteurs prévus par les articles 1, 2, 3 et 27 du code d'incitation aux investissements

Article premier. - L'activité huilerie, raffinerie et l'activité de fabrication de corps gras d'origine animale ou végétale prévues par les tirets 1 et 2 des industries de corps gras, appartenant au secteur des industries manufacturières et figurant sur la liste des activités relevant des secteurs annexés au décret…

Lire le texte intégral →
p. 562

Décret n° 2002-519 du 27 février 2002, complétant le décret n° 94-492 du 28 février 1994, portant fixation des listes des activités relevant des secteurs prévus par les articles 1, 2, 3 et 27 du code d'incitation aux investissements

Article premier. - Il est ajouté à la liste des activités des services prévues au point 8, se rapportant à l'animation des jeunes et l'encadrement de l'enfance, annexée au décret n° 94-492 du 28 février 1994 susvisé l'activité suivante :

Lire le texte intégral →
p. 563

Par décret n° 2002-520 du 27 février 2002

Monsieur Ferchichi Abdessattar, ingénieur en chef au ministère du développement économique, est nommé ingénieur général.

p. 563

Par décret n° 2002-521 du 27 février 2002

Monsieur Zanzouri Abdelhamid, ingénieur en chef au ministère du développement économique, est nommé ingénieur général.

NOMINATION

Ministère de la santé publique

p. 563

Par décret n° 2002-522 du 27 février 2002

Monsieur Bouslama Moncef, ingénieur en chef au ministère de la santé publique, est nommé en qualité d'ingénieur général.

MAINTIEN EN ACTIVITE

p. 563

Par décret n° 2002-523 du 27 février 2002

Docteur Litiaiem Taieb, professeur hospitalo-universitaire en médecine, chargé des fonctions de chef de service à l'institut Mohamed Taieb Kassab d'orthopédie de Kssar Saïd, est maintenu en activité pour une période d'une année à compter du 1er avril 2002.

p. 563

Arrêté du ministre de la santé publique du 27 février 2002, portant ouverture du cycle de formation continue pour l'accès au grade d'infirmier de la santé publique

Article premier. - Un cycle de formation continue pour l'accès au grade d'infirmier de la santé publique est ouvert au centre national de la formation pédagogique des cadres de la santé publique à compter du 15 avril 2002, au profit des candidats ayant totalisé les crédits exigés au titre des unités de valeur…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire

p. 564

Décret n° 2002-524 du 27 février 2002, portant modification du décret n° 75-492 du 26 juillet 1975, chargeant la société nationale d'exploitation et de distribution des eaux de la facturation et de la perception des redevances d'assainissement pour le compte de l'office national de l'assainissement

Article premier. - Sont abrogées, les dispositions de l'article premier du décret susvisé n° 75-492 du 26 juillet 1975 et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →