Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 28 du 8 avril 2003

Journal Officiel · publié le 8 avril 2003 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 22 pages · 24 textes

Autres publications de ce numéro

ORDRE DE L'INDEPENDANCE

Présidence de la République

p. 871

Par décret n° 2003-775 du 20 mars 2003

L'Ordre de l'indépendance "chevalier" est attribué à Madame et aux Messieurs cités après :

  • Saïda Bent Haj Ahmed Atallah,
  • Frej Ben Sghaier Bellezreg,
  • Saâd Ben Haj Issa Baroudi,
  • Brahim Ben Salah Ben Seddik,
  • Dhieb Ben Soltan Krouchi,
  • Béchir Ben Ali Moussaoui,
  • Haj Amor Zahi,
  • Abdelkader Ben Mahmoud Chaâbène,
  • Hamed Ben Adl Mohamed Rzem,
  • Mohamed Sadok Ben Ali Kfêcha,
  • Ali Ben Sadok Hlila,
  • Frej Ben Haj Ali Hedfi,
  • Hsen Ben Abbès Hsinaoui.

Ministère des sports

p. 871

Décret n° 2003-776 du 31 mars 2003, portant dissolution du centre d'études, de recherches et de documentation en matière de jeunesse, d'enfance et de sport

Article premier. – Est dissout le centre d'études, de recherches et de documentation en matière de jeunesse, d'enfance et de sport, créé par la loi n° 94-15 du 31 janvier 1994 susvisée.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 871

Décret n° 2003-777 du 31 mars 2003, portant ratification du protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer additionnel à la convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

Article premier. – Est ratifié, le protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer additionnel à la convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, adopté par l'assemblée générale des Nations Unies le 15 novembre 2000.

Lire le texte intégral →
p. 872

Décret n° 2003-778 du 31 mars 2003, portant ratification du programme exécutif de la convention Tuniso-Algérienne dans le domaine de l'assistance sociale pour les années 2002, 2003 et 2004, conclu entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire

Art. 2. – Le ministre des affaires étrangères est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 872

Décret n° 2003-779 du 31 mars 2003, portant ratification du programme exécutif de coopération dans le domaine de la jeunesse entre la République Tunisienne et la République Algérienne Démocratique et Populaire pour l'année 2003

Article premier. – Est ratifié, le programme exécutif de coopération dans le domaine de la jeunesse, entre la République Tunisienne et la République Algérienne Démocratique et Populaire pour l'année 2003 conclu à Tunis, le 18 décembre 2002.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires de la femme, de la famille

p. 872

Par décret n° 2003-780 du 11 janvier 2003

L'Ordre national de mérite dans le domaine de l'enfance est attribué à compter du 11 janvier 2003 aux personnes citées après :

Grand officier :
Monsieur Béchir Hamza.

Commandeur :
Messieurs :

  • Mohamed Hleim,
  • Sadok Belhaj Dahmen,
  • Taoufik Skhiri,
  • Hsouna Jouini.

Officier :
Messieurs :

  • Abdelmejid Ben Mabrouk,
  • Rachid Rhouma,

Madame Saïda Bouhjar.

p. 873

Chevalier :

Mesdames :

  • Malika Bent Hédi Belhaj Amor,
  • Fatma Bent Hédi Belhaj,

Monsieur Mounir Malek.

p. 873

Arrêté de la ministre des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance du 28 mars 2003, portant approbation du cahier des charges relatif à l'ouverture des jardins d'enfants (1)

Article premier. – Est approuvé, le cahier des charges relatif à l'ouverture des jardins d'enfants annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie

p. 873

Par arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 28 mars 2003

Est attribué au professeur docteur Peter Frankenberg le ministre des sciences, de la recherche et des arts en Allemagne à Land Bade – Wurtemberg, le diplôme de "doctorat honoris causa", prévu à l'article premier du décret n° 2001-325 du 23 janvier 2001.

Ministère des technologies de la communication et du transport

p. 873

Arrêté du ministre des technologies de la communication et du transport du 28 mars 2003, portant approbation du calendrier de conservation des documents de la compagnie tunisienne de navigation

Article premier. – Est approuvé, le calendrier de conservation des documents de la compagnie tunisienne de navigation, composé de cinq cent quarante six règles de conservation, allant de la règle de conservation n° 1 à la règle de conservation n° 546, sans rupture ni réitération.

Lire le texte intégral →
p. 874

Arrêté du ministre des technologies de la communication et du transport du 28 mars 2003, portant délégation de signature en matière disciplinaire

Article premier. – Conformément aux dispositions de l'article 51 (nouveau) de la loi n° 97-83 du 20 décembre 1997, qui a modifié et complété la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif, le…

Lire le texte intégral →
p. 874

Arrêté du ministre des technologies de la communication et du transport du 28 mars 2003, portant délégation de signature

Article premier. – Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Lotfi Ammar, professeur de l'enseignement supérieur, directeur de l'institut supérieur des études technologiques en communication de Tunis, est autorisé à signer, par…

Lire le texte intégral →
p. 875

Arrêté du ministre des technologies de la communication et du transport du 28 mars 2003, portant délégation de signature

Article premier. – Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Naceur Ammar, professeur de l'enseignement supérieur militaire, directeur de l'école supérieure des communications de Tunis, est autorisé à signer, par délégation du…

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 875

Par décret n° 2003-781 du 29 mars 2003

Monsieur Mohamed Fatnassi, avocat général près la cour d'appel de Tunis, est nommé procureur général près la cour de cassation à compter du 1er avril 2003.

p. 875

Par décret n° 2003-782 du 29 mars 2003

Monsieur Mohamed Habib Youssef, avocat général près la cour d'appel de Sousse, est nommé avocat général près la cour d'appel de Tunis à compter du 1er avril 2003.

p. 876

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 876

Décret n° 2003-783 du 31 mars 2003, portant expropriation, pour cause d'utilité publique, de parcelles de terre nue, sises au gouvernorat de Tunis, nécessaires à la protection de la ville de La Marsa contre les inondations

Article premier. - Sont expropriées, pour cause d'utilité publique, au profit de l'Etat, en vue d'être incorporées au domaine public hydraulique, pour être mises à la disposition du ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire, des parcelles de terre nue, sises au gouvernorat de Tunis,…

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 880

Décret n° 2003-784 du 31 mars 2003, portant octroi du régime fiscal privilégié au titre de l'importation des produits métallurgiques

Article premier. - Sont suspendus, les droits de douane dus à l'importation de 200.000 tonnes de minerais de fer non agglomérés (minerais riches), relevant de la position tarifaire 26011100003.

Lire le texte intégral →
p. 880

Décret n° 2003-785 du 31 mars 2003, portant suspension des droits de douane et réduction de la taxe sur la valeur ajoutée dus sur certains produits nécessaires à l'agriculture et à la pêche

Article premier. - Sont suspendus, les droits de douane dus à l'importation des produits figurant sur la liste "A" annexée au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 886

Par décret n° 2003-786 du 31 mars 2003

Monsieur Ali Trabelsi, conseiller des services publics, est nommé chargé de mission au ministère des finances.

p. 886

Par décret n° 2003-787 du 31 mars 2003

Monsieur Ali Trabelsi, conseiller des services publics, est nommé directeur général des douanes.

Ministère de la culture, de la jeunesse et des loisirs

p. 886

Arrêté du ministre de la culture, de la jeunesse et des loisirs du 28 mars 2003, portant désignation d'ordonnateurs secondaires

Article premier. – Les commissaires régionaux à la culture, à la jeunesse et aux loisirs sont nommés ordonnateurs secondaires du budget du ministère de la culture, de la jeunesse et des loisirs. Ils sont chargés en cette qualité d'engager et d'ordonnancer, dans la limite des crédits qui leur sont délégués à cet…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'emploi

p. 886

Par décret n° 2003-788 du 31 mars 2003

Monsieur Mohamed Habib Karaouli est nommé chargé de mission au cabinet du ministre de l'emploi.

p. 886

Par décret n° 2003-789 du 31 mars 2003

Monsieur Hafedh Ateb est nommé en qualité de directeur général de l'agence nationale pour l'emploi et le travail indépendant.

Ministère du développement et de la coopération internationale

p. 886

Décret n° 2003-790 du 31 mars 2003, portant ratification de la convention de crédit conclue, le 26 juillet 2002 à Paris, entre le gouvernement de la République Tunisienne et la société française "SAGEM" pour le financement de l'acquisition et la mise en place d'un système informatique de traitement d'empreintes digitales et palmaires

Article premier. – Est ratifiée, la convention de crédit conclue, le 26 juillet 2002 à Paris, entre le gouvernement de la République Tunisienne et la société française "SAGEM" et relative à l'octroi à la République Tunisienne d'un crédit d'un montant d'un million trois cent soixante-quatorze mille et cent (1.374.100)…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques

p. 887

Décret n° 2003-791 du 31 mars 2003, portant changement de la vocation d'une parcelle de terre classée dans les autres zones agricoles du gouvernorat de Médenine

Article premier. - Est changée, la vocation de la parcelle de terre classée dans les autres zones agricoles, sise dans la région de Ksar Jdid, délégation de Bni Khdech, d'une superficie de 2ha 46a 60ça, telle qu'elle est indiquée sur le plan annexé au présent décret, et ce, pour l'implantation d'un lycée secondaire.

Lire le texte intégral →