Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 11 du 3 février 2023

Journal Officiel · publié le 3 février 2023 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 59 pages · 52 textes

Décrets-lois p. 182

Décret-loi n° 2023-3 du 3 février 2023, portant approbation de l'accord de prêt conclu le 3 novembre 2022 entre la République tunisienne et la Banque africaine de développement pour la contribution au financement du projet d'appui d'urgence à la sécurité alimentaire en Tunisie

Article premier - Est approuvé l'accord de prêt, annexé au présent décret-loi, conclu à Tunis le 3 novembre 2022 entre la République tunisienne et la Banque africaine de développement, d'un montant de quatre-vingt millions (80.000.000) de Dollars américains, pour la contribution au financement du projet d'appui…

Lire le texte intégral →

Présidence de la République

p. 183

Décret n° 2023-90 du 3 février 2023, portant ratification de l'accord de prêt conclu le 3 novembre 2022 entre la République tunisienne et la Banque africaine de développement pour la contribution au financement du projet d'appui en urgence à la sécurité alimentaire en Tunisie

Article premier - Est ratifié, l'accord de prêt conclu le 3 novembre 2022 en Tunisie entre la République tunisienne et la Banque africaine de développement, d'un montant de quatre-vingt millions (80.000.000) de dollars américain, pour la contribution au financement du projet d'appui en urgence à la sécurité…

Lire le texte intégral →

Présidence du gouvernement

p. 183

Par arrêté de la commission nationale de lutte contre le terrorisme n° 2023-59 du 27 janvier 2023

Est renouvelé le gel des biens et ressources économiques du nommé Haithem Ben Ali ben Abderrahmen brahim, né le 21/04/1992, domicilié à Chatt Meriam Akouda Sousse, de nationalité tunisienne, détenteur de la carte d'identité nationale n° *312, pour une période de six mois renouvelables.

p. 183

Par arrêté de la commission nationale de lutte contre le terrorisme n° 2023-60 du 27 janvier 2023

Est renouvelé le gel des biens et ressources économiques du nommé Mahmoud Ben Ali ben Ibrahim Salami, né le 28/08/1988, domicilié à sidi hmed zarouk Gafssa, de nationalité tunisienne, détenteur de la carte d'identité nationale n° *828, pour une période de six mois renouvelables.

p. 183

Par arrêté de la commission nationale de lutte contre le terrorisme n° 2023-61 du 27 janvier 2023

Est renouvelé le gel des biens et ressources économiques du nommé Chawki Ben Abdelwahab Ben Khmais Mrad, né le 07/03/1971, domicilié à Herguela Sousse, de nationalité tunisienne, détenteur de la carte d'identité nationale n° *690, pour une période de six mois renouvelables.

p. 183

Par arrêté de la commission nationale de lutte contre le terrorisme n° 2023-62 du 27 janvier 2023

Est renouvelé le gel des biens et ressources économiques du nommé Sami ben khamis Ben Salah Essid, né le 10/02/1968, domicilié à Marssa Tunis, de nationalité tunisienne, détenteur de la carte d'identité nationale n° *547, pour une période de six mois renouvelables.

p. 183

Par arrêté de la commission nationale de lutte contre le terrorisme n° 2023-63 du 27 janvier 2023

Est renouvelé le gel des biens et ressources économiques du nommé Mohamed ben Abdelrazzak ben Mohamed Khiyari, né le 22/05/1984, domicilié à Boumhal Benarous, de nationalité tunisienne, détenteur de la carte d'identité nationale n° *289, pour une période de six mois renouvelables.

p. 184
p. 184

Par arrêté de la commission nationale de lutte contre le terrorisme n° 2023-64 du 27 janvier 2023

Est renouvelé le gel des biens et ressources économiques du nommé Hichem ben Mohamed ben Abdelrazek ben Rabeh, né le 11/03/1985, domicilié à Soukra Ariana, de nationalité tunisienne, détenteur de la carte d'identité nationale n° *309, pour une période de six mois renouvelables.

p. 184

Par arrêté de la commission nationale de lutte contre le terrorisme n° 2023-65 du 27 janvier 2023

Est renouvelé le gel des biens et ressources économiques du nommé Slim ben belgassem Kantri, né le 04/03/1981, domicilié à Tadhamon Ariana, de nationalité tunisienne, détenteur de la carte d'identité nationale n° *791, pour une période de six mois renouvelables.

p. 184

Par arrêté de la commission nationale de lutte contre le terrorisme n° 2023-66 du 27 janvier 2023

Est renouvelé le gel des biens et ressources économiques du nommé Hamza ben Moheddine ben Belgacem Gammoudi, né le 17/04/1987, domicilié à Hay Nour Sidi Bouzid, de nationalité tunisienne, détenteur de la carte d'identité nationale n° *222, pour une période de six mois renouvelables.

Ministère de la justice

p. 184

Par décret n° 2023-55 du 31 janvier 2023

Il est mis fin au détachement de Monsieur Imed Ben Belgacem Rezgui magistrat de deuxième grade, à l'Agence tunisienne de coopération technique (Qatar) à compter du 1er novembre 2022.

p. 184

Par décret n° 2023-56 du 31 janvier 2023

Monsieur Imed Ben Belgacem Rezgui, magistrat de deuxième grade, est mis en disponibilité pour une période de deux ans à compter du 1er novembre 2022.

p. 184

Par décret n° 2023-57 du 31 janvier 2023

Il est mis fin au détachement de Monsieur Abdelaziz Hammami magistrat de troisième grade, à l'Agence tunisienne de coopération technique (Qatar) à compter du 1er novembre 2022.

p. 184

Par décret n° 2023-58 du 31 janvier 2023

Monsieur Abdelaziz Hammami, magistrat de troisième grade, est mis en disponibilité pour une période de deux ans à compter du 1er novembre 2022.

p. 184

Par décret n° 2023-59 du 31 janvier 2023

Il est mis fin à la mise en disponibilité de Madame Wided Naccache, magistrat de deuxième grade, à compter du 15 décembre 2022.

p. 184

Par décret n° 2023-60 du 31 janvier 2023

Monsieur Slim Kammoun, magistrat de troisième grade, est mis de nouveau en disponibilité pour une période de deux ans, à compter du 14 octobre 2022.

p. 184

Par décret n° 2023-61 du 31 janvier 2023

Monsieur Mohamed Khames Tlili, magistrat de troisième grade, est mis de nouveau à la disponibilité pour une période d'un an à compter du 16 septembre 2022.

p. 184

Par décret n° 2023-67 du 31 janvier 2023

Il est mis fin au détachement de Monsieur Naceur Hélali, magistrat de troisième grade, à l'Agence tunisienne de coopération technique (Qatar) à compter du 1er novembre 2022.

p. 184

Par décret n° 2023-68 du 31 janvier 2023

Madame Meriem Dhemaïed, magistrat de premier grade, est mise de nouveau en disponibilité pour une période d'un an, à compter du 14 septembre 2022.

p. 184

Par décret n° 2023-69 du 31 janvier 2023

Il est mis fin au détachement de Monsieur Sadok El Âbed, magistrat de troisième grade, à l'Agence tunisienne de coopération technique (Qatar) à compter du 1er novembre 2022.

p. 184

Par décret n° 2023-70 du 31 janvier 2023

Il est mis fin au détachement de Monsieur Hassen Mekki Youssef magistrat de deuxième grade à l'Agence tunisienne de coopération technique (Qatar) à compter du 1er novembre 2022.

p. 185
p. 185

Par décret n° 2023-71 du 31 janvier 2023

Il est mis fin au détachement de Monsieur Jamel Khachnaoui, magistrat de deuxième grade à l'Agence tunisienne de coopération technique (Qatar) à compter du 1er novembre 2022.

p. 185

Par décret n° 2023-72 du 31 janvier 2023

Madame Raja Arbaoui, magistrat de premier grade, est mis de nouveau à la mise en disponibilité spéciale pour une période d'un an, à compter du 20 juillet 2022.

p. 185

Par décret n° 2023-73 du 31 janvier 2023

Monsieur Hassen Mekki Youssef, magistrat de deuxième grade, est mis en disponibilité pour une période de deux ans à compter du 1er novembre 2022.

p. 185

Par décret n° 2023-74 du 31 janvier 2023

Monsieur Sadok El Åbed, magistrat de troisième grade, est mis en disponibilité pour une période de deux ans à compter du 1er novembre 2022.

p. 185

Par décret n° 2023-75 du 31 janvier 2023

Monsieur Jamel Khachnaoui, magistrat de deuxième grade, est mis en disponibilité pour une période de deux ans à compter du 1er novembre 2022.

p. 185

Par décret n° 2023-76 du 31 janvier 2023

Monsieur Mohamed Bouzouitina, magistrat de troisième grade, est détaché auprès de l'Agence tunisienne de coopération technique pour une période d'un an à compter du 24 novembre 2022.

p. 185

Par décret n° 2023-77 du 31 janvier 2023

Monsieur Haïthem Ben Hassine, magistrat de premier grade, est mis de nouveau en disponibilité pour une période d'un an, à compter du 1er décembre 2022.

p. 185

Par décret n° 2023-78 du 31 janvier 2023

Madame Samia Msaoura, magistrat de premier grade, est mise en disponibilité spéciale pour une période d'un an à compter du 1er décembre 2022.

Ministère de l'intérieur

p. 185

Décret n° 2023-63 du 31 janvier 2023, portant désignation des membres du comité provisoire de gestion de la commune de Béni Metir du gouvernorat de Jendouba

Article premier - Un comité provisoire de gestion est désigné dans la commune de Béni Metir du gouvernorat de Jendouba. Il exerce les attributions qui lui sont conférées telles que fixées par l'article 208 de la loi organique susvisée n° 2018-29 du 9 mai 2018 et ce jusqu'à élection d'un conseil municipal.

Lire le texte intégral →
p. 186

Décret n° 2023-64 du 31 janvier 2023, portant désignation des membres du comité provisoire de gestion de la commune de Gremda du gouvernorat de Sfax

Article premier - Un comité provisoire de gestion est désigné dans la commune de Gremda du gouvernorat de Sfax. Il exerce les attributions qui lui sont conférées telles que fixées par l'article 208 de la loi organique susvisée n° 2018-29 du 9 mai 2018 et ce jusqu'à élection d'un conseil municipal.

Lire le texte intégral →
p. 186

Décret n° 2023-65 du 31 janvier 2023, portant désignation des membres du comité provisoire de gestion de la commune de Tinja du gouvernorat de Bizerte

Article premier - Un comité provisoire de gestion est désigné dans la commune de Tinja du gouvernorat de Bizerte. Il exerce les attributions qui lui sont conférées telles que fixées par l'article 208 de la loi organique susvisée n° 2018-29 du 9 mai 2018 et ce jusqu'à élection d'un conseil municipal.

Lire le texte intégral →
p. 187

Arrêté du ministre de l'intérieur du 17 janvier 2023 portant délégation de signature

Article premier - Conformément aux dispositions du sous-paragraphe 2 du premier paragraphe de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Madame Hasna Ben Aziza épouse Aouadi, administrateur en chef de l'intérieur, chargée des fonctions de directeur des finances et de la comptabilité à la direction…

Lire le texte intégral →
p. 188

Par arrêté du ministre de l'intérieur du 9 janvier 2023

Madame Raja Hedhli, conseiller des services publics, est chargée des fonctions de directeur du contentieux à la direction générale des études juridiques et du contentieux au ministère de l'intérieur.

p. 188

Par arrêté du ministre de l'intérieur du 9 janvier 2023

Monsieur Ibrahim Dahmeni administrateur général de l'intérieur, est chargé des fonctions de directeur des études et des consultations juridiques à la direction générale des études juridiques et du contentieux au ministère de l'intérieur.

p. 188

Par arrêté du ministre de l'intérieur du 13 janvier 2023

Monsieur Samir Ismail, ingénieur en chef, est chargé des fonctions de directeur des affaires techniques à la commune de Jammel.

p. 188

Par arrêté du ministre de l'intérieur du 13 janvier 2023

Monsieur Abdessalam Triki, administrateur en chef, est chargé des fonctions de directeur des affaires juridiques, contentieux et biens communaux à la commune de Chihia.

p. 188

Par arrêté du ministre de l'intérieur du 3 février 2023

Monsieur Ezzeddine Tagouti, est désigné membre représentant le ministère de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche maritime, au conseil d'établissement de l'office national de la protection civile, en remplacement de Monsieur Samir Ben Elhaj Salah.

Ministère de l'industrie, des mines et de l'énergie

p. 188

Par arrêté de la Cheffe du Gouvernement du 30 janvier 2023

Les personnes suivantes sont désignées membres de la commission de suivi et d'évaluation des missions confiées à l'unité de gestion par objectifs pour la réalisation du projet de réforme de la filière de betterave à sucre et son développement, créée par l'article 6 du décret n° 2013-3549 du 23 août 2013 :

Lire le texte intégral →

Ministère du commerce et du développement des exportations

p. 189

Arrêté de la ministre du commerce et du développement des exportations du 30 janvier 2023, relatif aux opérations de vérification et de poinçonnage des instruments de mesure pour l'année 2023

Article premier - La vérification périodique obligatoire des instruments de mesure au cours de l'année 2023 sera constatée par l'apposition d'une marque portant la lettre arabe "P" suivie par la lettre (A) ou par l'apposition d'une vignette comportant la validité du poinçonnage.

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé

p. 191

Arrêté du ministre de la santé du 24 janvier 2023, fixant les modalités d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'aide-soignant major de la santé publique

Article premier - Le concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'aide-soignant major de la santé publique, prévu à l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-712 susvisé est organisé conformément aux dispositions du présent arrêté.

Lire le texte intégral →

Ministère des transports

p. 191

Par arrêté du ministre des transports du 24 janvier 2023

Les Messieurs mentionnées ci-dessous, sont désignés membres au comité national de recherche et de sauvetage :

  • Le colonel Mohamed Karim Ben Hassine, membre représentant de l'armée de terre au ministère de la défense nationale, en remplacement du lieutenant colonel Chaker Khazri,
  • Le capitaine de vaisseau Adel Jrad, membre représentant de l'armée de mer au ministère de la défense nationale, en remplacement du capitaine de vaisseau Adel El Abdi,
p. 192
  • Le colonel Adnen Akid, membre représentant de l'armée de l'air au ministère de la défense nationale, en remplacement du colonel Kais Khiari.

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 192

Par décret n° 2023-66 du 31 janvier 2023

Est mis fin aux fonctions de Monsieur Lotfi Abdessalem, ingénieur général, en tant que directeur régional de l'équipement et de l'habitat de Ben Arous à compter du 11 octobre 2022.

p. 192

Arrêté de la ministre de l'équipement et de l'habitat du 24 janvier 2023, portant approbation du calendrier des délais de conservation des documents spécifiques de la Société Tunisie Autoroutes

Article premier - Est approuvé, le calendrier des délais de conservation des documents spécifiques à la société Tunisie Autoroutes composé de soixante dix sept (77) règles de conservation figurant sur quarante-neuf (49) pages.

Lire le texte intégral →

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 192

Décret n° 2023-38 du 25 janvier 2023, portant expropriation pour cause d'utilité publique, deux parcelles de terre sises au gouvernorat de Manouba et nécessaires à la construction de la ligne D du réseau ferroviaire rapide (parcelles additives)

Article premier - Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de l'État en vue d'être incorporées au domaine public des chemins de fer pour être mises à la disposition du ministère des transports deux parcelles de terre sises au gouvernorat de Manouba, nécessaires à la construction de la ligne D du…

Lire le texte intégral →
p. 194

Décret n° 2023-39 du 25 janvier 2023, portant expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles de terres sises à la délégation de Ben Guerdane gouvernorat de Médenine nécessaires à la construction du passage supérieur (OA61) bis à l'autoroute Médenine – Ras Jedir et ses annexes

Article premier - Seront expropriées, pour cause d'utilité publique au profit de l'Etat, en vue d'être incorporées au domaine public routier pour être mises à la disposition du ministère de l'équipement et de l'habitat, des parcelles de terres sises à la délégation de Ben Guerdane gouvernorat de Médenine nécessaires…

Lire le texte intégral →
p. 196

Décret n° 2023-40 du 25 janvier 2023, portant modification du décret gouvernemental n° 2018-798 du 26 septembre 2018 portant expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles de terre sises au gouvernorat de Nabeul nécessaires au dédoublement de la route régionale n° 27 reliant entre Turki et Nabeul

Article premier - Seront modifiées les indications relatives à la parcelle désignée par la lettre E et à la parcelle désignée sous le numéro K10, énoncées au numéro d'ordre 23 et au numéro d'ordre 140 au tableau du décret gouvernemental n° 2018-798 du 26 septembre 2018 portant expropriation pour cause d'utilité…

Lire le texte intégral →
p. 198

Décret n° 2023-41 du 25 janvier 2023, portant expropriation pour cause d'utilité publique, des parcelles de terre sises au gouvernorat de Zaghouan, nécessaires au dédoublement de la route Nationale n°4 reliant Fahes et Zaghouan de la borne kilometrique 0 à la borne kilometrique 28.3

Article premier - Seront expropriées pour cause d'utilité publique au profit de l'Etat en vue d'être incorporées au domaine public routier pour être mises à la disposition du ministère de l'équipement et de l'habitat, des parcelles de terre sises au gouvernorat de Zaghouan, nécessaires au dédoublement de la route…

Lire le texte intégral →
p. 226

Décret n° 2023-42 du 25 janvier 2023, portant modification du décret gouvernemental n° 2015-2767 du 31 décembre 2015, relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique, des deux parcelles de terre sises à la zone de Rhiba, délegation de Gafsa Nord, gouvernorat de Gafsa, nécessaires à la construction du technopôle de Gafsa

Article premier - Seront modifiées les indications relatives aux parcelles désignées par la lettre A et B énoncées au tableau du décret gouvernemental n° 2015-2767 du 31 décembre 2015, relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique, de deux parcelles de terre sises à la zone de Rhiba, délegation de Gafsa…

Lire le texte intégral →
p. 227

Décret n° 2023-43 du 25 janvier 2023, portant modification du décret gouvernemental n° 2019-545 du 19 juin 2019, relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique, des parcelles de terre sises à la délégation de Bourouis, gouvernorat de Siliana, nécessaires à la construction du barrage collinaire sur Oued Dmayem

Article premier - Seront modifiées les indications relatives à la parcelle désignée par la lettre U énoncée au numero d'ordre 01 au décret gouvernemental n° 2019-545 du 19 juin 2019, relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique, des parcelles de terre sises à la délégation de Bourouis, gouvernorat de…

Lire le texte intégral →
p. 228

Décret n° 2023-44 du 25 janvier 2023, portant modification du décret n° 2002-207 du 4 février 2002, portant expropriation, pour cause d'utilité publique, des parcelles de terre, sises au gouvernorat de Gabès et nécessaires à la réalisation de la rocade du Grand Gabès

Article premier - Seront modifiées les indications relatives aux parcelle n°114-115-116 et 117 énoncées aux numéros d'ordre n° 45 et 46 au tableau du décret n° 2002-207 du 4 février 2002, portant expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles de terre, sises au gouvernorat de Gabès et nécessaires à la…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires culturelles

p. 236

Par décret n° 2023-62 du 31 janvier 2023

Monsieur Noômane Hamrouni, conseiller des services publics, est nommé directeur général du centre national du cinéma et de l'image.

p. 237

Instance supérieure indépendante pour les élections

Procès-verbal des délibérations du conseil de l'Instance supérieure indépendante pour les élections du 30 janvier 2023(1).

(1) Le texte est publié uniquement en langue arabe.