Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 40 du 30 août 1960

Journal Officiel · publié le 30 août 1960 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 28 textes

Autres publications de ce numéro

CHEF DE SERVICE

Secrétariat d'État à l'information

p. 1116

Par décret N° 60-295 du 26 août 1960 (3 rabia I 1380)

M. Mustapha El-Fersi, Chef de Service de 1er échelon à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne, est chargé des fonctions de Chef de Service d'Administration Centrale, à compter du 1er avril 1960, au Secrétariat d'Etat à l'Information (Radiodiffusion Télévision Tunisienne).

OFFICIERS

Secrétariat d'État à la défense nationale

p. 1116

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à la Défense Nationale du 27 août 1960 (4 rabia I 1380)

Est nommé, au grade de Lieutenant-Pharmacien major de première classe, à compter du 1er juin 1960:
L'aspirant Najib ben Abdallah.
Sont nommés, au grade de Sous-Lieutenant, à compter du 1er septembre 1960, les élèves-officiers dont les noms suivent:

Infanterie
El Hédi El-Kanani.
Hadi Kalboussi.
Abdelaziz Abd El Jaoud.
Bechir El-Fetoui.
Mohamed Ernez.
Abdelhamid Hamza.
Amara El-Merani.
Mahmoud El-Ajenaf.
Mohamed Amara.
Boubaker Sassi.
El-Habib El-Moatamri.
Ameur Seriha.
Mahmoud Mahjoub.
Hadi Labidi.
Abdelhamid Marrakchi.
Mohsen El-Mamoughli.
Mohamed Habib Bel-Mufti.
Mongi El-Ayadi.

Armes Blindées et Cavalerie
Abderrahman Bejaoui.
Mohamed El Hadi Chemli.
Rafik Handous.
Bechir Ben Naceur.

Artillerie
Mohamed El Hafidh Ferza.
Mohamed Ayachi.
Mohamed Tahar Laamouri.
Mokhtar Tayachi.

Génie
Mohamed El Moncef Kamoun.
Abdelaziz El Meddeb.
Ahmed Meftah.

Transmissions
Mekki Louiz.
Taoufik Meghaieth.
El Hedi Ouali.

Train
Mohamed Malek.
Brahim Boudabous.

Et sont nommés au grade de Sous-Lieutenant, à compter du 15 septembre 1960, les élèves-officiers des services administratifs et techniques, dont les noms suivent:
Abdelwahab Madimagh.
Amor Bouden.
Brahim El-Hajaji Zarati.
Mohamed Naceur Choubani.
Mohamed Moncef Ouanes.
Fouad Abdelghani.
Bechir Ben Abderrahman.
Hamdane Chebbi.

GREFFIERS ET SECRETAIRES-INTERPRETES DES JURIDICTIONS

Secrétariat d'État à la justice

p. 1116

Décret N° 60-296 du 26 août 1960 (3 rabia I 1380), portant statut particulier des Greffiers et des Secrétaires-Interprètes des Juridictions

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Lire le texte intégral →
p. 1118

Décret N° 60-297 du 26 août 1960 (3 rabia I 1380), relatif au classement hiérarchique et aux échelonnements indiciaires applicables à certaines catégories de fonctionnaires du Secrétariat d'État à la Justice

ARTICLE PREMIER. — Le classement hiérarchique et l'échelonnement indiciaire, applicables à certaines catégories de fonctionnaires des cadres particuliers du Secrétariat d'État à la Justice, sont, à compter du 1er janvier 1960, fixés ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 1120

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 27 août 1960 (4 rubia 1 1380), portant reclassement de certaines catégories de fonctionnaires des cadres particuliers du Secrétariat d'Etat à la Justice

ARTICLE PREMIER. — Les Greffiers en chef, les Greffiers en chef adjoints, les Greffiers et les Commis-Greffiers des Juridictions sont reclassés, à compter du 1er janvier 1960, respectivement dans les grades de Greffiers en chef et Greffiers, conformément au tableau de correspondance ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1122

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à la Justice du 27 août 1960 (4 rabia I 1380)

M. Sadok ben Hadj Abdessalem El-Guentaoui, notaire à Hammam-Sousse, est révoqué de ses fonctions.

M. Hassen ben Sadok Ghazouani est révoqué de ses fonctions de notaire près la circonscription du Tribunal de Première Instance de Bizerte.

MARCHE HEBDOMADAIRE

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 1122

Par décret N° 60-298 du 26 août 1960 (3 rabia I 1380)

L'ouverture du marché hebdomadaire d'Hammam-Lif est fixée aux samedi et dimanche de chaque semaine.

Secrétariat d'État aux finances et au commerce

p. 1122

Décret N° 60-299 du 26 août 1960 (3 rabia I 1380), portant virements de crédits d'article à article

ARTICLE PREMIER. — Sont autorisés, les virements de crédits, d'article à article ci-après, à l'intérieur du chapitre II « Secrétariat d'Etat à la Présidence », du budget titre I, de la gestion 1960 (9 mois).

Lire le texte intégral →
p. 1123

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 13 août 1960 (19 safar 1380), portant ouverture d'un bureau de Douanes, à compétence limitée, au port de la Skhira

ARTICLE PREMIER. — Il est ouvert au port de la Skhira, un bureau des Douanes, à compétence limitée.

Lire le texte intégral →
p. 1123

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 13 août 1960 (19 safar 1380), autorisant l'entrepôt fictif des huiles brutes de pétrole au port de la Skhira

ARTICLE UNIQUE. — Il est ajouté « La Skhira » à la liste des localités mentionnées à l'alinéa 1er de l'article 2 de l'arrêté susvisé, où l'entrepôt fictif est autorisé.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'industrie et aux transports

p. 1123

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports du 21 juillet 1960 (27 moharem 1380), valable du 19 août 1960 au 18 août 1961, MM. Mohamed ben Hassine, El-Aroussi Derwiche, Salem ben Othman et Maouia Chou-

chane, domiciliés à Tazarka, sont autorisés à organiser un service régulier de transport en commun de personnes entre Tazarka-Tunis et Tazarka et divers marchés de la région définis au cahier des charges.

p. 1123

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports du 22 juillet 1960 (28 moharem 1380), valable du 10 août 1960 au 9 août 1961, la Société « Essaïdia », domiciliée à Essed, est autorisée à organiser un service régulier de transport en commun de personnes, entre Essed et Sousse

DOMAINE PRIVE

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 1123

Décret N° 60-300 du 26 août 1960 (3 rabia I 1380), portant déclassement du Domaine Public Fluvial au Domaine Privé de l'Etat

ARTICLE PREMIER. — La parcelle de terrain d'une superficie totale approximative de 1.700 m², indiquée par un liseré rouge sur le plan annexé au présent décret et dépendant de l'emprise du Domaine Public Fluvial des oueds Hitte et Roriche, est déclassée du Domaine Public Fluvial, pour être remise au Domaine Public…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 1123

Par arrêtés des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 27 août 1960 (4 rabia I 1380)

Est agréée, en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « Ettairan », Cité Saint-Exupéry, à Mutuelleville, n° 21, Tunis, dont les statuts sont conformes aux statuts-types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Est agréée, en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « Ar-Rabisa », à Tunis, dont les statuts sont conformes aux statuts-types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

p. 1124

Est agréée, en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « Ennozha », sise boulevard du 9 Avril 1938, à Tunis, dont les statuts sont conformes aux statuts-types agréés par le Secrétaire d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat.

ELEVES-ADMINISTRATEURS

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

p. 1124

Arrêté du Secrétaire d'État aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 27 août 1960 (4 rabia I 1380), fixant les conditions de recrutement des Elèves-Administrateurs des Postes, Télégraphes et Téléphones

ARTICLE PREMIER. — Les Elèves-Administrateurs des Postes, Télégraphes et Téléphones sont recrutés par voie de concours parmi les candidats remplissant, outre les conditions prévues par l'article 14 de la loi N° 59-12 du 5 février 1959 (26 redjeb 1378) susvisée, celles fixées par le présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 1126

Arrêté du Secrétaire d'État aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 27 août 1960 (4 rabia I 1380), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de six Elèves-Administrateurs des Postes, Télégraphes et Téléphones

ARTICLE PREMIER. — Un concours est ouvert le 31 octobre 1960 et jours suivants, pour le recrutement de six élèves-administrateurs des Postes, Télégraphes et Téléphones, dans les conditions fixées par l'arrêté susvisé du 27 août 1960 (4 rabia I 1380).

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux finances et au commerce

p. 1126

AVIS N° 9.985

Suivant procès-verbal dressé le 25 mai 1960, à 17 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Livio Campodonico, domicilié à Chiavari (Gênes) Corso Geneova, N° 8, (Italie), dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
p. 1126

AVIS N° 487/9.542

Suivant procès-verbal dressé le 18 mai 1960, à 10 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société anonyme dite : « Compagnie générale de constructions téléphoniques », 251, rue de Vaugirard à Paris, dont le mandataire est M. Charles Lellouche à Tunis, a déposé une demande de certificat d'addition pour : «…

Lire le texte intégral →
p. 1127

AVIS N° 9.986

Suivant procès-verbal dressé le 25 mai 1960, à 17 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : « Universal Oil Products Company », 30, Algonquin Road, à Des Plaines, Illinois, U.S.A., dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
p. 1127

AVIS N° 9.987

Suivant procès-verbal dressé le 27 mai 1960, à 9 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : « The Mead Corporation », 950, West Marietta Street, N. W. Atlanta, État de Géorgie, États-Unis d'Amérique, dont le mandataire est M. Hector Levy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
p. 1127

AVIS N° 9.988

Suivant procès-verbal dressé le 2 juin 1960, à 16 h. 40, au Bureau de la Propriété Industrielle, la « Socony Mobil Oil Company, Inc. », 150, East, 42, nd. Street, New-York, 17, New-York, dont le mandataire est M. E. Boccara, attaché au Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
p. 1137

Par décision du 31 juillet 1960, la collectivité des associés a nommé en qualité de gérante avec mêmes pouvoirs et à compter du 1er août 1960, Madame BARGUES Louise épouse BONVALET H., sans profession, demeurant avenue Bourguiba à Bizerte en remplacement de Madame LANGLADE Elisabeth, épouse Marcel BONVALET, gérante démissionnaire

Deux copies du procès-verbal ont été déposées le 17 Août 1960 au Greffe du Tribunal de Première Instance de Bizerte.

Lire le texte intégral →
p. 1138

AVIS N° 140/1

Les héritiers de feu Hadj Salem ben El Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →
p. 1138

AVIS N° 141/1

Les Héritiers de feu Hadj Salem ben El Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →
p. 1138

AVIS N° 142/1

Les héritiers de feu Hadj Salem ben El Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →
p. 1139

AVIS N° 143/1

Les héritiers de feu Hadj Salem ben El Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →
p. 1139

AVIS N° 144/1

Les héritiers de feu Hadj Salem ben Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →
p. 1139

AVIS N° 147/1

Les héritiers de feu Hadj Salem ben El Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →