Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 49 du 24 septembre 1965

Journal Officiel · publié le 24 septembre 1965 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 30 textes

Autres publications de ce numéro

NOM PATRONYMIQUE

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 1198

Par décret N° 65-450 du 27 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale de nom patronymique de la Délégation de Menzel Bourguiba, (Gouvernorat de Bizerte), en date du 23 septembre 1960, 13 septembre 1961, relatives au nom patronymique pour les personnes dont les noms suivent ;

NUMERO
de l'acte
NOUVEAU
NOM
ANCIEN NOMPRENOMNAISSANCE
DATELIEUNUMERO
de l'acte
1.602SayariDridiM'barka15 mai 1922Menzel Bourguiba211
———Fatma6 mars 1935Bizerte3.423
2.044Ben JeddouHammamiSalah15 juin 1900Menzel Bourguiba149
———Rebh15 juin 1898Sbiha5.041
———Mahjoub19 mars 1907Menzel Bourguiba542
———Chedlia2 octobre 1928—273
———Mohamed29 décembre 1930—147
———Tourkia24 août 1933—126
———Mahjouba21 avril 1936—134
———Hafsia1er janvier 1936—5
———Chérifa15 janvier 1939—16
———Habib9 juillet 1940—258
———Abdelaziz24 mars 1941—108
———Abdelkader18 avril 1945Tinja311
———Sessia6 juin 1947Menzel Bourguiba299
———Naïma8 juillet 1948Tinja743
———Mohsen1er septembre 1951Menzel Bourguiba320
———Rachida5 juin 1959—696
———Khélifa31 mai 1958—533
2.045Harchani—Aleya15 octobre 1944—279
p. 1198

Par décret N° 65-451 du 27 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale de nom patronymique de la Délégation de Menzel Bourguiba, (Gouvernorat de Bizerte), en date du 20 septembre 1961, relatives au nom patronymique pour les personnes dont les noms suivent.

Lire le texte intégral →
p. 1199

Par décret N° 65-452 du 27 septembre 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale de nom patronymique de la Délégation de Menzel Bourguiba.

Lire le texte intégral →
p. 1201

Par décret N° 65-453 du 27 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale du nom patronymique de la Délégation de Menzel Bourguiba.

(Gouvernorat de Bizerte), en date du 20 septembre 1961, relatives au nom patronymique pour les personnes dont les noms suivent.

NUMERO
du dossier
NOUVEAU
NOM
ANCIEN NOMPRENOMNAISSANCE
NOMLIEUNUMERO
de l'acte
2.083S. draouiKhemiriRabah1^{er} juin 1908Menzel Bourguiba1.022
———Brahim3 juin 1941—214
———Ali16 mai 1933—499
———Khemijsa19 janvier 1940—1.172
———Mohamed25 juin 1947—509
———Salah31 mars 1948—202
———Ahmed3 octobre 1950—551
———Abdallah9 octobre 1957—967
———Zohra11 octobre 1958—1.210
2.085FachatFerchichiBelgaem1^{er} janvier 1914Henchir Thaga1.171
———Abdelaziz2 mai 1959Menzel Bourguiba516
———Mohamed Habib15 novembre 1953—914
———Mohamed Chedli6 octobre 1951—369
———Mohamed13 août 1920Khahthana II1.053
———Monji1^{er} mai 1955Menzel Bourguiba337
———Salah9 mars 1953—610
2.086MallahHammamiHalima10 juin 1895—1.894
2.093SattarRiahiHalima12 août 1909Henchir
Oued El Bagrat
862
p. 1202

1202 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENSE — 24 Septembre 1965

p. 1202

Par décret N° 65-454 du 31 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale de nom patronymique de la Délégation de Menzel Bourguiba.

Lire le texte intégral →
p. 1204

Par décret N° 65-455 du 27 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale de nom patronymique de la Délégation de Menzel Bourguiba.

Lire le texte intégral →
p. 1206

Par décret N° 65-456 du 27 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale de nom patronymique de la Délégation de Menzel Bourguiba,

(Gouvernorat de Bizerte), en date du 13 septembre 1961, relatives au nom patronymique pour les personnes dont les noms suivent.

NUMERO
du dossier
NOUVEAU
NOM
ANCIEN NOMPRENOMNAISSANCE
DATELIEUNUMERO
de l'acte
2.036SedraouiKhémiriLakhdar10 mai 1917Menzel Bourguiba925
———Loussif8 avril 1947—199
———Youssef3 mars 1955—420
———Salah26 mars 1950—895
———Mohamed24 février 1954—85
———Rebh20 décembre 1940—445
———Mabrouka11 février 1944—100
———Henia6 avril 1926—2.036
2.037GadriOuerguenmiSaid10 janvier 1916—140
2.038BelhraguaiaOuerguemmiHedia2 mars 1916Henchir Om Hani5.410
2.043BougrineHammamiAli7 janvier 1929Menzel Bourguiba1
———Fatma15 décembre 1930—135
———Mohamed Salah28 janvier 1933—18
———Habiba19 avril 1935—82
———Mohamed17 décembre 1939—397
p. 1206

Par décret N° 65-457 du 27 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale de nom patronymique de la Délégation de Menzel Bourguiba,

Lire le texte intégral →
p. 1209

Par décret N° 65-458 du 27 août 1965

Sont approuvées les décisions de la commission locale de nom patronymique de la Délégation de Menzel Bourguiba.

Lire le texte intégral →
p. 1213

Décret N° 65-459 du 23 septembre 1965 autorisant la Commune de Bekalta à modifier partiellement l'affectation de l'emprunt de 10.000 Dinars autorisé par le décret du 12 septembre 1960

ARTICLE PREMIER. — L'emprunt de 10.000 Dinars que la Commune de Bekalta a été autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes sera affecté à concurrence de 976,602 Dinars à la construction d'un Jardin d'enfants.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

p. 1213

Décret N° 65-460 du 24 septembre 1965 portant virement de crédits d'article à article

ARTICLE PREMIER. — Est autorisé le virement de crédits d'article à article ci-après à l'intérieur du Budget, Titre I, Chapitre 1er : « Assemblée Nationale » pour la gestion 1965 :

Lire le texte intégral →
p. 1213

Décret N° 65-461 du 24 septembre 1965, portant virement de crédits d'article à article

ARTICLE PREMIER. — est autorisé le virement de crédit d'article à article ci-après à l'Intérieur du budget Chapitre 11, Section I, Secrétariat d'État à la Présidence, Présidence de la République, titre I de la gestion 1965.

Lire le texte intégral →
p. 1214

Décret N° 65-462 du 24 septembre 1965, portant virement de crédits d'article à article

ARTICLE PREMIER. — Est autorisé le virement de crédit d'article à article ci-après à l'intérieur du Budget Annexe des Postes, Télégraphes et Téléphones, Titre I pour la gestion 1965.

Lire le texte intégral →
p. 1214

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 23 septembre 1965 portant prohibition des exportations de graines de semence de vesces

ARTICLE PREMIER. — Le tableau II annexé à l'arrêté susvisé du 2 février 1956, est complété comme suit :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 1215

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales du 22 septembre 1965 prescrivant la fermeture hebdomadaire des détaillants de textiles et des détaillants de bonneterie

ARTICLE PREMIER. — Le jour du repos hebdomadaire du personnel dans les Etablissements des détaillants de textiles et des détaillants de bonneterie de la ville de Tunis et Banlieue est fixé au dimanche toute la journée.

Lire le texte intégral →
p. 1215

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 22 septembre 1965, relatif à la limite de circulation des taxis autour de la ville de Tunis

ARTICLE UNIQUE. — La zone urbaine et suburbaine dans laquelle les taxis munis d'autorisation délivrée par l'un des Présidents des Communes visées à l'article premier de l'arrêté sus-visé du 12 mars 1965 est complétée par la Commune de La Manouba.

Lire le texte intégral →
p. 1215

Par arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 23 septembre 1965

- M. Tijani Chelly, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées, est désigné comme Représentant de l'Etat au Conseil d'Administration de la Société Tunisienne de l'Air « Tunis-Air », en remplacement de M. Mohamed Zaouali.

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1216

AVIS N° 10.951

Suivant procès-verbal dressé le 17 mars 1965 à 11 heures au bureau de la propriété industrielle, F.B.R. sociéta à responsabilité limitata, strada privata «G» di Via Farnese Parma (Italie) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: machine automatique…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1216

AVIS N° 10.952

Suivant procès-verbal dressé le 18 mars 1965 à 11 heures au bureau de la propriété industrielle, la société dite «Administrater Trust» ayant son siège à Vaduz (Liechtenstein) dont le mandataire est M.H. Lévy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: «chariot élévateur à roulettes…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1216

AVIS N° 10.953

Suivant procès-verbal dressé le 18 mars 1965 à 11 heures au bureau de la propriété industrielle, la société dite: Stamicarbon dont l'adresse est van der Maassenstrant 2, Heerlen, Pays-Bas, dont le mandataire est M.H. Lévy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: procédé pour la…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1216

AVIS N° 10.954

Suivant procès-verbal dressé le 19 mars 1965 à 11 heures au bureau de la propriété industrielle, la société dite: Eli Lilly And Company, une corporation de l'État de l'Indiana 740 South Alabama Street — Indianapolis (Indiana) (U.S.A.) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1216

AVIS N° 10.955

Suivant procès-verbal dressé le 26 mars 1965 à 10 heures au bureau de la propriété industrielle, Rhône Poulenc S.A. 22 avenue Montaigne à Paris 8° dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: nouveaux dérivés du dibenzocycloheptadienone et leur préparation.

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1216

AVIS N° 10.956

Suivant procès-verbal dressé le 26 mars 1965 à 10 heures au bureau de la propriété industrielle, M. Roger Morel, 3, rue d'Aumale à Paris 9° dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: procédé et dispositif de fabrication de noir de fumée.

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1217

AVIS N° 10.957

Suivant procès-verbal dressé le 26 mars 1965 à 10 heures au bureau de la propriété industrielle, la société dite: Conch International Méthane limited, Sandringham House, Shirley Street; Nassau (The Bahamas) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de Brevet d'invention de vingt ans pour:…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1217

AVIS N° 10.958

Suivant procès-verbal dressé le 26 mars 1965 à 10 heures au bureau de la propriété industrielle, le centre de recherches de pont-à-mousson, avenue Camille Cavallier, pont-à-mousson (Meurthe-et-Moselle) France dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour:…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1217

AVIS N° 10.959

Suivant procès-verbal dressé le 5 avril 1965 à 10 heures au bureau de la propriété industrielle, la société dite: Thé Norwich Pharmacal Company, société de nationalité américaine, domiciliée à Norwich, Etat de New-York, 17 Eaton avenue, Etats-Unis d'Amérique dont le mandataire est M.H. Lévy à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1217

AVIS N° 10.960

Suivant procès-verbal dressé le 6 avril 1965 à 17 heures au bureau de la propriété industrielle, la société dite: Snam S.P.A. Corso Venezia, 16 à Milan (Italie) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: procédé pour la préparation de corps d'alumine de…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1217

AVIS N° 10.961

Suivant procès-verbal dressé le 6 avril 1965 à 17 heures au bureau de la propriété industrielle, «Lobo» société de produits chimiques Louis Bouvard et Cie, S.a.r.l. 10, rue des Archers - Lyon (Rhône) France dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour:…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 1217

AVIS N° 10.962

Suivant procès-verbal dressé le 6 avril 1965 à 17 heures au bureau de la propriété industrielle, la Société Anonyme Eternit, Kapelle - OP - DEN - BOS (Belgique) dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: Butée pour Raccords de Tuyaux.

Lire le texte intégral →
Avis p. 1220

AVIS N° 116

Les héritiers de Mohamed ben Mahmoud Maguedeche et les héritiers de son fils Abderrahman, et les héritiers de ses deux filles Fatma et Douja, avaient aux publics qu'ils sont propriétaires d'une part indivise d'un lot central d'une olivette sise à la forêt de Sfax, route de Gremda, km. 10, limitée :

Lire le texte intégral →