Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 3 du 23 janvier 1973

Journal Officiel · publié le 23 janvier 1973 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 28 pages · 28 textes

Autres publications de ce numéro

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

LISTE D'APTITUDE

Au grade de Commis d'Administration
ANNEE 1972

Hassen Dali
Younès ben Younès
Ahmed Abichou.

TABLEAUX COMPLEMENTAIRES D'AVANCEMENT

ANNEE 1971
Commis d'Administration Chef de Groupe

Pour le 3ème échelon :
Mohamed Garbouj, à compter du 1er novembre 1971

ANNEE 1972
Calligraphe d'Art

Pour le 4ème échelon :
Mohamed dit Fethi El Meddeb, à compter du 1er mai 1972

Commis d'Administration

Pour le 11ème échelon :
M'Hamed ben Hamida, à compter du 9 mai 1972

Pour le 8ème échelon :
Amor ben Brahim, à compter du 16 septembre 1971
Madame Faiza Hayder, née El Meddeb, à compter du 1er mars 1972
Mohamed ben Brahim ben Hamida, à compter du 16 octobre 1972

Pour le 6ème échelon :
Hamda ben Ahmed ben Salah, à compter du 15 mars 1972

Pour le 5ème échelon :
Chedly ben Rehouma, à compter du 1er juillet 1971

Dactylographes

Pour le 7ème échelon :
Madame Kalthoum ben Ali, née Majdoub, à compter du 2 mars 1972

Pour le 6ème échelon :
Madame Naima Rouissi, née Chérif, à compter du 1er avril 1972

Pour le 5ème échelon :
Madame Zelneb Bouaziz, née Saied, à compter du 16 avril 1972
Madame Kmar Chennoufi, née Ben Youssef, à compter du 1er juillet 1972

Hajebs

Pour le 13ème échelon :
Béchir Essoukni, à compter du 1er janvier 1972

Pour le 10ème échelon :
Bahri Labidi, à compter du 1er avril 1972
Ahmed ben Tita, à compter du 16 mai 1972
Hamadi Gara, à compter du 1er juillet 1972

INDEMNITE

Premier ministère

p. 130

Arrêté du Premier Ministre du 16 janvier 1973, fixant le taux de l'indemnité de première mise et d'entretien de monture pour la gestion 1973

ARTICLE PREMIER. — Le taux de l'indemnité de première mise est fixé durant la gestion 1973 à cent quarante cinq dinars (145D).

Lire le texte intégral →
p. 131

Arrêté du Premier Ministre du 16 janvier 1973, portant ouverture d'un concours pour le recrutement de prédicateurs de délégation

ARTICLE PREMIER. — Un concours sur épreuves est ouvert pour le recrutement de 7 prédicateurs de délégation, le lundi 26 février 1973. Le registre des candidatures sera clos le jeudi 15 février 1973.

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 131

Arrêté du Ministre de la Justice du 16 janvier 1973 portant modification de l'arrêté du 28 août 1971 fixant le tableau de concordance pour le reclassement de certaines catégories des Magistrats de l'Ordre Judiciaire dans l'échelonnement indiciaire prévu par le décret n° 71-165 du 3 mai 1971 tel qu'il a été complété par le décret n° 72-368 du 27 novembre 1972

Article premier. — L'article unique de l'arrêté du 28 août 1971 relatif au reclassement des Magistrats de l'Ordre Judiciaire est modifié ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 132

Décret N° 73-24 du 16 janvier 1973, portant publication de l'Accord culturel entre la République Tunisienne et la République Arabe d'Egypte

ARTICLE PREMIER. — L'Accord Culturel entre la République Tunisienne et la République Arabe d'Egypte, signé au Caire le 21 février 1965, et dont l'échange des instruments de ratification a eu lieu au Caire le 15 novembre 1972, sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 133

Par décret n° 73-29 du 16 janvier 1973

Monsieur Mohamed Moncef Ghariani, Ministre Plénipotentiaire est chargé des fonctions de Directeur des Affaires Administratives du Ministère des Affaires Etrangères à compter du 1er janvier 1973.

INDEMNITES

Ministère de l'intérieur

p. 133

Décret N° 73-25 du 16 janvier 1973, portant modification du décret n° 62-366 du 7 novembre 1962, relatif à certaines indemnités justifiées par des sujections spéciales de service allouées aux sapeurs pompiers des Communes

ARTICLE PREMIER. — Le tableau prévu à l'article premier du décret sus-visé N° 62-366 du 7 novembre 1962 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 134

Décret N° 73-26 du 16 janvier 1973, rapportant le décret n° 70-257 du 27 juillet 1970, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Tunis en ce qui concerne une parcelle de terrain nécessaire à la construction d'une maison d'habitation

ARTICLE PREMIER. — Le décret sus-visé N° 70-257 du 27 juillet 1970 portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Tunis est rapporté en ce qui concerne la parcelle de terrain indiquée sur le tableau ci-dessous.

Lire le texte intégral →
p. 134

Par arrêtés du Ministre de l'Intérieur du 16 janvier 1973

Monsieur Sadok Ben El Hadj Mohamed Ben Ali Abbès est nommé Chef du Secteur Boultouch, Délégation de Djebentana, Gouvernorat de Sfax à compter du 1er décembre 1972.

Monsieur Belgacem Ben Kemaïs El Melaïki Chef du Secteur Rihane, Délégation de Tabarka, Gouvernorat de Jendouba est relevé de ses fonctions à compter du 1er décembre 1972.

p. 135

REPARTITION DES CREDITS

Ministère des finances

p. 135

Décret n° 73-27 du 16 janvier 1973, portant répartition par article des crédits d'engagement et de paiement ouverts par la loi n° 70-67 du 31 décembre 1970, portant fixation du Budget de capital (Titre II) de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un Budget annexe pour la gestion 1971, telle qu'elle a été modifiée par la loi n° 71-58 du 29 décembre 1971

ARTICLE PREMIER. — Les crédits afférents aux dépenses d'équipement (Titre II) de l'Etat et des Services de l'Etat dotés d'un Budget annexe ouverts en engagement et en paiement par la loi sus-visée N° 70-67 du 31 décembre 1970 (et'e qu'elle a été modifiée par la loi N° 71-58 du 29 décembre 1971, sont répartis par…

Lire le texte intégral →
p. 138

Décret n° 73-28 du 16 janvier 1973, portant ouverture de crédits complémentaires au budget Titre II Section I de la gestion 1971

ARTICLE PREMIER. — Est autorisée par prélèvement sur le chapitre des « Dépenses Imprévues ». L'ouverture de crédits complémentaires au profit des chapitres ci-après, du budget Titre II Section I de la gestion 1971.

Lire le texte intégral →
p. 139

Décret n° 73-30 du 16 janvier 1973, portant publication de l'échange de lettres Tuniso-Marocain constituant Accord de réciprocité en matière de recours aux Fonds de Garantie Automobile signé le 26 juin 1972

Article Premier. — L'échange de lettres Tuniso-Marocain ci-annexé et constituant Accord de réciprocité en matière de recours aux Fonds de Garantie Automobile signé le 26 juin 1972 sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 140

Par décret n° 73-81 du 17 janvier 1973

Monsieur M'Hamed Ali Souissi, est nommé Président-Directeur Général de la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens, en remplacement de Monsieur Aras Turki.

CIRCULATION D'UN TAXI

p. 140

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 16 janvier 1973, fixant les limites de circulation d'un taxi autour de la Ville du Sers

ARTICLE UNIQUE. — Un seul taxi de trois places dont l'autorisation est délivrée par le Président de la Commune du Sers est autorisé à circuler à l'intérieur de la Délégation du Sers.

Lire le texte intégral →
p. 140

Par arrêtés des Ministres des Finances et de l'Economie Nationale du 16 janvier 1972

Monsieur Kha'ed Ladjimi est nommé administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de la Société Hôtelière et Touristique de Tunisie, en remplacement de Monsieur Naceur Melou:he.

Monsieur Lassaad Ben Osman est nommé administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de la Société Tunis-Air, en remplacement de Monsieur Habib Ben Ammar.

Monsieur Abdelmajid S'ama est nommé administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de la Compagnie Tunisienne de Navigation, en remplacement de Monsieur Hédi Toumi.

Monsieur M Hamed Ali Souissi est nommé administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens, en remplacement de Monsieur Aras Turki.

CONTROLEUR TECHNIQUE

p. 140

Par arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 16 janvier 1973

Monsieur Mohamed Trabelsi, Ingénieur Principal, Adjoint au Chef de la division des Mines est désigné en qualité de Contrôleur Technique auprès de la Société du Djebel Djérissa.

INGENIEURS ADJOINTS

Ministère de l'agriculture

p. 140

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 16 janvier 1973, relatif au recrutement des Ingénieurs Adjoints

ARTICLE UNIQUE. — Les diplômes délivrés par les établissements suivants permettent à ceux qui les détiennent de participer aux concours ouverts pour le recrutement d'Ingénieurs Adjoints.

Lire le texte intégral →

Ministère des travaux publics et de l'habitat

p. 141

Par arrêté des Ministres des Finances et des Travaux Publics et de l'Habitat du 16 janvier 1973

Est désigné comme représentant de l'Etat au sein du Conseil d'Administration de la Société Nationale Immobilière de Tunisie (S.N.I.T.) Monsieur Abdelhamid E. Fekih, Ingénieur en Chef au Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat, en remplacement de Monsieur Hassouna M'Nara.

ETABLISSEMENT POSTAL

Ministère des postes, télégraphes et téléphones

p. 141

Par arrêté du Ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones du 16 janvier 1973

Est transformée en recette supplémentaire, l'agence postale de Zarzouna rattachée au bureau de Bizerte.

Lire le texte intégral →
Avis p. 144

AVIS N° 12560

Suivant procès verbal dressé le 7 décembre 1971 à 10h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cab. Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de Monsieur Charles Jean, Yvon Prader industriel, domicilié à Skanès Rivage-Skanès (par Monastir) Tunisie a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 144

AVIS N° 12561

Suivant procès verbal dressé le 17 décembre 1971 à 11h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cab. Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de Dentoria 153, rue Armand Silvestre 92 Courbevoie France a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : «…

Lire le texte intégral →
Avis p. 144

AVIS N° 12562

Suivant procès verbal dressé le 17 décembre 1971 à 11h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cab. Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de la Société dite : Concast AG Société Suisse Tod strasse 7 Zurich (Suisse) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
Avis p. 144

AVIS N° 12563

Suivant procès verbal dressé le 17 décembre 1971 à 11h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de la Société des personnes à responsabilité limitée de droit Belge Steenweg op Mol 117 2300 Turnhout (Belgique) a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis p. 144

AVIS N° 12564

Suivant procès verbal dressé le 17 décembre 1971 à 11h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de la Société Nationale des Pétroles d'Aquitaine Tour Aquitaine Cedex N° 492 Paris la Défense (France) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 144

AVIS N° 12565

Suivant procès verbal dressé le 17 décembre 1971 à 11h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Anna Welding Corporation 25 Bayshore Mobile Home Park Tarpon Springs, Florida U.S.A. a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 145

AVIS N° 12566

Suivant procès verbal dressé le 17 décembre 1971 à 11h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cab. Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) Mandaire de la Société dite : Progil 77, rue de Miromesnil Paris 8ème France a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 145

AVIS N° 12567

Suivant procès verbal dressé le 21 décembre 1971 à 16h au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis Mandataire de la Société dite Ciba-Geigy AG CH 4002 Bale Suisse a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Produits pesticides à base…

Lire le texte intégral →
Avis p. 145

AVIS N° 12.568

Suivant procès verbal dressé le 30 décembre 1971 à 10h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle. Mademoiselle Sitruk Eva (attachée au Cabinet Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : FMC Corporation Société constituée selon les lois de l'État de Delaware 1105 Coleman Avenue, San José,…

Lire le texte intégral →
Avis p. 155

Par décision des associés en date du 1er décembre 1972, ACI, vol. 794, série bis case 593, le capital de la société à responsabilité limitée Maarouf et cie, a été porté de 2.000 à 3.000 Dinars

2 exemplaires de cette décision ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Tunis, le 29 décembre 1972.

Lire le texte intégral →