Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 12 du 30 mars 1973

Journal Officiel · publié le 30 mars 1973 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 52 pages · 29 textes

Autres publications de ce numéro

NOMINATION

Ministère de la justice

p. 490

Par arrêté du Ministre de la Justice du 27 mars 1973

Monsieur Hachemi Sebai admis au concours des interprètes assermenté est nommé interprète assermenté à Tunis, circonscription de la Cour d'Appel de Tunis.

REMUNERATION ET INDEMNITES

Ministère de l'intérieur

p. 490

Décret N° 73-129 du 27 mars 1973, fixant la rémunération et les indemnités du Commandant de la Garde Nationale

ARTICLE PREMIER. — Pendant la durée de ses fonctions, le Commandant de la Garde Nationale a rang et prérogatives de Directeur d'Administration Centrale.

Lire le texte intégral →
p. 490

Décret N° 73-130 du 27 mars 1973, rapportant les effets du décret N° 69-395 du 31 octobre 1969, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de la Goulette d'immeubles nécessaires pour la construction d'un complexe touristique

ARTICLE PREMIER. — Sont rapportés les effets du décret susvisé N° 69-395 du 31 octobre 1969.

Lire le texte intégral →
p. 490

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1973, portant délégation de signature

ARTICLE PREMIER. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 70-216 du 26 juin 1970, Monsieur Abdelmajid Bouslama, Commandant de la Garde Nationale, chargé de l'intérim de Directeur Général de la Sûreté Nationale est habilité à signer par délégation du Ministre de l'Intérieur les…

Lire le texte intégral →
p. 491

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1973, rendant applicables dans la Commune de Tunis, les dispositions du décret du 11 février 1930, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire

Article Premier. — A dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne les taux des amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire fixés par l'arrêté sus-visé du 2 avril 1970, sont modifiés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 491

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1973, rendant applicables dans la Commune de Nefta, les dispositions du décret du 11 février 1930, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire

Article Premier. — A dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne les taux des amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire fixés par l'arrêté sus-visé du 11 mars 1955, sont modifiés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 491

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1973, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire dans la Commune de Rejiche

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du décret sus-visé du 11 février 1930 seront appliquées sur le territoire de la Commune de Rejiche à dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 493

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1973, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire dans la Commune d'El Ain

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du décret sus-visé du 11 février 1930 seront appliquées sur le territoire de la commune d'El Ain à dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 494

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1973, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire dans la Commune de Gremda

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du décret sus-visé du 11 février 1930 seront appliquées sur le territoire de la commune de Gremda à dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 496

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1973, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire dans la Commune du Krib

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du décret sus-visé du 11 février 1930 seront appliquées sur le territoire de la commune du Krib à dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 497

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1973, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire dans la Commune de Gafour

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du décret sus-visé du 11 février 1930 seront appliquées sur le territoire de la commune de Gafour à dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 499

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1973, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire dans la Commune de Bouficha

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du décret sus-visé du 11 février 1930 seront appliquées sur le territoire de la commune de Bouficha à dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 500

Par arrêtés du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1973

Monsieur Amor Ben Ahmed Ben Abid El Bouzidi est nommé chef du secteur Hamam Bayadha, Délégation du Krib, Gouvernorat de Béja à compter du 13 février 1973.
Monsieur El Hédi Ben Ali El Gharbi Ben Saad chef du secteur Er-Radhaa, Délégation du Regueb, Gouvernorat de Gafsa est relevé de ses fonctions à compter du 17 octobre 1972.

NOMINATION

Ministère de la défense nationale

p. 500

Par décret N° 73-131 du 27 mars 1973

Est nommé Chef de Service à l'Hôpital Militaire à compter du 1er octobre 1972 le Médecin Chirurgien Denliste Chedly Elloumi (Commandant).

Décès N° 73-105 du 16 mars 1973, fixant la solde des caporaux, quartiers-maîtres de 2ème classe, soldats et masslots servant au delà de la durée légale.

Rectificatif au J.O.R.T. N° 11 des 20 et 23 mars 1973, page 414, article 6, 4ème ligne :

Au lieu de :
Article 6. — janvier 1973
Lire :
Article 6. — janvier 1972

ENERGIE ELECTRIQUE

Ministère de l'économie nationale

p. 500

Arrêté du Premier Ministre du 27 mars 1973, autorisant la reconstruction de la ligne de 30 kv reliant Korba - Nabeul et Hammamet

Article Premier. — Pour la reconstruction de la ligne de 30 kv reliant Korba - Nabeul et Hammamet, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'Entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés en vue de…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 505

Décret n° 73-132 du 27 mars 1973, portant constitution et organisation de l'Association d'Intérêt Collectif de Gouifla

Article Premier. — Création de l'Association

Lire le texte intégral →
p. 508

Décret n° 73-133 du 27 mars 1973, portant constitution et organisation de l'Association d'Intérêt Collectif de Lala

Article Premier. — Création de l'Association

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation nationale

p. 511

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 17 mars 1973, modifiant l'arrêté du 14 mars 1972, fixant la liste des Universités Américaines dont les diplômés peuvent bénéficier des dispositions du décret n° 72-87 du 14 mars 1972 prorogé par le décret n° 72-398 du 13 décembre 1972

Article Unique (nouveau). — La liste des Universités Américaines dont les diplômés peuvent bénéficier des dispositions du décret susvisé n° 72-87 du 14 mars 1972, prorogé par le décret n° 72-398 du 13 décembre 1972, est fixée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 512

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 17 mars 1973, fixant le nombre et la nature des unités d'expérimentation et de recherche au sein de l'Institut National des Sciences de l'Education

Tunis, le 17 mars 1973 Le Ministre de l'Education Nationale MOHAMED MZALI Vu : Le Premier Ministre HEDI NOUIRA

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires culturelles et de l'information

p. 512

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles et de l'Information du 5 février 1973, portant délégation de signature

Art. 2. — Le présent arrêté prend effet à compter du 17 janvier 1973 et sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 512

AVIS N° 12594

Suivant procès verbal dressé le 23 février 1972 au Burau de la Propriété Industrielle, Monsieur Fredj Limaiem, rue Djoubeil immeuble Remla 1 à El Menzah Tunis mandataire de la Société Grenobleoise d'Etudes et d'Applications Hydrauliques « Sogreah » 15, rue Ponsot à Mutuelleville Tunis et de N.V. Technische…

Lire le texte intégral →
p. 513

AVIS N° 12595

Suivant procès verbal dressé le 25 février 1972 à 11h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Centre d'Etudes et de Recherches des Phosphates Minéraux « Cerphos » 47, rue de Liège Paris (France) a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
p. 513

AVIS N° 12596

Suivant procès verbal dressé le 25 février 1972 à 11h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Monsieur Gerlof Berthy Salm 10, rue Grenus 1201 Genève (Suisse) a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : «…

Lire le texte intégral →
p. 513

AVIS N° 12597

Suivant procès verbal dressé le 26 février 1972 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire : Fundicoes Do Rossio de Abrames S.A.R.L une Compagnie Portugaise Rossio e o Sul de Tejo Portugal a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 513

AVIS N° 12598

Suivant procès verbal dressé le 26 février 1972 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. net Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Institut de Recherches de la Sédirurgie Française (établissement professionnel réel par la loi du 17 novembre 1943) 185,…

Lire le texte intégral →
p. 513

AVIS N° 12599

Suivant procès verbal dressé le 1er mars 1972 à 10h 30mn au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara : Monsieur Georges Boccara 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Cégédur GP 66, avenue Marceau Paris 8e France a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : « Procédé…

Lire le texte intégral →
p. 514

AVIS N° 12600

Suivant procès verbal dressé le 1er mars 1972 à 10h 30mn au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Société Anonyme dite Pechiney Ugine Kuhlmann 10, rue Général Foy Paris 8è (France) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 514

AVIS N° 11916

Suivant procès verbal dressé le 11 février 1969 à 11 h au Bureau de la Propriété Industrielle, Société dite : « Yumbo » Société Ame domiciliée à Genas (Isère) France dont le mandataire est Mademoiselle Claire Boccara (Cabinet R. Valensi) à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : Godet pour…

Lire le texte intégral →
p. 514

AVIS N° 12.601

Suivant procès verbal dressé le 7 mars 1972 à 10 h au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : Osterreichische strickstoffwerke aktiengesellschaft, société anonyme (industrie et commerce), dont le siège est à 4021 - Linz - Autriche, dont le mandataire est madame Néjia Hachaichi (Cabinet Hachaichi,…

Lire le texte intégral →