Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 10 du 8 février 1983

Journal Officiel · publié le 8 février 1983 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 36 textes

Lois p. 347

Loi N° 83-1 du 6 février 1983, portant ratification de la Convention de prêt conclue à Koweit le 5 juillet 1982 entre la République Tunisienne et le Fonds Arabe pour le Développement Economique et Social et relative au projet d'irrigation et de développement agricole de l'Oued Lebna (1)

Article Unique. — Est ratifiée la Convention de prêt, annexé à la présente loi, conclue à Koweit le 5 juillet 1982 entre la République Tunisienne et le Fonds Arabe pour le Développement Economique et Social et relative au projet d'irrigation et de développement agricole de l'Oued Lebna.

Lire le texte intégral →
Lois p. 347

Loi N° 83-2 du 6 février 1983, portant ratification de l'Accord de prêt conclu à Abidjan le 14 janvier 1982 entre la République Tunisienne et la Banque Africaine de Développement et relatif au projet «Centre Hospitalo-Universitaire de Sousse» (1)

Article Unique. — Est ratifié l'Accord de prêt annexé à la présente loi, conclu à Abidjan le 14 janvier 1982 entre la République Tunisienne et la Banque Africaine de Développement et relatif au projet «Centre Hospitalo-Universitaire de Sousse».

Lire le texte intégral →
Lois p. 347

Loi N° 83-3 du 6 février 1983, autorisant l'Etat à souscrire à la reconstruction des ressources du Fonds International de Développement Agricole (1)

Article Unique. — Le Ministre du Plan et des Finances, agissant pour le compte de l'Etat, est autorisé à souscrire à la reconstruction des ressources du Fonds International de Développement Agricole à concurrence de 300.000 $ U.S.

Lire le texte intégral →
Lois p. 347

Loi N° 83-4 du 6 février 1983, portant ratification de l'Accord de coopération économique, technique scientifique et culturelle entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République du Cap-Vert (1)

Article Unique. — Est ratifié l'Accord de coopération économique, technique, scientifique et culturelle, annexé à la présente loi, signé à Tunis le 26 mars 1982 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République du Cap-Vert.

Lire le texte intégral →
Lois p. 348

Loi N° 83-5 du 6 février 1983, portant ratification de l'Accord de coopération financière conclu à Tunis, le 7 août 1982, entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne (1)

Article Unique. — Est ratifié l'Accord de coopération financière, annexé à la présente loi, conclu à Tunis le 7 août 1982 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne.

Lire le texte intégral →
Lois p. 348

Loi N° 83-6 du 6 février 1983, portant ratification de la Convention et du Protocole signés à Tunis le 10 février 1982 entre la République Tunisienne et le Canada, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (1)

Article Unique. — Sont ratifiés la Convention et le Protocole annexés à la présente loi, signés à Tunis le 10 février 1982 entre la République Tunisienne et le Canada tendant à éviter les doubles impositions en matières d'impôts sur le revenu et sur la fortune.

Lire le texte intégral →
Lois p. 348

Loi N° 83-7 du 6 février 1983, autorisant l'Etat à souscrire à l'augmentation du capital de la Société Industries Chimiques Maghrébines (I.C.M.) (1)

Article Unique. — Le Ministre du Plan et des Finances, agissant pour le compte de l'Etat est autorisé à souscrire à l'augmentation du capital de la Société Industries Chimiques Maghrébines (ICM) à concurrence de un million sept cent trente six mille soixante cinq dinars (1.736.065 D.).

Lire le texte intégral →

Ministère de la Justice

p. 348

Par arrêté du Ministre de la Justice du 3 février 1983

Monsieur Hassen Ben El Arbi M'Barki, huissier notaire à El Hamma est muté en la même qualité à Gabès circonscription du tribunal de première instance de Gabès.

p. 349

EXPROPRIATIONS

Ministère de l'Intérieur

p. 349

Décret N° 83-90 du 3 février 1983, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Tunis, d'une parcelle de terrain sise à Tunis nécessaire pour l'extension de la pépinière Municipale

Article Premier. — Est expropriée pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Tunis la parcelle de terrain à El Agba - Manouba, nécessaire pour l'extension de la pépinière municipale indiquée sur le plan annexée au présent décret et au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 349

Décret N° 83-91 du 3 février 1983, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la commune d'Hammam-Lif d'une parcelle de terrains nécessaires à la construction d'un jardin d'enfants à Hammam-plage les pins

Article Premier. — Est expropriée pour cause d'utilité publique au profit de la commune d'Hammam-Lif la parcelle de terrains nécessaire à la construction d'un jardin d'enfant Hammam-Plage les pins indiquées sur les plans annexés au présent décret et sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 350

Par décret N° 83-92 du 3 février 1983

Monsieur Slaheddine Dammak est déchargé des fonctions de chef de service de l'aménagement de la ville à la commune de Sfax à compter du 1er février 1983.

SECTEURS TERRITORIAUX

p. 350

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 3 février 1983, fixant les secteurs de certaines délégations du Gouvernorat de Médenine

Article Premier. — L'arrêté sus-visé du 27 mars 1969 est modifié en ce qui concerne les délégations de Médenine, Béni Khedech, Ben Gardane, Jerba-Houmet Souk, Jerba-Adjim, Jerba-Midoun, Sidi Makhlouf du gouvernorat de Médenine comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 350

Par arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 3 février 1983

Monsieur Hédi Mabrouk, inspecteur central des services financiers au Ministère du Plan et des Finances est chargé du contrôle financier auprès de l'Office de Mise en Valeur des Périmètres Irrigués de Gabès et Médenine en remplacement de Monsieur Mokhtar Fekih.

Ministère de l'Economie Nationale

CESSATION DE FONCTIONS

p. 350

Par décret N° 83-93 du 3 février 1983

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mohamed Ben Khelifa, inspecteur général des affaires économiques en sa qualité de Sous-Directeur de l'Approvisionnement à la Direction du Commerce Intérieur au Ministère de l'Economie Nationale à compter du 1er février 1983.

p. 351

NOMINATION

Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

p. 351

Par décret N° 83-96 du 3 février 1983

Monsieur Lazrek Hassen, administrateur du gouvernement est chargé des fonctions de secrétaire d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à la Faculté de Médecine et de Pharmacie de Tunis.

GROUPEMENT D'INTERET HYDRAULIQUE

Ministère de l'Agriculture

p. 351

Décret N° 83-94 du 3 février 1983, portant constitution d'un Groupement d'Intérêt Hydraulique à Kébili

Article Premier. — Il est constitué un groupement d'intérêt hydraulique à Kébili, son siège est fixé au gouvernorat de Kébili.

Lire le texte intégral →
p. 351

Par décret N° 83-95 du 3 février 1983

Monsieur Jilani Ben Chaabane, inspecteur principal, est chargé des fonctions de chef de service des avancements et promotion du personnel ouvrier dans l'Administration Centrale du Ministère de l'Agriculture, à compter du 3 janvier 1983.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 351

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 3 février 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Slaheddine Mekki, Administrateur du Gouvernement, chargé des fonctions de chef de service du personnel ouvrier exerçant dans l'Administration Centrale est habilité à signer par délégation du…

Lire le texte intégral →

Ministère de la Santé Publique

p. 352

Décret N° 83-97 du 3 février 1983, portant création d'une Commission Nationale d'Education Sanitaire au Ministère de la Santé Publique

Article Premier. — Il est créé auprès du Ministère de la Santé Publique une Commission Nationale d'Education Sanitaire.

Lire le texte intégral →
p. 352

Par décret N° 83-98 du 3 février 1983

Le Docteur Ben Salem Mustapha, inspecteur divisionnaire de la santé publique, est nommé inspecteur général de la santé publique au Ministère de la Santé Publique.

p. 353
p. 353

Par décret N° 83-99 du 3 février 1983

Monsieur Mongi Ghachem, administrateur principal de la santé publique est chargé des fonctions de Directeur d'Établissement Hospitalier de la catégorie «A» au Ministère de la Santé Publique (Hôpital Régional de Kasserine).

Dans cette position, l'intéressé bénéficie outre la rémunération afférente à son grade, des indemnités et avantages attribuées à l'emploi de Sous-Directeur d'Administration Centrale.

p. 353

Par décret N° 83-100 du 3 février 1983

Monsieur Ridha M'Rad, administrateur principal de la Santé Publique est chargé des fonctions de Directeur d'Établissement Hospitalier de la catégorie «A» à l'Hôpital Habib Thameur à Tunis.

Dans cette position, l'intéressé bénéficie outre la rémunération afférente à son grade, des indemnités et avantages attribuées à l'emploi de Sous-Directeur d'Administration Centrale.

p. 353

Par décret N° 83-101 du 3 février 1983

Monsieur Mustapha Ezzine, administrateur principal de la santé publique, est chargé des fonctions de Directeur d'Établissement Hospitalier de la catégorie «A» au Ministère de la Santé Publique (Hôpital Charles Nicolle à Tunis).

Dans cette position, l'intéressé bénéficie outre la rémunération afférente à son grade, des indemnités et avantages attribuées à l'emploi de Sous-Directeur d'Administration Centrale.

p. 353

Par décret N° 83-102 du 3 février 1983

Monsieur Abderrahman Mezlini, administrateur en chef est chargé des fonctions de Directeur d'Établissement Hospitalier de la catégorie «A» au Ministère de la Santé Publique (Hôpital Aziza Othmana).

Dans cette position, l'intéressé bénéficie outre la rémunération afférente à son grade, des indemnités et avantages attribuées à l'emploi de Sous-Directeur d'Administration Centrale.

p. 353

Par décret N° 83-103 du 3 février 1983

Monsieur Habib M'Lilka, administrateur conseiller est chargé des fonctions de Directeur d'Établissement Hospitalier de la catégorie «A» au Ministère de la Santé Publique (Hôpital Régional de Nabeul).

Dans cette position, l'intéressé bénéficie outre la rémunération afférente à son grade, des indemnités et avantages attribués à l'emploi de Sous-Directeur d'Administration Centrale.

CENTRE DE CONSTRUCTION DES LIGNES DES TELECOMMUNICATIONS

Ministère des Transports et des Communications

p. 353

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 3 février 1983, portant création et organisation des Centres de construction des lignes des Télécommunications dans le cadre de l'Administration Régionale du Ministère des Transports et des Communications

Article Premier. — Il est créé au sein de l'Administration Régionale du Ministère des Transports et des Communications, des Centres de construction des lignes des télécommunications qui auront pour siège : Tunis-Menzah Tunis-Hached, Tunis Kasbah, Tunis Extra-Muros, Bizerte, Nabeul, Grombalia, Sousse I, Sousse II,…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Habitat

p. 354

Décret N° 83-104 du 3 février 1983, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière d'Habitation d'un terrain sis à Ez-Zahra nécessaire à l'aménagement d'un complexe Urbain et Administratif

Article Premier. — Est exproprié pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière d'Habitation la totalité des droits indivis soit : 2277/59212 éme indivis revenant aux consorts Ben Khalfallah et à Monsieur Abderrahman Menchari dans le terrain objet du titre foncier n° 84516 sis à Ez-Zahra nécessaire à…

Lire le texte intégral →

Banque Centrale de Tunisie

p. 355

CIRCULAIRE AUX INTERMEDIAIRES AGREES N° 83-02

Objet : Prorogation du délai de souscription par les titulaires de comptes « capital » à l'emprunt public autorisé par la loi n° 76-52 du 12 mai 1976.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 355

AVIS N° 14.906

Suivant procès-verbal dressé le 14 juillet 1982 au Bureau de Propriété Industrielle, Mlle Sarah Hachaichi, Conseil en Propriété Industrielle, 45, Avenue Habib Bourguiba, Tunis, mandataire de : Hoechst Aktiengesellschaft D - 6230 Frankfurt AM MAIN 80, Allemagne Fédérale, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 356

AVIS N° 14.910

Suivant procès-verbal dressé le 10 juillet 1982, au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Gueblaoui Néfissa, Conseil en Propriété Industrielle, 16, Avenue de Madrid - Tunis, (B.P. 6, Ariana, Tunisie), agissant au nom de F. Hoffmann - La Roche et Cie, CH - 4002 Bâle - Suisse, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 356

AVIS N° 14.911

Suivant procès-verbal dressé le 21 juillet 1982 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Sarah Hachaichi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis, (Tunisie), mandataire de Snamprogetti S.P.A. Corso Venezia, 16 - Milan (Italie) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 356

AVIS N° 14912

Suivant procès verbal dressé le 21 juillet 1982 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Sarah Hachaichi, (Conseil en Propriété Industrielle), 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis. Mandataire de : Snamprogetti S.p.A. Corso Venezia, 16-Milan (Italie) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 356

AVIS N° 14913

Suivant procès verbal dressé le 21 juillet 1982 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Sarah Hachaichi, (Conseil en Propriété Industrielle), 45, Avenue Habib Bourguiba, Tunis. Mandataire : Société dite : Piaggio et C. S.p.A. Via Antonio Cecchi, 6- Gênes (Italie) a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 365

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 83/5

MINISTÈRE DE L'ÉQUIPEMENT DIRECTION DE LA CONSTRUCTION

Lire le texte intégral →
Avis p. 365

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 83/4

MINISTÈRE DE L'ÉQUIPEMENT DIRECTION DE LA CONSTRUCTION

Lire le texte intégral →
Avis p. 366

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 83/6

MINISTERE DE L'EQUIPEMENT DIRECTION DE LA CONSTRUCTION

Lire le texte intégral →