Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 64 du 22 septembre 1989

Journal Officiel · publié le 22 septembre 1989 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages · 50 textes

Autres publications de ce numéro

REGIME DE REMUNERATION

Premier ministère

p. 1494

Décret n° 89-1351 du 7 septembre 1989 fixant le régime de rémunération des agents appelés à prêter leur concours à titre occasionnel aux archives nationales

Article premier. — Dans le cadre de l'exécution de ses programmes d'activité, les archives nationales peuvent recourir à titre occasionnel et en dehors des heures de service au concours des personnels de l'Etat des collectivités publiques locales et des établissements publics ainsi qu'à des privés.

Lire le texte intégral →
p. 1495

Par arrêté du Premier ministre du 9 septembre 1989

Madame Mahjoubi Mongia, directeur à la direction générale des ponts et chaussées, est nommée administrateur représentant le ministère de l'équipement et de l'habitat auprès du conseil d'administration de l'agence tunisienne de coopération technique et ce en remplacement de monsieur Abdelhafidh Kooli.

NOMINATION

Ministère de la justice

p. 1495

Par décret n° 89-1352 du 8 septembre 1989

Monsieur Taïeb Ben Mohamed Ali Ben Mansour, administrateur, est chargé des fonctions de chef de service de la formation des cadres à la direction des affaires administratives et financières au ministère de la justice.

MAINTIEN EN ACTIVITE

p. 1495

Par décret n° 89-1353 du 11 septembre 1989

Le décret n° 88-2085 du 29 décembre 1988 est abrogé et ce en ce qui concerne le maintien de monsieur Mohamed Tahar Ben Othman président de chambre à la cour d'appel de Tunis, en activité à compter du 1er septembre 1989, sur sa demande.

CONVENTION

Ministère des affaires étrangères

p. 1495

Décret n° 89-1354 du 11 septembre 1989 portant publication de l'accord entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République de Turquie relatif à la création d'une commission intergouvernementale permanente

Article premier. — Est publié au Journal officiel de la République tunisienne un annexe du présent décret l'accord conclu à Tunis, le 23 mai 1989, entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République de Turquie, relatif à la création d'une commission intergouvernementale permanente.

Lire le texte intégral →
p. 1496

Par décret n° 89-1355 du 11 septembre 1989

Monsieur Mahmoud Mestiri, ministre plénipotentiaire hors classe au ministère des affaires étrangères, est maintenu en activité jusqu'à l'âge de soixante et un (61) ans.

NOMINATIONS

p. 1496

Par décret n° 89-1356 du 9 septembre 1989

Monsieur Khaled Kaak, conseiller des affaires étrangères, est chargé des fonctions de sous-directeur de l'information à la direction de l'information au ministère des affaires étrangères.

p. 1496

Par décret n° 89-1357 du 9 septembre 1989

Monsieur Hédi Gharbi, ministre plénipotentiaire, est chargé des fonctions de sous-directeur des immunités et des privilèges diplomatiques à la direction du protocole diplomatique à la direction du protocole diplomatique au ministère des affaires étrangères.

p. 1496

Par décret n° 89-1358 du 9 septembre 1989

Monsieur Khelifa Kallala, conseiller des affaires étrangères, est chargé des fonctions de sous-directeur des organisations et conférences arabes et islamiques à la direction des affaires politiques pour le monde arabe au ministère des affaires étrangères.

p. 1496

Par décret n° 89-1359 du 9 septembre 1989

Monsieur Mohamed Mondher Dhraief, conseiller des affaires étrangères, est chargé des fonctions de sous-directeur des affaires économiques, sociales et techniques à la représentation permanente de la République tunisienne auprès de la Ligue des États Arabes au ministère des affaires étrangères.

p. 1496

Par décret n° 89-1360 du 9 septembre 1989

Monsieur Bouabid Moumni, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des immunités et privilèges des organisations internationales et régionales à la direction du protocole diplomatique au ministère des affaires étrangères.

p. 1496

Par décret n° 89-1361 du 9 septembre 1989

Monsieur Mustapha Zardi, conseiller des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des relations avec les pays d'Afrique Orientale, Australe et de l'Océan Indien à la direction afrique au ministère des affaires étrangères.

p. 1497
p. 1497

Par décret n° 89-1363 du 9 septembre 1989

Madame Salwa Bahri née Dali, secrétaire des affaires étrangères, est chargée des fonctions de chef de la division des pays membres de la C.E.E. à la direction des affaires politiques pour l'Europe au ministère des affaires étrangères.

p. 1497

Par décret n° 89-1364 du 9 septembre 1989

Monsieur Mohamed Samir Koubaa, administrateur, est chargé des fonctions de chef de la division de la coopération avec le groupe des 77 et le mouvement des pays non-alignés à la direction des relations multilatérales et de la coopération entre pays en développement au ministère des affaires étrangères.

p. 1497

Par décret n° 89-1365 du 9 septembre 1989

Monsieur Chérif Gherib, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division de la distribution du courrier à la direction du courrier et des télécommunications au ministère des affaires étrangères.

p. 1497

Par décret n° 89-1366 du 9 septembre 1989

Monsieur Ridha Azaiez, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division de la coopération avec les démocraties populaires à la direction de la coopération bilatérale et régionale avec les pays de l'O.C.D.E., les démocraties populaires et les pays latino-américains au ministère des affaires étrangères.

p. 1497

Par décret n° 89-1367 du 9 septembre 1989

Monsieur Khemaies Jhinaoui, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des relations avec les pays de l'Asie du sud-ouest à la direction des affaires politiques pour l'Asie au ministère des affaires étrangères.

p. 1497

Par décret n° 89-1368 du 9 septembre 1989

Monsieur Mohamed Hédi Mettoui, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des biens, intérêts privés et successions à la direction générale des affaires consulaires au ministère des affaires étrangères.

p. 1497

Par décret n° 89-1369 du 9 septembre 1989

Monsieur Saâdeddine Akremi, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des pays du golfe à la direction monde arabe au ministère des affaires étrangères.

p. 1497

Par décret n° 89-1370 du 9 septembre 1989

Monsieur Hatem Achoura, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division de la coopération bilatérale avec les pays non sahéliens à la direction de la coopération bilatérale et régionale avec les pays du Machrek arabe, de l'Asie et de l'Afrique au ministère des affaires étrangères.

p. 1497

Par décret n° 89-1371 du 9 septembre 1989

Monsieur Mohamed Tahar, Omrani, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division du contentieux consulaire à la direction générale des affaires consulaires au ministère des affaires étrangères.

p. 1497

Par décret n° 89-1372 du 9 septembre 1989

Monsieur Moncef Baati, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des relations commerciales internationales à la direction des relations multilatérales et de la coopération entre pays en développement au ministère des affaires étrangères.

p. 1497

Par décret n° 89-1373 du 9 septembre 1989

Monsieur Tarek Ben Hamida, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des conférences internationales et du non-alignement à la direction des organisations et conférences internationales au ministère des affaires étrangères.

p. 1497

Par décret n° 89-1374 du 9 septembre 1989

Monsieur Abdelmajid Guidara, architecte principal, est chargé des fonctions de chef de la division des bâtiments et de la maintenance à la direction des affaires administratives et financières au ministère des affaires étrangères.

EXPROPRIATION

Ministère de l'intérieur

p. 1497

Décret n° 89-1391 du 7 septembre 1989 portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Sousse d'un immeuble sis à Oued Kharroub nécessaire à la création d'une rue

Article premier. — Est exproprié pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Sousse, un immeuble nécessaire à la création d'une rue et indiqué sur le plan annexé au présent décret et au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1498

Par décret n° 1375 du 8 septembre 1989

Monsieur Nciri Brahim, administrateur, est chargé des fonctions de chef de division des affaires administratives et financières au gouvernorat de Sidi Bouzid et bénéficie des indemnités et des avantages alloués au chef de service d'administration centrale.

MODALITES ET CONDITIONS

Ministère du plan et des finances

p. 1498

Décret n° 89-1376 du 11 septembre 1989 portant modification du décret n° 85-986 du 31 juillet 1985 et fixant les modalités et les conditions d'intervention et de gestion du fonds de garantie des risques de crédit à l'exportation

Article premier. — Les articles 5 et 6 du décret n° 85-986 du 31 juillet 1985 fixant les modalités et les conditions d'intervention et de gestion du fonds de garantie des risques de crédit à l'exportation sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes.

Lire le texte intégral →
p. 1498

Par décret n° 89-1378 du 11 septembre 1989

Monsieur Mohamed Naceur Ammar, est nommé président directeur général de l'office des logements des personnels des finances et ce à compter du 1er août 1989.

p. 1499
p. 1499

Par décret n° 89-1377 du 11 septembre 1989

Monsieur Abdelaziz Ben Babri, directeur d'études, est chargé des fonctions de directeur de l'institut d'économie quantitative « Ali Bach Hamba » (ministère du plan et des finances) à compter du 23 juin 1989.

p. 1499

Par décret n° 89-1379 du 8 septembre 1989

Monsieur Salah Haloues, conseiller des services publics au ministère du plan et des finances, est chargé des fonctions de chef de service de l'ordonnancement de la rémunération du personnel fonctionnaire à la direction des affaires financières et du matériel.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 1499

Arrêté du ministre du plan et des finances du 8 septembre 1989 portant délégation de signature

Article premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, monsieur Fethi Soukri directeur général des domaines de l'Etat est habilité à signer par délégation du ministre du plan et des finances et à l'exclusion des textes à caractère réglementaire, tous…

Lire le texte intégral →
p. 1499

Arrêté du ministre du plan et des finances du 9 septembre 1989 portant augmentation des prévisions de recettes et de dépenses du fonds spécial du trésor intitulé « fonds national de la promotion des sports et de la jeunesse » pour la gestion 1989

Article unique. — Les prévisions de recettes et de dépenses du fonds national de la promotion des sports et de la jeunesse pour la gestion 1989 sont portées de 2.000.000 D à 2.460.000 D.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 1499

Arrêté du ministre de l'économie nationale du 7 septembre 1989 fixant la liste des produits soumis à une commission de vente

Article premier. — La liste des produits annexée au décret sus-visé n° 89-877 du 5 juillet 1989 est aini complétée :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 1500

Décret n° 89-1380 du 2 septembre 1989 relatif à l'approbation des décisions d'attribution à titre privé de terres collectives relevant de la collectivité Melalha du gouvernorat de Médenine

Article premier. — Sont approuvés les décisions du conseil de gestion de la collectivité Melalha (ardh Saidane El Helou) à la délégation de Ben Gardane relatives à l'attribution de terres collectives à titre privé et consignées dans son procès-verbal en date du 20 août 1987, approuvé par le conseil de tutelle…

Lire le texte intégral →
p. 1500

Arrêté du ministre de l'agriculture du 7 septembre 1989 modifiant l'arrêté du 23 août 1984 réglementant l'abattage des animaux des espèces bovine et ovine

Article unique. — Par dérogation aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 23 août 1984 et pendant la période allant du 1er août 1989 jusqu'à un délai qui sera fixé ultérieurement par arrêté, peuvent être abattues les femelles ovines âgées entre trois et huit mois et ayant au minimum 20 kilogrammes de poids vif pour…

Lire le texte intégral →
p. 1500

Par arrêtés du ministre de l'agriculture du 7 septembre 1989

Il est créé une association d'intérêt collectif à Houfia sud de la délégation de Haffouz du gouvernorat de Kairouan, ayant pour objet l'exploitation du système d'eau potable de la dite localité.

p. 1501

Il est créé une association d'intérêt collectif à El Khechem-Ain El Bidha de la délégation de Haflouz du gouvernorat de Kairouan, ayant pour objet l'exploitation du système d'eau potable de la dite localité.

Il est créé une association d'intérêt collectif à Ain Zana de la délégation de Haflouz du gouvernorat de Kairouan, ayant pour objet l'exploitation du système d'eau potable de la dite localité.

Il est créé une association d'intérêt collectif à Ain Mejouna El Hedaya de la délégation de Hajeb El Ayoun du gouvernorat de Kairouan, ayant pour objet l'exploitation du système d'eau potable de la dite localité.

Le gouverneur de Kairouan, président du groupement d'intérêt hydraulique, est chargé de l'exécution des présents arrêtés.

PERIMETRE D'INTERVENTION FONCIERE

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 1501

Décret n° 89-1381 du 9 septembre 1989 portant création d'un périmètre d'intervention foncière à Gremda (Sfax) au profit de l'agence foncière d'habitation

Article premier. — Il est créé dans la zone de Gremda à Sfax un périmètre d'intervention foncière au profit de l'agence foncière d'habitation, délimité par la ligne brisée fermée : « A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. », indiqué sur le plan annexé au présent décret, et défini comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère du transport

p. 1501

Décret n° 89-1383 du 7 septembre 1989, modifiant le décret n° 77-731 du 9 septembre 1977, fixant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission centrale de sécurité

Article premier. — L'article premier du décret n° 77-731 du 9 septembre 1977, fixant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission centrale de sécurité est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1502

Décret n° 89-1384 du 7 septembre 1989, fixant l'effectif des cadres de l'institut national de la météorologie du ministère du transport;

Article premier. — L'effectif des cadres de l'institut national de la météorologie est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1503

Décret n° 89-1385 du 7 septembre 1989, fixant l'effectif des cadres du ministère du transport

Article premier. — L'effectif des cadres du ministère du transport est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère du tourisme et de l'artisanat

p. 1503

Décret n° 89-1454 du 19 septembre 1989 portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de l'agence foncière touristique de parcelles de terrains sises à Sousse nécessaires à la réalisation de deux carrefours sur la route touristique

Article premier. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de l'agence foncière touristique les parcelles de terrains sises à Sousse nécessaires à la réalisation de deux carrefours sur la route touristique teintées en rouge sur le plan annexé au présent décret et indiquées au tableau ci-après.

Lire le texte intégral →

Ministère des communications

p. 1504

Décret n° 89-1386 du 7 septembre 1989, portant création d'emplois au ministère des communications (section I : télédiffusion)

Article premier. — Sont réalisées au ministère des communications (section 1 télédiffusion) les créations d'emplois ci-dessous désignées :

Lire le texte intégral →
p. 1505

Arrêté du ministre des communications du 9 septembre 1989, fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour l'accès au grade d'ingénieur adjoint à la direction de la télédiffusion

Article premier. — L'examen professionnel pour l'accès au grade d'ingénieur adjoint est ouvert aux adjoints techniques exerçant à la direction de la télédiffusion, qui à la date de l'examen ont au moins cinq (5) ans d'ancienneté dans leur grade.

Lire le texte intégral →
p. 1507

Arrêté du ministre des communications du 9 septembre 1989 portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès au grade d'ingénieur adjoint (section I télédiffusion)

Article premier. — Un examen professionnel pour l'accès au grade d'ingénieur adjoint (section I télédiffusion) aura lieu à Tunis et éventuellement à Sfax, à Sousse, à Gabès et à Médenine le 23 et 24 septembre 1989 et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé.

Lire le texte intégral →

Ministère de la culture et de l'information

p. 1507

Décret n° 89-1387 du 7 septembre 1989, portant création et transformation d'emplois à la radiodiffusion télévision tunisienne

Article premier. — Sont réalisées à la radiodiffusion télévision tunisienne les créations et transformations d'emplois ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1507

Par décret n° 89-1389 du 11 septembre 1989

La date d'effet de nomination de monsieur Arbi Azzouz chercheur chargé des fonctions de président directeur général de la maison tunisienne d'édition est fixée à compter du 1er mai 1989.

NOMINATION

p. 1507

Par décret n° 89-1388 du 8 septembre 1989

Monsieur Mohamed Ezzeddine Ben Attia, secrétaire culturel, est chargé des fonctions de secrétaire général du comité culturel régional du gouvernorat d'Ariana.

p. 1508

NOMINATION

Ministère de la santé publique

p. 1508

Par décret n° 89-1390 du 11 septembre 1989

Monsieur Ourir Ahmed, contrôleur des dépenses publiques est nommé secrétaire général du ministère de la santé publique.

p. 1508

Arrêté des ministres de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique et de la santé publique du 20 septembre 1989 portant ouverture d'un concours pour le recrutement d'assistants hospitalo-universitaires en médecine pour les facultés de médecine de Tunis, Sousse, Monastir et Sfax

Article premier. — Un concours sur épreuves est ouvert à Tunis le 1er décembre 1989 et jours suivants pour le recrutement d'assistants hospitalo-universitaires en médecine pour les facultés de médecine de Tunis, de Sousse, de Monastir et de Sfax, dans les conditions fixées par l'arrêté du 17 novembre 1982, tel que…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 1509

Par arrêté du ministre des affaires sociales du 10 août 1989

Article premier. — Les comptoirs de l'intérieur de la banque centrale de Tunisie sont habilités à étudier les demandes d'autorisations de transfert au titre de frais de mission à l'étranger au profit de toute personne exerçant une activité de libre pratique contrôlée par un ordre professionnel.

Lire le texte intégral →