Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 28 du 16 avril 1993

Journal Officiel · publié le 16 avril 1993 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 16 pages · 43 textes

p. 499

Loi n° 93-28 du 12 avril 1993 portant ratification de la convention commerciale et douanière, conclue le 12 octobre 1992, entre la République Tunisienne et la Grande Jamahiria Arabe Libyenne Populaire Socialiste (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance du 6 avril 1993.

Lire le texte intégral →
p. 499

Loi n° 93-29 du 12 avril 1993 portant ratification d'un accord commercial et économique conclu le 8 décembre 1992, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Sultanat d'Oman (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance du 6 avril 1993.

Lire le texte intégral →
p. 499

Loi n° 93-30 du 12 avril 1993 portant ratification de l'accord commercial et de coopération économique et technique entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République de Turquie (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance du 6 avril 1993.

Lire le texte intégral →
p. 499

Loi n° 93-31 du 12 avril 1993 portant ratification d'un accord commercial conclu le 7 janvier 1993, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Burkina Faso (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance du 6 avril 1993.

Lire le texte intégral →
p. 499

Loi n° 93-32 du 12 avril 1993 portant ratification d'un accord relatif au transport aérien conclu entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de Burkina Faso (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance du 6 avril 1993.

Lire le texte intégral →
p. 499

Loi n° 93-33 du 12 avril 1993 portant ratification d'un protocole conclu le 31 juillet 1992, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Française et relatif au financement de projets de développement économique (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance du 6 avril 1993.

Lire le texte intégral →
p. 500

Loi n° 93-34 du 12 avril 1993 portant ratification de l'accord commercial entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République de Cuba (1)

Article unique. - Est ratifié l'accord commercial annexé à la présente loi, et conclu à La Havane le 30 mai 1988, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République de Cuba.

Lire le texte intégral →
p. 500

Loi n° 93-35 du 12 avril 1993 portant ratification d'un accord commercial conclu le 18 novembre 1992, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République de Pologne (1)

Article unique. - Est ratifié l'accord commercial annexé à la présente loi, et conclu à Varsovie le 18 novembre 1992, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République de Pologne.

Lire le texte intégral →
p. 500

Loi n° 93-36 du 12 avril 1993 portant ratification de la convention et de ses annexes relatives au permis "Serj" (1)

Article unique. - Sont ratifiées la convention et ses annexes, jointes à la présente loi, signées à Tunis le 8 septembre 1992, entre l'État Tunisien d'une part, et l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières et les sociétés "Dale Operating Company of Tunisia L.C." (D.O.C), "Overseas Petroleum And Investment…

Lire le texte intégral →
p. 500

Loi n° 93-37 du 12 avril 1993 portant ratification de la convention et de ses annexes relatives au permis "Alyane" (1)

Article unique. - Sont ratifiées la convention et ses annexes, jointes à la présente loi, signées à Tunis le 12 décembre 1992, entre l'État Tunisien d'une part, et l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières et la société "Coho International Limited" (COHO) d'autre part, et relatives au permis de recherche et…

Lire le texte intégral →
p. 500

Loi n° 93-38 du 12 avril 1993 portant ratification de la convention et de ses annexes relatives au permis "Sillana" (1)

Article unique. - Sont ratifiées la convention et ses annexes, jointes à la présente loi, signées à Tunis le 11 décembre 1992, entre l'État Tunisien d'une part, et l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières et la société "Mosbacher Tunisia L. L. C" (Mosbacher) d'autre part, et relatives au permis de recherche et…

Lire le texte intégral →
p. 500

Loi n° 93-39 du 12 avril 1993 portant ratification de la convention et de ses annexes relatives au permis "Jeffara" (1)

Article unique. - Sont ratifiées la convention et ses annexes, jointes à la présente loi, signées à Tunis le 12 novembre 1992, entre l'État Tunisien d'une part, et l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières et les sociétés "Brabant Petroleum Limited" (Brabant) et "E.D.C. Tunisia I.N.C." (E.D.C) d'autre part, et…

Lire le texte intégral →

Premier ministère

p. 501

Décret n° 93-687 du 5 avril 1993, portant statut particulier du corps des psychologues des administrations publiques

Article premier. - Le corps des psychologues des administrations publiques comprend les grades suivants :

Lire le texte intégral →
p. 503

Décret n° 93-688 du 5 avril 1993, relatif au classement hiérarchique et à l'échelonnement indiciaire applicables au corps des psychologues des administrations publiques

Article premier. - Le classement hiérarchique applicables aux différents grades du corps des psychologues des administrations publiques est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 503

Décret n° 93-689 du 5 avril 1993, portant attribution de la prime de rendement servie au corps des psychologues des administrations publiques

Article premier. - Le corps des psychologues des administrations publiques bénéficie de la prime de rendement selon les modalités et les taux alloués au corps administratif commun des administrations publiques, conformément au tableau de concordance suivant :

Lire le texte intégral →
p. 503

Arrêté du Premier ministre du 7 avril 1993, portant ouverture d'un concours pour l'accès au cycle de formation d'administrateurs appelés à exercer dans les collectivités publiques locales

Article premier. - Un concours d'accès au cycle de formation d'administrateurs appelés à exercer dans les collectivités publiques locales est ouvert à l'école nationale d'administration à Tunis.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 504

Décret n° 93-717 du 13 avril 1993, fixant les caractéristiques matérielles et techniques de la carte nationale d'identité, ainsi que les documents à présenter pour son obtention ou son remplacement

Article premier. - La carte nationale d'identité comporte les éléments d'identité prévus à l'article 2 de la loi n° 93-27 du 22 mars 1993 sus-visée, elle se présente en la forme d'un document confectionné en polycarbonate d'une longueur de 8,6 centimètres, d'une largeur de 5,4 centimètres et d'une épaisseur de 0,6…

Lire le texte intégral →
p. 505

Par décret n° 93-690 du 3 avril 1993

Est institué à la commune de Kalaât El Andalous du gouvernorat de l'Ariana un marché hebdomadaire pour la vente des tapis qui se tiendra le mardi et le mercredi.

p. 505

Arrêté du ministre d'Etat ministre de l'Intérieur du 14 avril 1993 fixant le programme de renouvellement des cartes d'identité nationale

Article premier. - Le renouvellement et le remplacement des cartes nationales d'identité aura lieu conformément au calendrier suivant :

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 505

Par décret n° 93-691 du 6 avril 1993

Monsieur Mohamed El Kamel Saâda conseiller à la cour d'appel de Tunis est placé dans la position de détachement et mis à la disposition du ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières pour une période n'excédant pas 5 ans à compter du 1er avril 1993.

Ministère des finances

p. 505

Décret n° 93-696 du 5 avril 1993, fixant les critères et les modalités d'octroi des ristournes au titre de la taxe de la formation professionnelle

Article premier. - L'octroi des ristournes prévues à l'article 31 de la loi susvisée n° 88-145 du 31 décembre 1988 est subordonné à l'agrément préalable des actions de formation de l'entreprise, par les services compétents du ministère chargé de la formation professionnelle.

Lire le texte intégral →
p. 507

Décret n° 93-697 du 5 avril 1993, portant suspension de la taxe sur la valeur ajoutée due à l'importation du blé, du blé tendre et de l'orge

Article premier. - Les céréales figurant au tableau ci-après importées entre le 1er janvier 1993 et le 31 décembre 1993 bénéficient à l'importation, de la suspension, de la taxe sur la valeur ajoutée.

Lire le texte intégral →
p. 507

Arrêté du ministre des finances du 3 avril 1993, fixant les taux et les modalités de perception de la commission due au titre de l'octroi de la garantie de l'Etat

Article premier. - Conformément à l'article 36 de la loi n° 77-81 du 31 décembre 1977, sus-visé l'octroi de la garantie de l'Etat est subordonné au paiement d'une commission de garantie due sur le montant du crédit objet de la garantie.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 507

Arrêté du ministre de l'agriculture du 3 avril 1993, portant approbation du cahier des charges fixant les conditions générales et spéciales des cessions des produits provenant du domaine forestier de l'Etat

Article premier. - Est approuvé le cahier des charges fixant les conditions générales et spéciales des cessions des produits provenant du domaine forestier de l'Etat, annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 507

Décret n° 93-715 du 3 avril 1993, portant approbation du plan d'aménagement de détail de Borj Cédria Oued Soltane (gouvernorat de Nabeul)

Article premier. - Sont approuvés le plan d'aménagement de détail et les règles générales d'utilisation des sols ci-annexés au présent décret et concernant la localité de Borj Cedria Oued Soltane.

Lire le texte intégral →

Ministère du tourisme et de l'artisanat

p. 508

Décret n° 93-699 du 5 avril 1993, portant attribution du prix du Président de la République pour la promotion de l'artisanat

Article premier. - Le prix du Président de la République pour la promotion de l'artisanat pour l'année 1992 est attribué à Monsieur Ben Mahmoud Romdhane, artisan potier.

Lire le texte intégral →
p. 508

Décret n° 93-700 du 5 avril 1993, portant attribution du prix du Président de la République pour la promotion de l'artisanat

Article premier. - Le prix du Président de la République pour la promotion de l'artisanat pour l'année 1991 est attribué à Madame Chedlya Bent Mohamed Malek, artisane en tissage de tapis.

Lire le texte intégral →

Ministère des communications

p. 508

Arrêté du ministre des communications du 3 avril 1993, portant ouverture d'un concours de maquettes de timbres poste avec un dessin d'enfants

Article premier. - Un concours national pour la confection d'une maquette de timbre poste avec un dessin d'enfants est ouvert sous le thème "journée nationale des activités culturelles dans le milieu scolaire".

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation et des sciences

p. 509

Par décret n° 93-701 du 5 avril 1993

Monsieur Ezzeddine Gellouz, professeur de l'enseignement supérieur, est maintenu en activité après atteinte de l'âge de mise à la retraite pour une deuxième année conformément au tableau suivant :

  • Nom et prénom : Ezzeddine Gellouz.
  • Grade : Professeur de l'enseignement supérieur.
  • Etablissement : Faculté des lettres de Manouba.
  • Date de naissance : 12 avril 1932.
  • Date de mise à la retraite : 1er octobre 1993.
  • Date de mise à la retraite après maintien : 1er octobre 1994.
NOMINATIONS
p. 509

Par décret n° 93-702 du 3 avril 1993

Monsieur Bachtobji Hattab, architecte principal, est nommé en qualité d'architecte en chef.

p. 509

Par décret n° 93-704 du 3 avril 1993

Monsieur Trigui Mohamed, architecte principal, est nommé en qualité d'architecte en chef.

p. 509

Par décret n° 93-705 du 3 avril 1993

Madame Ben Ayed Jouda, ingénieur principal, est nommée en qualité d'ingénieur en chef.

p. 509

Par décret n° 93-706 du 3 avril 1993

Monsieur Hfaiedh Tahar, ingénieur principal, est nommé en qualité d'ingénieur en chef.

p. 509

Par décret n° 93-707 du 3 avril 1993

Monsieur Zarrouk Abdelwaheb, ingénieur principal, est nommé en qualité d'ingénieur en chef.

p. 509

Par décret n° 93-708 du 3 avril 1993

Monsieur Mehdi Mohamed Hédi, ingénieur principal, est nommé en qualité d'ingénieur en chef.

p. 509

Par décret n° 93-709 du 3 avril 1993

Monsieur Toukebri Hatem, ingénieur principal, est nommé en qualité d'ingénieur en chef.

p. 509

Par décret n° 93-710 du 3 avril 1993

Monsieur Ben Souissi Fayçal, ingénieur principal, est nommé en qualité d'ingénieur en chef.

NOMINATIONS

Ministère de la santé publique

p. 509

Par décret n° 93-711 du 5 avril 1993

Le Docteur Abid Abdelfattah, est nommé en qualité de professeur hospitalo-universitaire en médecine (spécialité : chirurgie thoracique et cardio-vasculaire) au titre de la faculté de médecine de Tunis, à compter du 12 décembre 1992.

p. 509

Par décret n° 93-712 du 5 avril 1993

Le Docteur Rekik Saida, est nommé en qualité de professeur hospitalo-universitaire en médecine (spécialité : Gynécologie obstétrique) au titre de la faculté de médecine de Sfax, à compter du 12 décembre 1992.

p. 509

Par décret n° 93-713 du 5 avril 1993

Le Docteur Maâlej Mohsen, est nommé en qualité de professeur hospitalo-universitaire en médecine (spécialité : Pneumo-physiologie) au titre de la faculté de médecine de Tunis, à compter du 12 décembre 1992.

p. 509

Par décret n° 93-714 du 5 avril 1993

Le Docteur Zitini Mongi, est nommé en qualité de professeur hospitalo-universitaire en médecine (spécialité : Orthopédie) au titre de la faculté de médecine de Tunis, à compter du 12 décembre 1992.

p. 509

Par arrêté du ministre de la santé publique du 3 avril 1993

Monsieur Abdessalem Maâlej, est nommé membre représentant le ministère des affaires sociales au conseil d'administration du centre de maternité et de néonatologie de Tunis en remplacement de Madame Naima Ben Aïcha.

NOMINATION

Ministère des affaires sociales

p. 509

Par décret n° 93-716 du 3 avril 1993

Monsieur Béchir Mahjoub, inspecteur central du travail, est chargé des fonctions de chef de l'unité de l'organisation des méthodes et de l'informatique à l'inspection des affaires administratives et financières au ministère des affaires sociales.

Lire le texte intégral →