Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 6 du 21 janvier 1994

Journal Officiel · publié le 21 janvier 1994 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 34 textes

Lois p. 100

Loi n° 94-1 du 17 janvier 1994, autorisant l'adhésion de la République Tunisienne au protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (1)

Article unique. - Est autorisée l'adhésion de la République Tunisienne au protocole annexé à la présente loi, signé à Montréal le 24 février 1988, relatif à la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, et complémentaire à la convention pour la répression…

Lire le texte intégral →
Lois p. 100

Loi n° 94-3 du 17 janvier 1994, portant approbation de la convention et de ses annexes relatives à l'autorisation de recherche et d'exploitation d'hydrocarbures concernant le permis dit "permis Nord Medenine" (1)

Article unique. - Sont approuvées la convention et ses annexes jointes à la présente loi, signées à Tunis le 10 juillet 1993 entre l'État Tunisien d'une part, l'Entreprise d'Activités Pétrolières et la société "H.B.S oil Compagny" d'autre part, et portant autorisation de recherche et d'exploitation d'hydrocarbures…

Lire le texte intégral →
Lois p. 100

Loi n° 94-4 du 17 janvier 1994, portant approbation de la convention et de ses annexes relatives à l'autorisation de recherche et d'exploitation de substances minérales du second groupe concernant le permis dit "permis Sud Nefta" (1)

Article unique. - Sont approuvées la convention et ses annexes jointes à la présente loi, signées à Tunis le 20 juillet 1993 entre l'État Tunisien d'une part, l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières et les sociétés "Tracer Petroleum Corporation" et "Euromin Canada Ltd" d'autre part, et portant autorisation de…

Lire le texte intégral →
Lois p. 100

Loi n° 94-5 du 17 janvier 1994, portant approbation de la convention et de ses annexes relatives à l'autorisation de recherche et d'exploitation de substances minérales du second groupe concernant le permis dit "permis Sbiba" (1)

Article unique. - Sont approuvées la convention et ses annexes jointes à la présente loi, signées à Tunis le 30 juin 1993 entre l'État Tunisien d'une part, l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières et les sociétés "Arco Tunisia Inc", "Pict Petroleum Tunisia Ltd" et "Geodyne Tunisia Ltd" d'autre part, et portant…

Lire le texte intégral →
Lois p. 101

Loi n° 94-6 du 17 janvier 1994, portant approbation de la convention et de ses annexes relatives à l'autorisation de recherche et d'exploitation des hydrocarbures concernant le permis dit "permis les Oasis" (1)

Article unique. - Sont approuvées la convention et ses annexes jointes à la présente loi, signées à Tunis le 10 juillet 1993 entre l'Etat Tunisien d'une part, l'Entreprise Tunisienne d'Activités Pétrolières et la société "H.B.S Oil Company" d'autre part, et portant autorisation de recherche et d'exploitation des…

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés p. 102

Par décret n° 94-46 du 10 janvier 1994

Monsieur Youssef Ben Lagha, professeur principal de l'enseignement secondaire est chargé des fonctions de chef de service à la direction de la qualité du service public au Premier ministère.

Décrets et arrêtés p. 102

Arrêté du Premier ministre du 10 janvier 1994, portant ouverture du concours d'entrée à la filière de formation initiale du cycle moyen de l'école nationale d'administration pour l'année 1993/1994 (2ème session)

Article premier. - Un concours d'entrée à la filière de formation initiale du cycle moyen de l'école nationale d'administration est ouvert pour l'année 1993/1994 (2ème session).

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 103

Par décret n° 94-47 du 10 janvier 1994

Monsieur Boubaker Ben Habel, administrateur, est chargé des fonctions de sous-directeur de la réglementation et de l'inspection à la commune de Sfax.

p. 103

Par décret n° 94-48 du 10 janvier 1994

Monsieur Abdelwaheb Nejah, administrateur général, est chargé des fonctions de sous-directeur de la culture de la jeunesse et de la santé à la commune de Sfax.

p. 103

Par décret n° 94-49 du 10 janvier 1994

Monsieur Mohamed Ghibi, ingénieur des travaux, est chargé des fonctions de secrétaire général de deuxième classe à la commune de Testour.

p. 103

Par décret n° 94-50 du 10 janvier 1994

Monsieur Belgacem Ghodhbani, professeur de l'enseignement secondaire général, est chargé des fonctions de secrétaire général de troisième classe à la commune de Ben Gardane.

Lire le texte intégral →

Ministère de la défense nationale

p. 109

Décret n° 94-51 du 10 janvier 1994, modifiant et complétant le décret n° 87-341 du 6 mars 1987 fixant les emplois fonctionnels exercés par les magistrats du corps de la justice militaire ainsi que les avantages et les indemnités alloués au titre de ces emplois fonctionnels

Article premier. - La liste des magistrats militaires citée à l'article premier A - du décret n° 87-341 du 6 mars 1987 susvisé, a été complétée comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 110

Décret n° 94-52 du 10 janvier 1994, portant attribution du grand prix du Président de la République pour la promotion de l'oleiculture au titre de l'année 1993

Article premier. - Le grand prix du Président de la République pour la promotion de l'oleiculture au titre de l'année 1993, est décerné au gouvernorat de Sfax.

Lire le texte intégral →
p. 110

Décret n° 94-53 du 10 janvier 1994, fixant certains emplois fonctionnels pouvant être créés dans les établissements d'enseignement supérieur et de recherche agricoles ainsi que les indemnités et avantages attribués aux titulaires desdits emplois

Article premier. - Le présent décret fixe certains emplois fonctionnels qui peuvent être créés dans les établissements d'enseignement supérieur et de recherche agricoles soumis à la co-tutelle des ministres de l'agriculture et de l'éducation et des sciences ainsi que l'attribution des indemnités et avantages aux…

Lire le texte intégral →
p. 111

Par arrêté du ministre de l'agriculture en date du 10 janvier 1994

Sont nommés membres du conseil d'administration de la société nationale d'exploitation et de distribution des eaux.

  • Mohamed Chemek, représentant le ministère de l'intérieur en remplacement de Monsieur Hassine Bousoffara
  • Samir Belaïd, représentant le ministère du plan et du développement régional en remplacement de Monsieur Mabrouk Mejri
  • Mohamed Belouaer, représentant le ministère de l'économie nationale en remplacement de Monsieur Hadj Glay
  • Dhaoui Maiz, représentant le ministère de l'agriculture en remplacement de Monsieur Salem Cheikh
  • Ali Jebali, représentant le ministère de l'agriculture en remplacement de Monsieur Abdelhafidh Khazen
  • Le président directeur général de l'office national de l'assainissement, représentant l'office national de l'assainissement
  • Abdelmajid Sahraoui, représentant l'union générale tunisienne du travail en remplacement de Monsieur Kheireddine Salhi.

NOMINATIONS

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 111

Par décret n° 94-54 du 10 janvier 1994

Monsieur Mohamed Habib Ben Amor, ingénieur en chef, est nommé chargé de mission au ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières pour occuper l'emploi de directeur général des terres domaniales à vocation agricole.

p. 111

Par décret n° 94-55 du 10 janvier 1994

Madame Kebaler épouse Aloui Fadhila, inspecteur des services financiers, est chargée des fonctions de chef d'arrondissement des

p. 112

affaires foncières de Jendouba au ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières.

En cette qualité l'intéressée bénéficie des avantages de chef de service d'administration centrale.

p. 112

Par décret n° 94-56 du 10 janvier 1994

Monsieur Mahmoud Baccouche, analyste, est chargé des fonctions de chef de service de réalisation et du suivi des projets informatiques, à la direction de l'informatique et de l'organisation et des méthodes au ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières.

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 112

Décret n° 94-57 du 10 janvier 1994, portant approbation du plan d'aménagement de détail de la cité El Boustène (gouvernorat de l'Ariana)

Article premier. - Sont approuvés le plan d'aménagement de détail et les règles générales d'utilisation des sols ci-annexés au présent décret et concernant la Cité El Boustène.

Lire le texte intégral →
p. 112

Décret n° 94-58 du 10 janvier 1994, portant approbation du plan d'aménagement de Béni M'tir (gouvernorat de Jendouba)

Article premier. - Sont approuvés le plan d'aménagement et les règles générales d'utilisation des sols ci-annexés au présent décret et concernant la localité de Béni M'tir.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire

p. 112

Par décret n° 94-59 du 10 janvier 1994

Monsieur Abderrahmane Gannoun est nommé, président directeur général de l'office national de l'assainissement à compter du 1er décembre 1993.

p. 112

Par décret n° 94-60 du 10 janvier 1994

Monsieur Touhami Hamrouni est nommé président directeur général de l'agence nationale de protection de l'environnement à compter du 4 décembre 1993.

p. 113

Ministère des communications

p. 113

Décret n° 94-61 du 10 janvier 1994, portant majoration du taux de l'indemnité spécifique instituée au profit du corps des conseillers des postes, télégraphes et téléphones

Article premier. - Le taux de l'indemnité spécifique fixé par l'article 4 (nouveau) du décret n° 85-724 du 8 mai 1985, tel que modifié par le décret n° 89-552 du 25 mai 1989 et le décret n° 90-1004 du 11 juin 1990, est majoré conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation et des sciences

p. 113

Décret n° 94-62 du 10 janvier 1994, instituant et organisant des concours nationaux d'entrée aux cycles de formation d'ingénieurs

Article premier. - Il est institué des concours nationaux d'entrée aux cycles de formation d'ingénieurs. La liste des concours ouverts est fixée par arrêté du ministre de l'éducation et des sciences.

Lire le texte intégral →
p. 114

Décret n° 94-63 du 10 janvier 1994, modifiant le décret n° 85-1405 du 8 novembre 1985, portant institution d'une indemnité d'encadrement et de recherche au profit du corps de l'enseignement supérieur

Article premier. - L'article 4 (nouveau) du décret n° 85-1405 du 8 novembre 1985 susvisé est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 114

Par décret n° 94-64 du 10 janvier 1994,

Monsieur Noureddine Lakhoua, professeur de l'enseignement supérieur est chargé des fonctions de directeur de l'institut supérieur des études technologiques de Sfax pour une période de trois ans et ce à compter du 26 octobre 1993.

p. 115
p. 115

Par décret n° 94-65 du 10 janvier 1994,

Monsieur Hamadi Abachi maître de conférences de l'enseignement supérieur est chargé des fonctions de directeur de l'institut supérieur des études technologiques de Tunis pour une période de trois ans et ce à compter du 26 octobre 1993.

p. 115

Par décret n° 94-66 du 10 janvier 1994,

Monsieur Abdelhay Manai, professeur principal de l'enseignement secondaire est chargé des fonctions de secrétaire d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à la faculté des sciences mathématiques, physiques et naturelles de Tunis.

MAINTIEN EN ACTIVITE

Ministère de la santé publique

p. 115

Par décret n° 94-67 du 10 janvier 1994,

Le docteur Yacoub Mahmoud, professeur hospitalo-universitaire en médecine, chargé des fonctions de directeur du centre d'assistance médicale urgente, est maintenu en activité pour une période d'une année à compter du 1er juillet 1994.

NOMINATIONS

Ministère des affaires sociales

p. 115

Par décret n° 94-69 du 10 janvier 1994,

Monsieur Abderrahmane Khemakem, conciliateur en chef, est chargé des fonctions de directeur régional des affaires sociales à Sousse.

Dans cette position, l'intéressé a rang et prérogatives de directeur d'administration centrale.

p. 115

Par décret n° 94-68 du 10 janvier 1994,

Monsieur Nejib M'kaouar, administrateur du service social, est chargé des fonctions de directeur régional des affaires sociales à Mahdia.

En cette position, l'intéressé a rang et prérogatives de sous directeur d'administration centrale.

NOMINATION

Ministère de la formation professionnelle et de l'emploi

p. 115

Par décret n° 94-70 du 10 janvier 1994,

Monsieur Mohamed Tahar El Mili, est chargé des fonctions de directeur du développement de la formation professionnelle à la direction générale de la formation professionnelle du ministère de la formation professionnelle et de l'emploi.

NOMINATION

Ministère de la jeunesse et de l'enfance

p. 115

Par décret n° 94-71 du 10 janvier 1994,

Monsieur Mohamed Moncef Benzarti, professeur, est chargé des fonctions de chef de service des organisations et des associations de la jeunesse à la direction de la jeunesse au ministère de la jeunesse et de l'enfance.

p. 115

Par arrêté du ministre de la jeunesse et de l'enfance du 10 janvier 1994,

Le conseil d'administration de la société "PROMOSPORT" est composé des membres suivants :

Lire le texte intégral →