Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 9 du 31 janvier 1995

Journal Officiel · publié le 31 janvier 1995 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 27 pages · 31 textes

Lois p. 271

Loi n° 95-6 du 23 janvier 1995, portant ratification des accords de l'Uruguay round (1)

Article unique. - Sont ratifiés les accords de l'Uruguay round, annexés à la présente loi et signés à Marrakech le 15 avril 1994.

Lire le texte intégral →
Lois p. 271

Loi n° 95-7 du 23 janvier 1995, portant ratification d'un accord annexé à la convention d'entraide judiciaire conclue le 26 novembre 1980 entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Arabe Syrienne (1)

Article unique. - Est ratifié l'accord annexé à la présente loi, conclu à Damas le 15 janvier 1994, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Arabe Syrienne, et joint à la convention d'entraide judiciaire du 26 novembre 1980, ratifiée par la loi n° 81-42 du 29 mai 1981.

Lire le texte intégral →
Lois p. 271

Loi n° 95-8 du 23 janvier 1995, portant ratification d'une convention sur l'extradition et l'entraide judiciaire en matière pénale conclue entre la République Tunisienne et la République Hellénique (1)

Article unique. - Est ratifiée la convention sur l'extradition et l'entraide judiciaire en matière pénale annexée à la présente loi, et conclue à Athènes le 6 juillet 1994, entre la République Tunisienne et la République Hellénique.

Lire le texte intégral →
Lois p. 271

Loi n° 95-9 du 23 janvier 1995, portant abrogation du travail rééducatif et du service civil (1)

Article premier. - Sont abrogées les dispositions du décret-loi n° 62-17 du 15 août 1962 relatif au travail rééducatif, ratifié par la loi n° 62-39 du 22 octobre 1962.

Lire le texte intégral →
Lois p. 271

Loi n° 95-10 du 23 janvier 1995, modifiant et complétant certaines dispositions du code des droits réels (1)

Article premier. - Les dispositions des articles 311, 322, 323, 325, 332, 337, 352, 353, 364, et 388 et du dernier alinéa de l'article 391 du code des droits réels sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes:

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 274

Par décret n° 95-119 du 23 janvier 1995

Monsieur Romdhane Sellami, est chargé des fonctions de premier délégué au gouvernorat de Kairouan à compter du 2 janvier 1995.

p. 274

Par décret n° 95-120 du 23 janvier 1995

Monsieur Tahar Chikhaoui, est chargé des fonctions de premier délégué au gouvernorat de Nabeul à compter du 2 janvier 1995.

p. 274

Par décret n° 95-121 du 23 janvier 1995

Monsieur Mohamed Ben Salem, est chargé des fonctions de premier délégué au gouvernorat de Tunis à compter du 2 janvier 1995.

p. 274

Par décret n° 95-122 du 23 janvier 1995

Monsieur Mohamed Chabrak, est chargé des fonctions de premier délégué au gouvernorat de Bizerte à compter du 2 janvier 1995.

p. 274

Par décret n° 95-123 du 20 janvier 1995

Monsieur Imed Neji, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de service des applications micro-informatiques à la direction de l'informatique au ministère de l'intérieur.

p. 274

Par décret n° 95-124 du 20 janvier 1995

Monsieur Abdelaziz Ahmed, ingénieur des travaux, est chargé des fonctions de chef de service de l'exploitation des réseaux radio et télex à la direction des transmissions au ministère de l'intérieur.

CESSATION DE FONCTIONS
p. 274

Par décret n° 95-125 du 23 janvier 1995

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mohamed Moncef Bou Abdellah premier délégué du gouvernorat de Kairouan à compter du 2 janvier 1995.

Ministère de la justice

p. 274

Arrêté du ministre de la justice du 20 janvier 1995, portant délégation de signature

Article premier. - En application des dispositions du paragraphe 1 de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975 Monsieur Raouf Belkadhi sous-directeur à la sous-direction de l'équipement au ministère de la justice est habilité à signer par délégation du ministre de la justice tous les actes…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 279

Par décret n° 95-126 du 23 janvier 1995

Monsieur Amor Ardhaoui, ministre plénipotentiaire hors classe, au ministère des affaires étrangères est maintenu en activité du 1er mars 1995 au 30 juin 1995.

p. 279

Par décret n° 95-127 du 23 janvier 1995

Monsieur Mohamed Salah Lejri, ministre plénipotentiaire hors classe, au ministère des affaires étrangères est maintenu en activité pour une période d'un an à compter du 1er mai 1995.

p. 279

Par décret n° 95-128 du 23 janvier 1995

Monsieur Abdelaziz Joulak, ministre plénipotentiaire, au ministère des affaires étrangères est maintenu en activité pour une période d'un an à compter du 1er juin 1995.

DEROGATIONS
p. 279

Par décret n° 95-129 du 23 janvier 1995

Il est accordé à Monsieur Ahmed Khaled, inspecteur général de l'enseignement secondaire, une dérogation pour exercer dans le secteur public et ce pour une nouvelle période d'une année à compter du 19 mai 1995.

p. 279

Par décret n° 95-130 du 23 janvier 1995

Il est accordé à Monsieur Béchir Ben Aïssa, colonel, une dérogation pour exercer dans le secteur public et ce pour une nouvelle période d'une année à compter du 1er juin 1995.

Ministère de la défense nationale

p. 279

Décret n° 95-131 du 23 janvier 1995, portant changement de l'appelation de l'école de spécialisation inter-armes à Bouficha par l'école d'application d'armes à Bouficha

Article unique. - L'école de spécialisation inter-armes à Bouficha change d'appelation et devient l'école d'application d'armes à Bouficha.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 279

Arrêté des ministres des finances et de l'économie nationale du 23 janvier 1995, modifiant l'arrêté des ministres de l'économie nationale et des finances du 12 octobre 1984, portant homologation du barème des honoraires des experts comptables et des commissaires aux comptes de sociétés de Tunisie

Article premier - Les dispositions des articles 1, 4, 5, 9 et 13 de l'arrêté des ministres de l'économie nationale et des finances du 12 octobre 1984, portant homologation du barème des honoraires des experts comptables et des commissaires aux comptes de sociétés de Tunisie sont abrogées et remplacées par les…

Lire le texte intégral →
p. 281

Arrêté du ministre des finances du 20 janvier 1995, portant changement d'appellations de recettes des finances sises aux gouvernorats de Nabeul et Zaghouan

Article premier. - La recette des finances 1er bureau Nabeul est dénommée la recette des finances rue Taïeb M'hiri à Nabeul.

Lire le texte intégral →
p. 282

Arrêté du ministre des finances du 20 janvier 1995, portant changement d'appellations de recettes des finances sises aux gouvernorats de Tunis et Ben Arous

Article premier. - La recette des actes judiciaires à Tunis est dénommée la recette des finances rue Bab Bnet à Tunis.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 282

Décret n° 95-136 du 23 janvier 1995, fixant la composition et les modalités de fonctionnement du conseil national d'accréditation

Article premier. - Le conseil national d'accréditation créé par les dispositions de l'article 8 de la loi susvisée n° 94-70 du 20 juin 1994 est présidé par le ministre de l'économie nationale ou son représentant et composé des membres suivants :

Lire le texte intégral →
p. 283

Arrêté du ministre de l'économie nationale du 20 janvier 1995, portant homologation de la norme tunisienne relative aux spécifications du chèque bancaire et postal

Article premier. - Est homologuée la norme tunisienne :

Lire le texte intégral →

Ministère du plan

p. 283

Décret n° 95-132 du 23 janvier 1995, portant répartition par articles des crédits du titre II ouverts par la loi n° 94-127 du 26 décembre 1994 portant loi des finances pour la gestion 1995

Article premier. - Les crédits du titre II afférents au budget de l'État et au budget des communications ouverts en engagement et en paiement par la loi n° 94-127 du 26 décembre 1994 portant loi de finances pour la gestion 1995 et notamment les tableaux "I" et "J", sont répartis par articles comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 291

Décret n° 95-133 du 23 janvier 1995, portant répartition par articles des crédits du titre II financés par des emprunts extérieurs ouverts par la loi n° 94-127 du 26 décembre 1994 portant loi des finances pour la gestion 1995

Article premier. - Les crédits financés par des ressources en capital provenant d'emprunts extérieurs affectés aux projets de l'Etat et des communications ouverts en engagement et en paiement par la loi n° 94-127 du 26 décembre 1994 portant loi de finances pour la gestion 1995, sont répartis par articles comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 294

Décret n° 95-193 du 30 janvier 1995, portant changement de dénomination du ministère du plan et du développement régional

Article premier. - La dénomination de ministère du plan et du développement régional est remplacée par celle de ministère du développement économique.

Lire le texte intégral →
p. 294

Par décret n° 95-134 du 23 janvier 1995

Monsieur Zouhaïer Masmoudi, administrateur général, est nommé chargé de mission auprès du cabinet du ministre du plan et du développement régional.

N° d'ordreN° de la parcelleN° du titre F.Situation de la parcelleNature de la parcelleSuperficieNoms des propriétaires
91501408 Ariana (B) 48ArianaTerrain nu67 a 92 cMahmoud B. Hédi Jaâfar
1014937040 S2 Tunis partieArianaTerrain nu1 h 51 a 87 cMahmoud B. Hédi Jaâfar

Art. 2. - Le président directeur général de l'agence foncière d'habitation est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 23 janvier 1995.

Zine El Abidine Ben Ali

MINISTERE DE L'EDUCATION

Liste des agents à promouvoir au grade d'analyste au titre de l'année 1993 au ministère de l'éducation

  • Noureddine Sassi.

Liste des agents à promouvoir au grade de secrétaire d'administration au titre de l'année 1993

  • Brahim El Kebir
  • Salah Ben Hassen
  • Radhia Ben Abdallah
  • Essia Ben Zekri
  • Hédi Zeriat
  • Dalila Kraoua
  • Mohamed Sebti Boubaker.
p. 294

Par décret n° 95-135 du 23 janvier 1995

Monsieur Zouhaïer Masmoudi, administrateur général au ministère du plan et du développement régional, est nommé chargé de mission pour occuper l'emploi de directeur général de l'unité de coopération internationale

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 294

Décret n° 95-137 du 23 janvier 1995, rapportant partiellement les effets du décret n° 92-1542 du 24 août 1992 portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de l'agence foncière d'habitation de terrains sis à l'Ariana nécessaires à l'extension de la zone d'habitation dite "Cité Ennasr" (2ème tranche)

Article premier. - Sont rapportés partiellement les effets des dispositions du décret n° 92-1542 du 24 août 1992 en ce qui concerne les parcelles n° 149 et n° 150 teintées en rouge sur le plan ci-joint et indiquées dans le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 295

Par décret n° 95-139 du 2ᵉʳ janvier 1995

Les fonctionnaires dont les noms suivent sont nommés maîtres de conférences conformément au tableau suivant :

Lire le texte intégral →