Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 88 du 4 novembre 2003

Journal Officiel · publié le 4 novembre 2003 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 15 pages · 42 textes

Autres publications de ce numéro

DEROGATION

Premier ministère

p. 3272

Par décret n° 2003-2211 du 27 octobre 2003

Il est accordé à Monsieur Mohamed Arcelaine Abouda Ben Dhaou, rédacteur en chef à l'agence Tunis Afrique presse, une dérogation pour exercer dans le secteur public après l'atteinte de l'âge légal de la retraite pour une période d'une année, à compter du 1er février 2004.

NOMINATION

Ministère de l'intérieur et du développement local

p. 3272

Par décret n° 2003-2212 du 27 octobre 2003

Monsieur Abderrazek Ammar Salhi, commissaire général de première classe, est chargé des fonctions de directeur de l'école supérieure des forces de sécurité intérieure, à compter du 27 août 2003, avec bénéfice des indemnités et avantages accordés à un directeur général d'administration centrale.

NOMINATION

Ministère des finances

p. 3272

Par décret n° 2003-2213 du 27 octobre 2003

Monsieur Mohamed Bichiou, directeur général à la banque centrale de Tunisie, est nommé membre du collège du conseil du marché financier en remplacement de Monsieur Samir Ibrahimi.

MAINTIEN EN ACTIVITE
p. 3272

Par décret n° 2003-2214 du 27 octobre 2003

Monsieur Mohamed Belkhir, inspecteur général des services financiers au ministère des finances, est maintenu en activité pour une période d'une année, à compter du 1er mars 2004.

NOMINATIONS

Ministère de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques

p. 3272

Par décret n° 2003-2215 du 27 octobre 2003

Monsieur Hasnaoui Zaidi, ingénieur général, est chargé des fonctions de directeur général de la protection et du contrôle de la qualité des produits agricoles au ministère de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques, et ce, à compter du 8 août 2003.

p. 3272

Par décret n° 2003-2216 du 27 octobre 2003

Monsieur Slaheddine Dhaoui, professeur hospitalo-universitaire en médecine vétérinaire, est chargé des fonctions de directeur général de la pêche et de l'aquaculture au ministère de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques, et ce, à compter du 11 septembre 2003.

p. 3272

Par décret n° 2003-2217 du 27 octobre 2003

Monsieur Mohamed Ajili, ingénieur général, est chargé des fonctions de commissaire régional au développement agricole de Zaghouan, et ce, à compter du 7 août 2003.

p. 3272

Par décret n° 2003-2218 du 27 octobre 2003

Monsieur Mohamed Salah Bouchahoua, ingénieur général, est chargé des fonctions de commissaire régional au développement agricole de l'Ariana, et ce, à compter du 7 août 2003.

p. 3272

Par décret n° 2003-2219 du 27 octobre 2003

Monsieur Ridha Ben Chaâbane, ingénieur général, est chargé des fonctions de commissaire régional au développement agricole de Manouba, et ce, à compter du 7 août 2003.

p. 3272

Par décret n° 2003-2220 du 27 octobre 2003

Monsieur Ali Khedher, ingénieur en chef, est chargé des fonctions de commissaire régional au développement agricole de Kasserine, et ce, à compter du 7 août 2003.

p. 3272

Par décret n° 2003-2221 du 27 octobre 2003

Monsieur Abdeljelil Ben Hassen, ingénieur en chef, est chargé des fonctions de commissaire régional au développement agricole du Kef, et ce, à compter du 7 août 2003.

NOMINATION

Ministère de l'industrie et de l'énergie

p. 3272

Par décret n° 2003-2222 du 27 octobre 2003

Madame Neila Nouira épouse Gongi, conseiller des services publics, est chargée des fonctions de directeur général des stratégies industrielles au ministère de l'industrie et de l'énergie.

p. 3273

Ministère de la culture, de la jeunesse et des loisirs

p. 3273

Arrêté du ministre de la culture, de la jeunesse et des loisirs du 27 octobre 2003, portant ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte en chef à l'institut national du patrimoine

Article premier - Est ouvert à l'institut national du patrimoine au ministère de la culture, de la jeunesse et des loisirs, le 19 décembre 2003 et jours suivants, un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade d'architecte en chef.

Lire le texte intégral →
p. 3273

Arrêté du ministre de la culture, de la jeunesse et des loisirs du 27 octobre 2003, portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement d'architectes principaux à l'institut national du patrimoine

Article premier - Est ouvert à l'institut national du patrimoine au ministère de la culture, de la jeunesse et des loisirs, le 19 décembre 2003 et jours suivants, un concours externe sur épreuves pour le recrutement d'architectes principaux.

Lire le texte intégral →
p. 3273

Arrêté du ministre de la culture, de la jeunesse et des loisirs du 27 octobre 2003, portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement d'ingénieurs principaux à l'institut national du patrimoine

Article premier - Est ouvert à l'institut national du patrimoine au ministère de la culture, de la jeunesse et des loisirs, le 19 décembre 2003 et jours suivants, un concours externe sur épreuves pour le recrutement d'ingénieurs principaux : (spécialité : génie civil).

Lire le texte intégral →
p. 3274

Arrêté du ministre de la culture, de la jeunesse et des loisirs du 27 octobre 2003, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de commis d'administration du corps administratif commun des administrations publiques à l'institut national du patrimoine

Article premier - Est ouvert à l'institut national du patrimoine au ministère de la culture, de la jeunesse et des loisirs, le 13 décembre 2003 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de commis d'administration du corps administratif commun des administrations publiques.

Lire le texte intégral →
p. 3274

Arrêté du ministre de la culture, de la jeunesse et des loisirs du 27 octobre 2003, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire dactylographe du corps administratif commun des administrations publiques à l'institut national du patrimoine

Article premier - Est ouvert à l'institut national du patrimoine au ministère de la culture, de la jeunesse et des loisirs, le 13 décembre 2003 et jours suivants, un concours interne sur épreuves pour la promotion au grade de secrétaire dactylographe du corps administratif commun des administrations publiques.

Lire le texte intégral →

Ministère des sports

p. 3274

Décret n° 2003-2223 du 27 octobre 2003, portant changement d'appellation des commissariats régionaux à la jeunesse et à l'enfance et fixant leurs attributions

Article premier. - L'appellation des commissariats régionaux à la jeunesse et à l'enfance est modifiée ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 3275

Décret n° 2003-2224 du 27 octobre 2003, modifiant et complétant le décret n° 74-952 du 2 novembre 1974, portant statut particulier des personnels enseignants relevant du ministère de la jeunesse et des sports

Article premier. - Est modifié, l'intitulé du décret n° 74-952 du 2 novembre 1974 susvisé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 3275

Décret n° 74-952 du 2 novembre 1974, portant statut particulier des personnels enseignants relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs

Article premier (nouveau). - Le corps des personnels enseignants relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs comprend les grades suivants :

Lire le texte intégral →
p. 3276

Décret n° 2003-2225 du 27 octobre 2003, étendant les dispositions du décret n° 99-2369 du 27 octobre 1999, fixant la concordance entre l'échelonnement des grades du corps de l'enseignement du ministère de la jeunesse et de l'enfance et les niveaux de rémunération aux personnels enseignants des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs

Article premier. - Les dispositions du décret n° 99-2369 du 27 octobre 1999 susvisé sont étendues aux personnels enseignants relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs conformément au tableau suivant :

Lire le texte intégral →
p. 3276

Décret n° 2003-2226 du 27 octobre 2003, modifiant et complétant le décret n° 81-615 du 7 mai 1981, portant création du grade de professeur principal de la jeunesse et des sports

Article premier. - Est modifié, l'intitulé du décret n° 81-615 du 7 mai 1981, portant création du grade de professeur principal de la jeunesse et des sports, comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 3276

Décret n° 81-615 du 7 mai 1981, portant création du grade de professeur principal de l'éducation physique ou de la jeunesse et de l'enfance relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs

Article premier (nouveau). - Est créé, le grade de professeur principal de l'éducation physique ou de la jeunesse et de l'enfance.

Lire le texte intégral →
p. 3277

Décret n° 2003-2227 du 27 octobre 2003, étendant les dispositions du décret n° 99-2270 du 11 octobre 1999, fixant la concordance entre l'échelonnement des grades de professeur principal de la jeunesse et des sports et les niveaux de rémunération au grade de professeur principal de l'éducation physique ou de professeur principal de la jeunesse et de l'enfance des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs

Article premier. - Les dispositions du décret n° 99-2270 du 11 octobre 1999 susvisé sont étendues aux grades de professeur principal d'éducation physique ou de la jeunesse et de l'enfance relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et…

Lire le texte intégral →
p. 3277

Décret n° 2003-2228 du 27 octobre 2003, modifiant et complétant le décret n° 74-950 du 2 novembre 1974, portant statut particulier des personnels de l'inspection pédagogique au ministère de la jeunesse et de l'enfance

Article premier. - Est modifié, l'intitulé du décret n° 74-950 du 2 novembre 1974 susvisé, comme suite :

Lire le texte intégral →
p. 3278

Décret n° 74-950 du 2 novembre 1974, portant statut particulier des personnels du corps de l'inspection pédagogique des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs,

Article premier (nouveau). - Le corps de l'inspection pédagogique des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs comprend les grades suivants :

Lire le texte intégral →
p. 3279

Décret n° 2003-2229 du 27 octobre 2003, étendant les dispositions du décret n° 99-2367 du 27 octobre 1999, fixant la concordance entre l'échelonnement des grades des personnels de l'inspection pédagogique du ministère de la jeunesse et de l'enfance et les niveaux de rémunération, aux personnels de l'inspection pédagogique aux ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs

Article premier. - Les dispositions du décret n° 99-2367 du 27 octobre 1999 susvisé, sont étendues aux membres du corps de l'inspection pédagogique relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs, conformément au tableau…

Lire le texte intégral →
p. 3279

Décret n° 2003-2230 du 27 octobre 2003, modifiant et complétant le décret n° 2000-2490 du 31 octobre 2000, portant création des grades de professeur principal hors classe de la jeunesse et des sports et de professeur hors classe de la jeunesse et des sports au ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports

Article premier. - Est modifié, l'intitulé du décret n° 2000-2490 du 31 octobre 2000, portant création des grades de professeur principal hors classe de la jeunesse et des sports et de professeur hors classe de la jeunesse et des sports au ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 3279

Décret n° 2000-2490 du 31 octobre 2000, portant création des grades de professeur principal hors classe

Article premier (nouveau). - Sont créés par le présent décret, les deux grades suivants :

Lire le texte intégral →
p. 3280

Décret n° 2003-2231 du 27 octobre 2003, étendant les dispositions du décret n° 2000-2492 du 31 octobre 2000, fixant la concordance entre l'échelonnement des grades de professeur principal hors classe de la jeunesse et des sports et de professeur hors classe de la jeunesse et des sports au ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports et les niveaux de rémunération aux grades de professeur principal hors classe et professeur hors classe des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs

Article premier. - Les dispositions du décret n° 2000-2492 du 31 octobre 2000 susvisé sont étendues aux grades de professeur principal hors classe et de professeur hors classe relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs…

Lire le texte intégral →
p. 3281

Décret n° 2003-2232 du 27 octobre 2003, modifiant le décret n° 2002-328 du 14 février 2002, portant statut particulier du corps des surveillants des instituts et établissements socio-éducatifs relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports

Article premier. - Est modifié, l'intitulé du décret n° 2002-328 du 14 février 2002 susvisé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 3281

Décret n° 2002-328 du 14 février 2002, portant statut particulier du corps des surveillants des instituts et établissements socio-éducatifs relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs

Article premier (nouveau). - Les dispositions du décret n° 2001-1766 du 1er août 2001 susvisé, sont étendues aux surveillants exerçant dans les instituts et établissements socio-éducatifs relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et…

Lire le texte intégral →
p. 3281

Décret n° 2003-2233 du 27 octobre 2003, modifiant le décret n° 2002-329 du 14 février 2002, fixant le régime de rémunération du corps des surveillants des instituts et établissements socio-éducatifs relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports

Article premier. - Est modifié, l'intitulé du décret n° 2002-329 du 14 février 2002 susvisé, comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 3281

Décret n° 2002-329 du 14 février 2002, fixant le régime de rémunération du corps des surveillants des instituts et établissements socio-éducatifs relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs

Article premier (nouveau). - Sont étendues, les dispositions du décret n° 2001-1767 du 1er août 2001, susvisé, aux surveillants exerçant dans les lycées secondaires et les établissements socio-éducatifs relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la…

Lire le texte intégral →
p. 3282

Décret n° 2003-2234 du 27 octobre 2003, modifiant le décret n° 2002-330 du 14 février 2002, fixant la concordance entre l'échelonnement des grades du corps des surveillants des instituts et établissements socio-éducatifs relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports et les niveaux de rémunération

Article premier. - Est modifié, l'intitulé du décret n° 2002-330 du 14 février 2002 susvisé, comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 3282

Décret n° 2002-330 du 14 février 2002, fixant la concordance entre l'échelonnement des grades du corps des surveillants des instituts et établissements socio-éducatifs relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs et les niveaux de rémunération

Article premier (nouveau). - Les dispositions du décret n° 2001-1768 du 1er août 2001 susvisé sont étendues aux surveillants des instituts et établissements socio-éducatifs relevant des ministères des sports, des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance et de la culture, de la jeunesse et des loisirs.

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 3282

Par décret n° 2003-2235 du 27 octobre 2003

Monsieur Abdellaziz Farhat, ingénieur principal et directeur du contrôle sanitaire des produits à l'agence nationale du contrôle sanitaire et environnemental des produits, est maintenu en activité pour une deuxième année, à compter du 1er juin 2004.

p. 3282

Par décret n° 2003-2236 du 27 octobre 2003

Monsieur Baccouche Chedli, professeur hospitalo-universitaire en médecine dentaire et chef de service hospitalo-universitaire à l'hôpital Farhat Hached de Sousse, est maintenu en activité pour une période d'une année, à compter du 1er juin 2004.

p. 3283

"Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 5 novembre 2003"

NOMINATION

Ministère de l'éducation et de la formation

p. 3283

Par décret n° 2003-2237 du 27 octobre 2003

Monsieur Ridha Ben Jrad est nommé chargé de mission au ministère de l'éducation et de la formation.

MAINTIEN EN ACTIVITE

p. 3283

Par décret n° 2003-2238 du 27 octobre 2003

Monsieur Mohamed Barrak, professeur principal hors classe de l'enseignement, chargé des fonctions de directeur régional de l'enseignement à Jendouba, est maintenu en activité pour une période d'une année, à compter du 1er décembre 2003.

NOMINATIONS

Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie

p. 3283

Par décret n° 2003-2239 du 27 octobre 2003

Monsieur Taieb Ben Mansour, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de directeur général des services communs au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie, à compter du 7 octobre 2003.

p. 3283

Par décret n° 2003-2240 du 27 octobre 2003

Monsieur Khaled Nasraoui, architecte en chef, est nommé dans le grade d'architecte général au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie.