Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 94 du 25 novembre 1958

Journal Officiel · publié le 25 novembre 1958 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 20 pages · 28 textes

Lois p. 1112

Loi n° 58-130 du 22 novembre 1958 (10 djoumada I 1378), quittant la gestion du régime des allocations familiales en Tunisie

ARTICLE PREMIER. — Le service des allocations familiales est assuré, sous le contrôle de l'Administration, par une caisse unique dénommée « Caisse Centrale des Prestations Sociales » et régie par les dispositions du décret susvisé du 8 juin 1944 (16 djoumada II 1363) et par celles de la présente loi.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1113

Loi n° 58-131 du 22 novembre 1958 (10 djoumada I 1378), modifiant la loi n° 57-73 du 11 décembre 1957 (18 djoumada I 1377), relative au régime de réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles

ARTICLE UNIQUE. — Les articles 101 et 102 de la loi susvisée du 11 décembre 1957 (18 djoumada I 1377), sont modifiés comme suit :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 1113

Par arrêté du Secrétaire d'État à la Défense Nationale du 21 novembre 1958 (9 djoumada I 1378)

Au grade de Colonel pour prendre rang à compter du 1er avril 1958

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la justice

p. 1114

Par décret n° 58-269 du 14 novembre 1958 (2 djoumada 1 1378)

M. Hédi Jedidi, Juge Suppléant, faisant fonctions de Juge d'Instruction près le Tribunal de Première Instance de Sousse,

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux finances

p. 1114

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances du 18 novembre 1958 (6 djoumada 1 1378)

M. Ghariani Moncef, Administrateur du Gouvernement Tunisien, est nommé Contrôleur financier auprès de la Société Tuniso-Américaine de Développement.

p. 1114

AVIS DE CHANGE N° 659

relatif aux opérations au crédit des comptes ouverts chez les Intermédiaires Agréés en Tunisie, au nom de personnes physiques résidant au Laos ou de personnes morales pour leurs établissements au Laos.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie

p. 1114

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie du 8 octobre 1958 (24 rabia 1 1378), portant autorisation de cession du permis de recherches du 3e groupe N° 30.023

ARTICLE UNIQUE. — Le permis de recherches de mines du 3e groupe N° 30.023, institué par l'arrêté d'autorisation M N° 566 en date du 25 novembre 1955, est transféré à la Société Industrielle des Produits Colorants, S.A.R.L. dont le siège social est à Tunis, 22, rue Durand-Claye.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 1115

Décret n° 58-257 du 21 novembre 1958 (9 djoumada I 1378), modifiant le décret du 28 août 1952 (7 doul hidja 1371), portant création de l'Etablissement public de la Ghaba du Nord

ARTICLE PREMIER. — A titre transitoire et jusqu'à réorganisation complète de l'Etablissement public de la Ghaba du Nord, le Conseil d'Administration et de perfectionnement de l'Etablissement susvisé sera composé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1115

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 14 novembre 1958 (2 djoumada I 1378), relatif au classement des vins supérieurs de Tunisie au titre de l'année 1958

ARTICLE PREMIER. — Sont classés « Vins Supérieurs de Tunisie » au titre de l'année 1958 :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 1116

Par arrêtés des Secrétaires d'Etat aux Finances et à la Santé Publique et aux Affaires Sociales et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 15 novembre 1958 (3 djoumada I 1378)

Est agréée, la Société Coopérative Ouvrière de Logement « Cité Farhat Hached », à Enfidaville, dont les statuts sont conformes aux statuts types admis par l'Etat.

Est agréée, la Société Coopérative Ouvrière de Logement « Cité Farhat Hached », à Sousse, dont les statuts sont conformes aux statuts types admis par l'Etat.

Est agréée en qualité de Société Coopérative Ouvrière de Logement, la Société Coopérative Ouvrière de Logement « Cité M'Hamed Ali », à Ennajah, dont les statuts sont conformes aux statuts-types admis par l'Etat.

AUX POSTES, TELEGRAPHES ET TELEPHONES

RECETTE SUPPLEMENTAIRE
p. 1116

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 3 novembre 1958 (20 rabia II 1378)

L'agence postale d'Oudref, rattachée au bureau de Gabès, sera transformée en recette supplémentaire le 1er décembre 1958.

A L'EDUCATION NATIONALE, A LA JEUNESSE

ET AUX SPORTS

CHEF DE SERVICE
p. 1116

Par décret n° 58-317 du 22 novembre 1958 (10 djoumada I 1378)

M. Abdelkader Babbou, Administrateur des biens du Collège Sadiki (assimilé pour la rétribution aux Administrateurs du Gouvernement Tunisien), est chargé des fonctions de Chef de Service au Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale, à la Jeunesse et aux Sports, à compter du 1er octobre 1958 (poste vacant).

AUX APAIRES SOCIALES

NOMINATIONS
p. 1116

Par décret n° 58-318 du 22 novembre 1958 (10 djoumada I 1378)

M. le docteur Ben Azouz Larbi, docteur en médecine, est nommé médecin-inspecteur régional de 4e classe, à compter du 20 août 1958.

Lire le texte intégral →
p. 1117

Par décret n° 58-319 du 22 novembre 1958 (10 dimanche 1378)

M. le docteur Farah Ahmed Ridha, docteur en médecine, est nommé médecin-inspecteur régional de 4e classe, à compter du 20 août 1958.

FERMETURE HEBDOMADAIRE

p. 1117

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 11 novembre 1958 (28 rabia II 137a), prescrivant la fermeture hebdomadaire des boulangeries de Métlaoui

ARTICLE PREMIER. — Les boulangeries et les boulangeries-pâtisseries, situées à Métlaoui, sont fermées au public le dimanche.

Lire le texte intégral →
p. 1117

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 11 novembre 1958 (28 rabia II 1378), prescrivant la fermeture hebdomadaire des épiceries et des magasins de tissus de Métlaoui

ARTICLE PREMIER. — Les épiceries et les magasins de tissus, situés à Métlaoui, seront fermés au public le lundi.

Lire le texte intégral →
Avis p. 1120

AVIS N° 9.603

Suivant procès-verbal dressé le 6 septembre 1958, à 11 h. 15, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Guy Deloupy, 86, avenue Félix Faure, Paris XV, dont le mandataire est M. Elia Boccara, attaché au cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Panneaux…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1120

AVIS N° 9.604

Suivant procès-verbal dressé le 12 septembre 1958, à 10 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, le Commissariat à l'Energie Atomique, 69, rue de Varenne, Paris 7, dont le mandataire est M. Elia Boccara, attaché au cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1120

AVIS N° 9.605

Suivant procès-verbal dressé le 12 septembre 1958, à 10 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société d'Études et de Réalisations Industrielles et Commerciales (S.R.R.I.C.), 23, rue de Flore, Le Havre, France, dont le mandataire est M. Elia Boccara, attaché au cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1121

AVIS N° 9.606

Suivant procès-verbal dressé le 18 septembre 1958, à 11 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société d'Aluminium Français, 23, rue de Balzac, Paris 8e, dont le mandataire est M. Elia Boccara, du cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1121

AVIS N° 9.607

Suivant procès-verbal dressé le 19 septembre 1958, à 11 h. 55, au Bureau de la Propriété Industrielle, le Commissariat à l'Energie Atomique, 69, rue de Varenne, Paris 7e, dont le mandataire est M. Elia Boccara, du cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Joint…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1121

AVIS N° 9.608

Suivant procès-verbal dressé le 26 septembre 1958, à 13 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Anton Bugan, ingénieur à Florida, F.N.B.M. (Argentine), Vergara 2475, dont le mandataire est M. Elia Boccara, attaché au cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1121

AVIS N° 9.609

Suivant procès-verbal dressé le 26 septembre 1958, à 13 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Gérard Yves Dumans, immondie Héraclès, boulevard Albert I., Monaco, dont le mandataire est M. Elia Boccara, attaché au cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1121

AVIS N° 9.610

Suivant procès-verbal dressé le 30 septembre 1958, à 12 h. 15, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Velero S. A., domicilié à Lenzerheide (Grisons, Suisse), dont le mandataire est M. Elia Boccara, attaché au cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1122

AVIS N° 9.611

Suivant procès-verbal dressé le 6 octobre 1958, à 11 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, le Commissariat à l'Energie Atomique, 69, rue Varenne, Paris 7, dont le mandataire est M. Elia Boccara, attaché au cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1122

AVIS N° 9.612

Suivant procès-verbal dressé le 8 octobre 1958, à 17 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Etablissements Noyeple (Ateliers Noyeple-Byglier et Piccard-Pictet), Société anonyme française, avenue de Beauvert, à Grenoble (Isère), et dont le mandataire est M. Jacques Béranger, 15, rue Ponsot,…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1122

AVIS N° 9.613

Suivant procès-verbal dressé le 9 octobre 1958, à 11 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Giorgio Marchieli, via Morgagni, 22, Milan (Italie), et Giuseppe Germigni, via Lomellina, 52, Milan (Italie), et dont le mandataire est M. Elia Boccara, attaché au cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1126

AVIS N° 2

Mbarek ben Mohamed ben Belgacem ben Zaara Elghidaoui, des Cheikhat et Délégation de Thala, avise le public, qu'il est propriétaire et en possession de la totalité de la parcelle, plantée en partie d'oliviers et d'arbres fruitiers, sise à Joua Elmramouna, Cheikhat Zelfane, Délégation de Thala, Gouvernorat de Speilla,…

Lire le texte intégral →