Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 28 du 24 juillet 1961

Journal Officiel · publié le 24 juillet 1961 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 36 pages · 27 textes

Décrets-lois page 2

Décret-lei N° 61-11 du 24 juillet 1961 (11 safar 1381), autorisant l'Etat à souscrire à la seconde augmentation du capital de la Société Tuniso-Halienne de Raffinage (S.T.I.R.)

ARTICLE PREMIER. — Le Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances, agissant pour le compte de l'Etat, est autorisé à souscrire à concurrence de Trois Cent Quarante Mille Dinars (340.000 Dinars) à la deuxième augmentation du capital de la Société Tuniso-Halienne de Raffinage (S.T.I.R.).

Lire le texte intégral →
Décrets-lois page 2

Décret-loi N° 61-12 du 24 juillet 1961 (11 safar 1381), modifiant la loi N° 59-145 du 5 novembre 1959 (4 djoumada 1 1379), portant réglementation des transferts de capitaux entre la Tunisie et les territoires et pays de la zone franc

ARTICLE PREMIER. — L'article 4 de la loi N° 59-145 du 5 novembre 1959 (4 djoumada 1 1379), est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

page 2

ARRETE des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 14 janvier 1961 (26 redjeb 1380), modifiant l'arrêté du 9 décembre 1959 (8 djoumada II 1379), portant transaction et aliénations immobilières de la S.N.I.T. (rectificatif). 951

SECRETARIAT D'ETAT AUX POSTES, TELEGRAPHES, ET TELEPHONES

TRANSFORMATION d'un établissement postal. 951

Secrétariat d'État à la santé publique et aux affaires sociales

page 2

ARRETE du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 15 juillet 1961 (2 safar 1381), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de 10 infirmiers spécialisés. 952

SECRETARIAT D'ETAT A L'INTERIEUR

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la défense nationale

page 3

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à la Défense Nationale du 7 juillet 1961 (24 moharem 1381)

Sont promus ingénieurs de 2e classe, à compter du 1er juillet 1961, les ingénieurs de 3e classe dont les noms suivent :

  • Habib Fadhila.
  • Abdallah ben Ahmed ben Abdallah El-Aimi.
  • Chérif ben Ahmed ben Mohamed Djerbi.
AMBASSADEUR

Secrétariat d'État aux affaires étrangères

page 3

Par décret N° 61-260 du 22 juillet 1961 (9 safar 1381)

M. Cécil Bourani, Conseiller de Monsieur le Président de la République, a rang d'Ambassadeur avec les honneurs qui lui sont dus.

CONSTRUCTION DE CHAUSSES

Secrétariat d'État à l'intérieur

page 3

Décret N° 61-254 du 15 juillet 1961 (2 safar 1381), déclarant d'utilité publique, les travaux de premier établissement de construction de chaussées dans certaines rues du Kram

ARTICLE PREMIER. — Sont déclarés d'utilité publique, les travaux de premier établissement de construction de chaussées dans certaines rues du Kram.

Lire le texte intégral →
page 3

Décret N° 61-255 du 15 juillet 1961 (2 safar 1381), déclarant d'utilité publique, les travaux de mise en état de viabilité de chaussées des quartiers Sidi Resig et Chaker, à Mégrine

ARTICLE PREMIER. — Sont déclarés d'utilité publique les travaux de mise en état de viabilité des chaussées des quartiers Sidi-Resig et Chaker, à Mégrine.

Lire le texte intégral →
page 4

Décret N° 61-256 du 15 juillet 1961 (2 safar 1381), portant expropriation pour cause d'utilité publique, de trois parcelles de terrain, nécessaires à la création d'une station estivale à la plage de Guengla, à Menzel-Bourguiba

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Lire le texte intégral →
page 4

Décret N° 61-257 du 15 juillet 1961 (2 safar 1381), portant expropriation pour cause d'utilité publique, d'un terrain nécessaire pour la construction d'une station d'émissions radiophoniques, à Sfax

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée pour cause d'utilité publique, au profit de la Commune de Sfax, classée et incorporée dans le domaine public communal, la parcelle de terrain, sise au kilomètre 2,5 de la route de Tunis, objet du titre foncier n° 248.186, connue sous le nom de « Mabrouka Levy », d'une superficie de 1…

Lire le texte intégral →
page 4

Par décret N° 61-258 du 19 juillet 1961 (6 safar 1381)

Il est institué à El Mor (Gouvernorat du Kef), un marché hebdomadaire qui se tiendra le jeudi.

page 5

ACQUISITION D'IMMEUBLES

page 5

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 17 juillet 1961 (4 safar 1381), déclarant d'utilité publique, l'acquisition par la Commune de Tunis, d'immeubles, sis à la rue Sidi Gelisi, nécessaires à l'aménagement de la Place du Leader

ARTICLE PREMIER. — Est déclarée d'utilité publique, l'acquisition par la Commune de Tunis, d'immeubles, sis à la rue Sidi Gelisi, indiqués au tableau parcellaire ci-après, et nécessaires à l'aménagement de la Place du Leader.

Lire le texte intégral →
page 5

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 17 juillet 1961 (4 safar 1381), déclarant d'utilité publique, l'acquisition par la Commune de Menzel-Bourguiba, d'une parcelle de terrain sur laquelle est édifiée une villa, nécessaire à la création d'une station estivale à la plage de Guengla

Le Secrétaire d'Etat à l'Intérieur,

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et aux finances

page 6

Décret N° 61-259 du 19 juillet 1961 (6 safar 1381), relatif à la commission d'attribution des débits de tabacs

ARTICLE PREMIER. — La commission d'attribution des débits de tabacs est composée comme suit :

Lire le texte intégral →
page 6

Par décret N° 61-261 du 18 juillet 1961 (5 safar 1381)

M. Slan Eddine ben Cheikh, Inspecteur Principal des Services Extérieurs, est chargé à compter du 1er août 1961, des fonctions de Contrôleur Financier au Secrétariat d'Etat au Plan et aux Finances (emploi vacant).

ASSOCIATION SYNDICALE DES PROPRIÉTAIRES

Secrétariat d'État à l'agriculture

page 6

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 7 juillet 1961 (24 mobarem 1381), portant extension du périmètre de l'Association Syndicale de propriétaires de la Laverie

ARTICLE PREMIER. — Le périmètre de l'Association Syndicale de propriétaires de la Laverie, créé par l'arrêté susvisé du 5 août 1952 (14 dont kanda 1371), est étendu selon les limites figurées au plan annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
page 7

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 17 juillet 1961 (4 safar 1381)

Sont maintenus dans leurs fonctions pour une durée de trois années à compter du 10 février 1956 :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'industrie et aux transports

page 7

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 17 juillet 1961 (4 safar 1381), partant dérogation à l'arrêté du 8 juin 1953 (25 ramadan 1372), relatif aux mesures de protection contre les incendies en bordure des voies ferrées

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions des articles 1 et 2 de l'arrêté susvisé du 8 juin 1953 (25 ramadan 1372), relatif aux mesures de protection contre les incendies en bordure des voies ferrées, ne seront pas appliquées pendant l'année 1961 pour les lignes et sections de lignes ci-après :

Lire le texte intégral →
page 8

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports du 30 mars 1961 (14 chaoual 1380), portant renouvellement des permis de recherches n°s 7.831 à 18.280 et 31.032 à 31.044 (2° groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelée, pour une période de trois années, la partie du permis dit du « Sud Tunisien » visé ci-dessus, contenue à l'intérieur du périmètre dit de premier renouvellement dont les sommets sont constitués par les points de repère suivants : (Extraits du tableau général de repérage annexé au…

Lire le texte intégral →
page 9

Arrêté du Secrétaire d'État à l'Industrie et aux Transports du 12 juin 1961 (29 dont hidja 1380), instituant le permis de recherches n° 78.095. (3e groupe)

ARTICLE PREMIER. — MM. Mohamed Ali ben Salah El-Hendiri, son frère Chérif ben Salah ben Mohamed ben Ahmed ben Salah, domiciliés au Kef Chambi (Kasserine) sont autorisés, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3e groupe, dans les terrains situés à…

Lire le texte intégral →
page 9

Par arrêté du Secrétaire d'État à l'Industrie et aux Transports du 27 décembre 1960 (8 redjeb 1380), validée du 1er janvier 1961 au 31 décembre 1965, La Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens — Transports Routiers, domiciliés à Tunis, est autorisée à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes entre divers centres du territoire de la République, définis au cahier des charges

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

page 9

Arrête des Secrétaires d'État aux Finances et au Commerce et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 14 janvier 1961 (26 redjeb 1380), modifiant l'arrêté du 9 décembre 1959 (8 djoumada II 1379), portant transactions et aliénations immobilières de la S.N.I.T

RECTIFICATIF AU J.O.R.T. N° 12 DES 28 ET 31 MARS 1961 (12 - 15 CHAQUAL 1380), page 444.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

page 9

Par arrêté du Secrétaire d'État aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 15 juillet 1961 (2 safar 1381)

L'Agence postale de Bir Ali ben Khalifa, rattaché au bureau de SFAX, sera transformée en recette supplémentaire à compter du 17 juillet 1961.

TAUX D'INSPECTION

Secrétariat d'État à la santé publique et aux affaires sociales

page 9

Arrêté des Secrétaires d'État au Plan et aux Finances et à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 15 juillet 1961 (2 safar 1381), portant fixation des taux d'inspection pharmaceutique

ARTICLE PREMIER. — Il sera pourvu aux frais de l'inspection périodique visée à l'article 40 du décret-loi susvisé N° 60-12 du 16 mars 1960 (18 ramadan 1379), par une taxe annuelle de dix Dinars pour les propriétaires de pharmacies et exploitations pharmaceutiques, et de un Dinar pour les autres établissements…

Lire le texte intégral →
page 10

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 15 juillet 1961 (2 safar 1381), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de 100 aides soignants

ARTICLE PREMIER. — Un concours sur titres, pour le recrutement de 100 aides soignants, aura lieu au Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales le 21 août 1961.

Lire le texte intégral →
page 10

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 15 juillet 1961 (2 safar 1381), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de 50 infirmiers

ARTICLE PREMIER. — Un concours sur titres, pour le recrutement de 50 infirmiers, aura lieu au Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales le 21 août 1961.

Lire le texte intégral →
page 10

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 15 juillet 1961 (2 safar 1381), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de 10 infirmiers spécialisés

ARTICLE PREMIER. — Un concours sur titres, pour le recrutement de 10 infirmiers spécialisés, aura lieu au Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales le 21 août 1961.

Lire le texte intégral →