Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 5 du 25 janvier 1980

Journal Officiel · publié le 25 janvier 1980 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 48 pages · 59 textes

Autres publications de ce numéro

Ministère de la Justice

MAGISTRAT

Décrets et Arrêtés p. 194

Par décret N° 80-53 du 23 janvier 1980

Il est mis fin au détachement de Monsieur Mohamed Tabar Soltani, Conseiller à la Cour d'Appel de Bfax, détaché auprès du Ministère de l'Equipement et est réintégré dans son cadre d'origine au Ministère de la Justice.

Ministère des Affaires Etrangères

NOMINATIONS

Décrets et Arrêtés p. 194

Par décret N° 80-78 du 23 janvier 1980

Monsieur Mohamed Mouldi Kefi, Conseiller des Affaires Etrangères est chargé des fonctions de Chef de Service du Protocole à la Sous-Direction des Immunités et Privilèges Diplomatiques au Ministère des Affaires Etrangères.

Décrets et Arrêtés p. 194

Par décret N° 80-79 du 23 janvier 1980

Monsieur Mohamed Rachid Ksia, Secrétaire des Affaires Etrangères est chargé des fonctions de Chef de Service du Contrôle et de la Gestion des Ambassades et Consulats à la Direction des Affaires Administratives et Financières au Ministère des Affaires Etrangères.

p. 195
Décrets et Arrêtés p. 195

Par décret N° 80-80 du 23 janvier 1980

Monsieur Kameleddine Bahi, Secrétaire des Affaires Etrangères est chargé des fonctions de Chef de Division Afrique à la Direction Afrique-Asie au Ministère des Affaires Etrangères.

Décrets et Arrêtés p. 195

Par décret N° 80-81 du 23 janvier 1980

Monsieur Mohamed Bachrouch, Conseiller des Affaires Etrangères est chargé des fonctions de Chef de Division Afrique à la Direction Afrique-Asie au Ministère des Affaires Etrangères.

Décrets et Arrêtés p. 195

Par décret N° 80-82 du 23 janvier 1980

Monsieur Ahmed Zouaoui, Conseiller des Affaires Etrangères est chargé des fonctions de Chef de Division de la Coopération Economique et Financière Elatérale avec le Monde Arabe et l'Afrique à la Direction de la Coopération Internationale au Ministère des Affaires Etrangères.

Décrets et Arrêtés p. 195

Par décret N° 80-83 du 23 janvier 1980

Monsieur Mohamed Salah Gabbiche, Conseiller des Affaires Etrangères, est chargé des fonctions de Chef de Division de la Coopération Culturelle et Technique Multilatérale à la Direction de la Coopération Internationale au Ministère des Affaires Etrangères.

Décrets et Arrêtés p. 195

Par décret N° 80-84 du 23 janvier 1980

Monsieur Mohamed Lessir, Conseiller des Affaires Etrangères est chargé des fonctions de Chef de Division Asie à la Direction Afrique-Asie au Ministère des Affaires Etrangères.

Décrets et Arrêtés p. 195

Par décret N° 80-85 du 23 janvier 1980

Monsieur Mustapha Mlzouni, Secrétaire des Affaires Etrangères est chargé des fonctions de Chef de Division Amérique du Centre et du Sud à la Division Europe-Amérique au Ministère des Affaires Etrangères.

Décrets et Arrêtés p. 195

Par décret N° 80-86 du 23 janvier 1980

Monsieur Mohamed Maddah, Secrétaire des Affaires Etrangères est chargé des fonctions de Chef de Division de l'Europe de l'Est à la Direction Europe-Amérique au Ministère des Affaires Etrangères.

Décrets et Arrêtés p. 195

Par décret N° 80-87 du 23 janvier 1980

Monsieur Mohamed Ridha Maaouia, Secrétaire des Affaires Etrangères est chargé des fonctions de Chef de Division du Machrek Arabe à la Direction du Monde Arabe au Ministère des Affaires Etrangères.

Décrets et Arrêtés p. 195

Par décret N° 80-88 du 23 janvier 1980

Monsieur Hatem Bergaoui, Secrétaire des Affaires Etrangères est chargé des fonctions de Chef de Division des Nations Unies à la Direction des Organisations et Conferences Internationales au Ministère des Affaires Etrangères.

Ministère de l'Intérieur

CREATION D'UNE DÉLÉGATION

Décrets et Arrêtés p. 195

Décret N° 80-52 du 15 janvier 1980, portant création d'une nouvelle délégation au gouvernorat de Monastir

Article Premier. — Il est créé dans le Gouvernorat de Monastir une nouvelle délégation portant le nom de délégation de Sayada - Lamta - Bouhjar et ayant son siège à Sayada.

Lire le texte intégral →
Décrets et Arrêtés p. 195

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 15 janvier 1980, fixant les secteurs de quelques délégations du Gouvernorat de Monastir

Article Premier. — Les secteurs de Sayada-Est, Sayada-Ouest, Lamta et Bouhjar de la Délégation de Ksar Hëllal du Gouvernorat de Monastir sont rattachés à la Délégation de Sayada - Lamta - Bouhjar du même Gouvernorat.

Lire le texte intégral →

Ministère des Finances

p. 196

Par décret N° 80-54 du 21 janvier 1980

Monsieur Mustapha Zaânouni Ministre délégué auprès du Premier Ministre chargé du Plan, est chargé des fonctions de Ministre des Finances par intérim pendant l'absence de Monsieur Abdellaziz Mathari.

NOMINATIONS
p. 196

Par décret N° 80-55 du 21 janvier 1980

Monsieur Mohamed Haoues, Inspecteur Central des services financiers est chargé au Ministère des Finances des fonctions de vérificateur à la Direction des Impôts.

p. 196

Par décret N° 80-56 du 21 janvier 1980

Monsieur Salah Chebbi, Inspecteur Principal des services financiers est chargé au Ministère des Finances des fonctions de vérificateur à la Direction des Impôts.

p. 196

Par décret N° 80-57 du 21 janvier 1980

Monsieur Mohamed Chamakhi, Inspecteur Principal des services financiers et chargé au Ministère des Finances des fonctions de vérificateur à la Direction des Impôts.

p. 196

Par décret N° 80-58 du 21 janvier 1980

Monsieur Mohamed El Habib Bouchoucha, Inspecteur Principal des services financiers est chargé au Ministère des Finances des fonctions de vérificateur à la Direction des Impôts.

p. 196

Par décret N° 80-59 du 21 janvier 1980

Monsieur Zine El Abidine Kaddar, Inspecteur Principal des services financiers est chargé au Ministère des Finances des fonctions de vérificateur à la Direction des Impôts.

p. 196

Par décret N° 80-60 du 21 janvier 1980

Monsieur Mohamed Salah Najar, Inspecteur Principal des services financiers est chargé au Ministère

des Finances des fonctions de vérificateur à la Direction des Impôts.

p. 196

Par décret N° 80-61 du 21 janvier 1980

Monsieur Mohamed Bousnina, Inspecteur Principal des services financiers est chargé au Ministère des Finances des fonctions de vérificateur à la Direction des Impôts.

p. 196

Par décret N° 80-62 du 21 janvier 1980

Monsieur Mohamed Naceur Ben Abdallah, Inspecteur Principal des services financiers est chargé au Ministère des Finances des fonctions de vérificateur à la Direction des Impôts.

p. 196

Par décret N° 80-63 du 21 janvier 1980

Monsieur Siaheddine Jabnoun, Inspecteur Principal des services financiers est chargé au Ministère des Finances des fonctions de vérificateur à la Direction des Impôts.

OLIVES
p. 196

Arrêté du Ministre des Finances du 23 janvier 1980, fixant le montant de l'impôt sur les olives pour la campagne 1979 - 1980

Article Unique. — Le montant de l'impôt sur les olives est fixé pour la campagne 1979-1980 à — 9d,00469 par kilogramme d'olives ou — 2d,112 par caffis.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Equipement

p. 197

Décret N° 80-77 du 23 janvier 1980, portant expropriation pour cause d'utilité publique d'une parcelle de terrain sise à Sfax nécessaire à la construction de la station d'épuration

Article Premier. — Est expropriée pour cause d'utilité publique pour être incorporée au Domaine Privé de l'Etat une parcelle de terrain sise à Sfax d'une superficie approximative de 2h 01a 90ca, nécessaire à la construction de la station d'épuration pour les besoins de l'Office National de l'Assainissement teintée en…

Lire le texte intégral →
p. 197

Par décret N° 80-64 du 21 janvier 1980

Monsieur Mansour Shhiri, Ingénieur en chef, est nommé Ingénieur Général.

p. 197

Par arrêté du Ministre de l'Equipement du 23 janvier 1980

Monsieur Abdelwahab Kara, ingénieur en chef est nommé administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de l'Omnium des Matériaux Préfabriqués.

TERRES COLLECTIVES

Ministère de l'Agriculture

p. 197

Décret N° 80-89 du 15 janvier 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des

Lire le texte intégral →
p. 198

Décret N° 80-90 du 15 janvier 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité de Gradha (Zone II) de la délégation de Chorbane gouvernorat de Mahdia est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et consignées dans…

Lire le texte intégral →
p. 198

Décret N° 80-91 du 15 janvier 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité d'El Ajilat (Ardh El Ajilat) de la délégation de Ouled Echamekh gouvernorat de Mahdia est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et…

Lire le texte intégral →
p. 198

Décret N° 80-92 du 15 janvier 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des El Gouacem Est (Secteur El Gouacem Est) de la délégation de Chorbane gouvernorat de Mahdia est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite…

Lire le texte intégral →
p. 198

Décret N° 80-93 du 15 janvier 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité de Essaouia (Ardh Ohigla) délégation de Zarzis gouvernorat de Médenine est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et consignées dans…

Lire le texte intégral →
p. 199

Décret N° 80-94 du 15 janvier 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité d'Echahda Est (Ouled Abd-Ennabi) de la délégation de Chorbane gouvernorat de Mahdia est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et…

Lire le texte intégral →
p. 199

Décret N° 80-95 du 15 janvier 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Ouled Moulahum (Ardh Ouled Moulahum Secteur I) de la délégation de Sousse, gouvernorat de Mahdia est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite…

Lire le texte intégral →
p. 199

Par décret N° 80-65 du 21 janvier 1980

Monsieur Ketata Taoufik, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des forêts au C.R.D.A. de Monastir du Ministère de l'Agriculture.

p. 199

Par décret N° 80-66 du 21 janvier 1980

Monsieur Marrakchi Abdelwahab, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions de chefs d'arrondissement des forêts au C.R.D.A. de Médenine du Ministère de l'Agriculture.

p. 199

Par décret N° 80-67 du 21 janvier 1980

Monsieur Lahouimel Moheddine, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des forêts au C.R.D.A. de Sousse au Ministère de l'Agriculture.

p. 199

Par décret N° 80-68 du 21 janvier 1980

Monsieur Garrab Younes, Ingénieur Principal, est chargé des fonctions de chef d'arrondissement de la

p. 200

production végétale au C.R.D.A. de Sousse du Ministère de l'Agriculture.

p. 200

Par décret N° 80-69 du 23 janvier 1980

Monsieur Hidrich Tijani, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des forêts au commissariat régional au développement agricole de Sidi-Bouzid du Ministère de l'Agriculture.

p. 200

Par décret N° 80-70 du 23 janvier 1980

Monsieur Gargouri Taleb, Ingénieur Principal, est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des forêts au C.R.D.A. de Kairouan du Ministère de l'Agriculture.

p. 200

Par décret N° 80-71 du 23 janvier 1980

Monsieur Hermes M'hamed, Ingénieur des travaux de l'Etat, est chargé des fonctions de chefs d'arrondissement des forêts au C.R.D.A. de Gabès du Ministère de l'Agriculture.

p. 200

Par décret N° 80-72 du 23 janvier 1980

Monsieur Djerbi Habib, Ingénieur Principal, est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des

forêts au C.R.D.A. de Sfax du Ministère de l'Agriculture.

p. 200

Par décret N° 80-73 du 23 janvier 1980

Monsieur Nagara Belaid, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des forêts au C.R.D.A. de Mahdia du Ministère de l'Agriculture.

p. 200

Par décret N° 80-74 du 23 janvier 1980

Monsieur Abid Mohamed, Ingénieur Principal, est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des forêts au C.R.D.A. de Jendouba du Ministère de l'Agriculture.

LISTE D'APTITUDE

AU GRADE D'INGENIEUR GENERAL

ANNEE 1979

Messieurs :

Amami Slaheddine

Daghfous Mohamed

Errais Lotfi

Hamza Mohsen

Said Robbana

COMMISSION ADMINISTRATIVE PARITAIRE

Ministère de la Santé Publique

p. 200

Arrêté du Premier Ministre du 15 janvier 1980, modifiant et complétant l'arrêté du 3 février 1966, instituant les commissions administratives paritaires des personnels du Ministère de la Santé Publique

Article Premier. — Les articles 1er et 2 de l'arrêté sus-visé du 3 février 1966, modifié par l'arrêté du 15 février 1976 sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 201

Arrêté des Ministres de l'Agriculture et de la Santé Publique du 15 janvier 1980, fixant la composition de la commission d'attribution des licences d'exploitation des établissements vétérinaires ainsi que l'octroi du visa autorisant la commercialisation de ces médicaments

Article Premier. — La commission chargée de l'attribution des licences d'exploitation des établissements de préparation des médicaments vétérinaires et de l'octroi du visa autorisant la commercialisation des médicaments vétérinaires est composée ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie

p. 202

Arrêté du Premier Ministre du 9 janvier 1980, autorisant la construction de la dérivation 17,320 KV et deux postes de transformation de la Cité Ed-Doura à Ghardimou

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 17,320 KV et de deux postes de transformation de la Cité Ed-Doura à Ghardimou, les agents du Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de…

Lire le texte intégral →
p. 202

Arrêté du Premier Ministre du 9 janvier 1980, autorisant la construction de la dérivation 17,320 KV et de deux postes de transformation de la Cité El Beldia à Bou Salem

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 17,320 KV et de deux postes de transformation de la Cité El Beldia à Bou Salem, les agents du Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de…

Lire le texte intégral →
p. 203

Arrêté du Premier Ministre du 9 janvier 1980, autorisant la construction de la ligne 225 KV d'interconnexion reliant Métlaoui (Tunisie) et Jebel Onk (Algérie)

Article Premier. — Pour la construction de la ligne 225 KV d'interconnexion reliant Métlaoui (Tunisie) et Jebel Onk (Algérie), les agents du Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution…

Lire le texte intégral →
p. 203

Arrêté du Premier Ministre du 23 janvier 1980, autorisant la construction de la double ligne 30 KV reliant Tunis-Sud et Cimenterie « SICO » à Bir M'chergua

Article Premier. — Pour la construction de la double ligne 30 KV reliant Tunis-Sud et Cimenterie « SICO » à Bir M'chergua, les agents du Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de…

Lire le texte intégral →
p. 203

Décret N° 80-75 du 21 janvier 1980, fixant le salaire minimum interprofessionnel garanti dans les secteurs non agricoles régis par le code du travail

Article Premier. — Le salaire minimum interprofessionnel garanti dans les secteurs non agricoles

Lire le texte intégral →
p. 204

Décret N° 80-76 du 21 janvier 1980, fixant le salaire minimum agricole garanti

Article Premier. — Le salaire minimum agricole garanti est porté sur l'ensemble du territoire pour les travailleurs agricoles des deux sexes âgés de 18 ans au moins de 16,440 par journée de travail effectif à 16,483.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 207

AVIS N° 14169

Suivant procès-verbal dressé le 8 juin 1979 au bureau de la propriété industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, avenue Bourguiba, Tunis (Tunisie), mandataire de : Gardinier, Inc., Higwhay, 41, South Tampa, Etat de Florida, U.S.A., a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour : procédé pour purifier…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 207

AVIS N° 14170

Suivant procès-verbal dressé le 8 juin 1979 au bureau de la propriété industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Habib Bourguiba, Tunis, Tunisie, mandataire de : Setec Géotechnique Tours Gamma, Bâtiment D, 58, Quai de la Râpée 75583, Paris Cedex, 12, a déposée une demande de brevet d'invention de vingt ans,…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 207

AVIS N° 14171

Suivant procès-verbal dressé le 12 juin 1979 au bureau de la propriété industrielle, Madame Néfissa Guéblaoui, Conseil en propriété industrielle, 16, avenue de Madrid, Tunis, (B.P.S., Ariana, Tunisie), agissant au nom de : Manufacture Métallurgique de Tournus, 4, avenue de la Résistance, 71700, Tournus France, a…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 207

AVIS N° 14226

Suivant procès-verbal dressé le 17 août 1979 au bureau de la propriété industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba, Tunis, Tunisie, mandataire de : Société dite : Rhone Poulenc Industries, 22, Avenue Montaigne, 75008, Paris, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 237

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 1/1980

Délégation Régionale de l'Enseignement Secondaire du Centre - Sousse Rue Béchir Sfar

Lire le texte intégral →
Avis p. 238

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 2/80

La Délégation Régionale de l'Enseignement Secondaire de Sousse se propose d'acquérir les vêtements de travail ci-après :

Lire le texte intégral →