Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 24 du 18 avril 1980

Journal Officiel · publié le 18 avril 1980 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 58 textes

Lois p. 1131

Loi N° 80-17 du 15 avril 1980, portant ratification du contrat de prêt et de garantie conclu le 30 janvier 1980, entre la Société Tunisienne de l'Air « Tunis-Air » et le Gouvernement Tunisien en tant que garant d'une part et un groupe de Banques ayant Grindlays Banks comme chef de file et l'Eximbank d'autre part (1)

Article Unique. — Est ratifié le contrat de prêt et de garantie, annexé à la présente loi, conclu le 30 janvier 1980, entre la Société Tunisienne de l'Air « Tunis-Air » et le Gouvernement Tunisien en tant que garant d'une part et un groupe de Banques ayant Grindlays Banks comme chef de file et l'Eximbank d'autre part.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1131

Loi N° 80-18 du 15 avril 1980, portant ratification de l'Accord signé à Tunis le 18 décembre 1979, entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Chancelier Fédéral de la République d'Autriche relatif au financement de l'achat de machines et d'outillages agricoles ainsi que de bovins reproducteurs pour la ferme pilote Bouzid

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Fait au Palais de Carthage, le 15 avril 1980

Le Président de la République Tunisienne
Habib Bourguiba

(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 11 avril 1980.

p. 1132
Lois p. 1132

Loi N° 80-19 du 17 avril 1980, portant ratification du protocole de 1979, portant cinquième prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971

Article Unique. — Est ratifié le Protocole de 1979, portant cinquième prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 annexé à la présente loi, adopté par la Conférence réunie à Londres le 21 mars 1979 et signé au nom de la Tunisie à Washington le 11 mai 1979.

Lire le texte intégral →

Présidence de la République

p. 1132

Par décret N° 80-407 du 14 avril 1980

Monsieur Mohamed Belhadj, Administrateur du Gouvernement est chargé des fonctions de Sous-Directeur à la Direction des Services Administratifs de la Présidence de la République.

ORGANISATION

Premier Ministère

p. 1132

Décret N° 80-393 du 9 avril 1980 modifiant le décret n° 73-229 du 25 mai 1973 relatif au fonctionnement administratif et financier de l'École Nationale d'Administration

Article Premier. — Les articles 7 et 8 nouveaux du décret sus-visé n° 73-229 du 25 mai 1973, sont modifiés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1132

Décret N° 80-394 du 9 avril 1980 modifiant le décret n° 73-230 du 25 mai 1973, fixant les conditions de nomination aux emplois fonctionnels de l'École Nationale d'Administration

Article Premier. — L'article premier du décret sus-visé n° 73-230 du 25 mai 1973 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1133

Décret N° 80-401 du 14 avril 1980, portant intégration de certains agents du Premier Ministère dans le grade de contrôleur

Article Premier. — Conformément au paragraphe a de l'article 1er du décret sus-visé n° 79-952 du 28 novembre 1979, sont intégrés dans le grade de contrôleur :

Lire le texte intégral →
p. 1133

Décret N° 80-402 du 14 avril 1980, portant intégration de certains agents du Premier Ministère dans le grade de contrôleur-adjoint

Article Premier. — Conformément au paragraphe b de l'article 1er du décret sus-visé n° 79-952 du 28 novembre 1979, Monsieur Mohamed Badreddine Kharrat est intégré dans le grade de Contrôleur-Adjoint.

Lire le texte intégral →
p. 1133

Par décret N° 80-421 du 17 avril 1980

Monsieur Abdellaziz Chaddouh, Inspecteur en Chef est chargé des fonctions d'Inspecteur Général Adjoint des services administratifs au Premier Ministère.

p. 1134

(PLAN)

NOMINATIONS

p. 1134

Par décret N° 80-403 du 14 avril 1980

Monsieur Abdallah Mallek, Administrateur du Gouvernement au Ministère du Plan, est chargé des fonctions de Sous-Directeur des projections agricoles à la Direction de la Planification Générale.

p. 1134

Par décret N° 80-404 du 14 avril 1980

Monsieur Abdessattar Hadj Taleb, Administrateur Conseiller au Ministère du Plan est chargé des fonctions de Sous-Directeurs des Affaires Administratives et Financières à la Direction des Affaires Administratives et Financières.

MISE EN DISPONIBILITE

Ministère de la Justice

p. 1134

Par décret N° 80-398 du 14 avril 1980

Monsieur Mohamed Ben Tahar Soltani, Conseiller à la Cour d'Appel de Sfax est mis en disponibilité pendant une année à compter du 1er mars 1980, et ce pour convenances personnelles.

p. 1134

Par décret N° 80-405 du 14 avril 1980

Mademoiselle Souad Abdennebi, Juge au Tribunal de 1ère Instance de Tunis est mise en disponibilité pendant une année à compter du 1er mai 1980, et ce pour convenances personnelles.

NOTAIRE
p. 1134

Par arrêté du Ministre de la Justice du 14 avril 1980

Monsieur Mansour Ben Ahmed Ben El Hadj Ali Nammouchi, notaire à Rouhia est muté en la même qualité à Maktar circonscription du Tribunal de 1ère Instance de Silliana.

NOMINATION

Ministère des Affaires Etrangères

p. 1134

Par décret n° 80-406 du 15 avril 1980

Monsieur Hassen Belkhodja est nommé Ministre des Affaires Etrangères.

EXAMENS PROFESSIONNELS
p. 1134

Arrêté du Ministre des Affaires Etrangères du 14 avril 1980 portant ouverture d'un examen d'aptitude professionnelle pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie « C » appartenant au Ministère des Affaires Etrangères et occupant le poste de commis d'administration

Article Premier. — Un examen d'aptitude professionnelle est ouvert au Ministère des Affaires Etrangères en vue de la titularisation des agents temporaires de la catégorie «C» en qualité de Commis d'Administration conformément aux dispositions du décret sus-visé n° 73-315 du 27 juin 1973 et de l'arrêté sus-visé du 4…

Lire le texte intégral →
p. 1135

Décret N° 80-395 du 9 avril 1980 déclarant d'utilité publique les travaux de premier établissement de construction de chaussées de la Cité Néapolis 2 dans la ville de Nabeul

Article Premier. — Sont déclarés d'utilité publique les travaux de premier établissement de construction de chaussées de la cité Néapolis 2 dans la ville de Nabeul.

Lire le texte intégral →
p. 1135

Par décret N° 80-422 du 17 avril 1980

Monsieur Ahmed Bennour, est chargé de fonctions de Directeur Général de la Sûreté Nationale.

p. 1135

Par décret N° 80-423 du 17 avril 1980

Monsieur Abdelhamid Abdessalem Skhiri, est chargé des fonctions de Directeur Général de la Police Nationale.

GOUVERNEURS

p. 1135

Par décret N° 80-425 du 17 avril 1980;

Monsieur Abderrazak Kéfi est chargé des fonctions de Gouverneur à Jendouba.

p. 1135

Par décret N° 80-426 du 17 avril 1980;

Monsieur Abderrahman Mokrani est chargé des fonctions de Gouverneur à Kassamine.

p. 1135

Par décret N° 80-427 du 17 avril 1980;

Monsieur Tahar Ben Hjel est chargé des fonctions de Gouverneur au Djerid.

p. 1135

Par décret N° 80-428 du 17 avril 1980;

Monsieur Lamine Kadri est chargé des fonctions de Gouverneur à Béja.

p. 1135

Par décret N° 80-429 du 17 avril 1980;

Monsieur Mohamed Mezri Stambouli est chargé des fonctions de Gouverneur à Zaghouan.

NOMINATION

p. 1135

Par décret N° 80-408 du 14 avril 1980

Monsieur Mohsen G'Mldane est nommé chargé de mission au Cabinet du Ministre de l'Intérieur à compter du 10 mars 1980.

DELEGUE

p. 1135

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 16 avril 1980

Monsieur Mongi Ben Ali Ben Mohamed Gulbene est chargé des fonctions de délégué à la délégation de Sayada - Lamta - Bou Hajjar du gouvernorat de Monastir.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 1135

Arrête du Ministre de l'Intérieur du 16 avril 1980 portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 1er de l'article 1er du décret sus-visé n° 75-384 du 17 janvier 1975. Exzédine Driss chef de cabinet du Ministre de l'Intérieur est habilité à signer par délégation du Ministre de l'Intérieur tous actes entrant dans le cadre de ses attributions à l'exclusion des textes à…

Lire le texte intégral →
p. 1136

Décret N° 80-396 du 9 avril 1980 portant transfert d'emploi du Ministère des Transports et des Communications au Ministère des Finances

Article Premier. — Sont transférés à compter du 1er janvier 1980 du Ministère des Transports et des Communications au Ministère des Finances (Direction de la Comptabilité Publique), les emplois suivants :

Lire le texte intégral →
p. 1136

Arrêté du Ministre des Finances du 14 avril 1980, portant fixation du prix de base à retenir pour la campagne 1979-1980 en vue de la liquidation de l'impôt sur les céréales et les graines de lin

Article Unique. — Pour la campagne 1979-1980, les prix de base sur lesquels doit être calculé l'impôt sur les céréales et les graines de lin sont fixés ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 1136

Par arrêté du Ministre des Finances du 14 avril 1980

Monsieur Mohamed Daghfous Directeur d'Administration Centrale au Ministère de l'Agriculture est nommé Administrateur représentant l'État au sein du Conseil d'Administration de la Banque Nationale de Tunisie, en remplacement de Monsieur Ezredine Cheibi.

EMPLOIS

Ministère de l'Équipement

p. 1136

Décret N° 80-397 du 9 avril 1980 portant transfert d'emploi du Ministère de l'Agriculture au Ministère de l'Équipement

Article Premier. — Est réalisé du Ministère de l'Agriculture au Ministère de l'Équipement, le transfert des 330 emplois suivants :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Agriculture

p. 1137

Décret N° 80-409 du 15 avril 1980, modifiant le décret n° 71-337 du 8 septembre 1971, fixant l'organisation et les modalités de fonctionnement de l'Office National de l'Huile

Article Premier. — L'article premier et l'alinéa 2 de l'article 15 du décret sus-visé n° 71-337 du 8 septembre 1971 sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1138

Par décret N° 80-410 du 14 avril 1980

Monsieur Abderahmane Tilli est chargé des fonctions de Président Directeur Général de l'Office National de l'Huile.

p. 1138

Par décret N° 80-430 du 17 avril 1980

Monsieur Abdelkader Hassani, Médecin Vétérinaire
Spécialiste Principal est nommé Directeur de l'Ecole Nationale de Médecine Vétérinaire.

p. 1138

Par décret N° 80-411 du 14 avril 1980

Monsieur Abdellatif Kallel, Médecin Vétérinaire, est chargé des fonctions de Sous-Directeur de la Santé Animale à la Direction de la Production Animale du Ministère de l'Agriculture en remplacement de Mr. Hicheri Khaled.

p. 1138

Par décret N° 80-412 du 14 avril 1980

Monsieur Hicheri Khaled, Médecin Vétérinaire Principal, est chargé des fonctions de Sous-Directeur de la Zootechnie à la Direction de la Production Animale du Ministère de l'Agriculture en remplacement de Monsieur Kallel Abdellatif.

p. 1138

Par décret N° 80-413 du 14 avril 1980

Monsieur Mazloui Habib, Médecin Vétérinaire est chargé des fonctions de Chef d'Arrondissement de la Production Animale au C.R.D.A. de Mahdia du Ministère de l'Agriculture.

p. 1138

Par décret N° 80-414 du 14 avril 1980

Monsieur Gargouri Fatah, Médecin Vétérinaire est chargé de fonctions de Chef d'Arrondissement de la Production Animale au C.R.D.A. de Sfax du Ministère de l'Agriculture.

p. 1138

Par décret N° 80-415 du 14 avril 1980

Monsieur Dahmani Mohamed Adel, Médecin Vétérinaire est chargé des fonctions de Chef d'Arrondissement de la Production Animale au C.R.D.A. de Gassa du Ministère de l'Agriculture.

p. 1138

Par décret N° 80-399 du 14 avril 1980

Monsieur Amor Ben Rachid Ben Mustapha, chef de laboratoire en chef est nommé chef de laboratoire général à compter du 1er janvier 1979.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 1138

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 14 avril 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article 1er du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Ahmed Khouadja, ingénieur général, chargé des fonctions de Directeur d'Administration Centrale au Ministère de l'Agriculture est habilité à signer par délégation du Ministre de l'Agriculture tous…

Lire le texte intégral →
p. 1138

Par décret N° 80-418 du 14 avril 1980

Monsieur Mohamed Tahar Guédra, Architecte Principal est chargé des fonctions de sous-Directeur des Bâtiments au Ministère de la Santé Publique.

p. 1138

Par décret n° 80-419 du 14 avril 1980

Monsieur Ammar Sassi, Ingénieur des Travaux de l'État est chargé des fonctions de Chef de service des projets neufs au Ministère de la Santé Publique.

p. 1139

NOMINATIONS

Ministère des Transports et des Communications

p. 1139

Par décret N° 80-416 du 15 avril 1980

Monsieur Sadok Ben Jemaa est nommé Ministre des Transports et des Communications.

p. 1139

Par décret N° 80-400 du 14 avril 1980

Monsieur Abdelkader Ben Cheikh Ingénieur Directeur est désigné en qualité d'Administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de la Société Nationale des Transports, en remplacement de Monsieur Mahmoud Sifaoui.

p. 1139

Par décret n° 80-417 du 14 avril 1980

Monsieur Slaheddine Nouira, Inspecteur Central, Chef de Service du Budget est chargé des fonctions de Sous-Directeur du Budget, du Contrôle des Opérations Comptables et de Situations de Caisses à la Direction du Budget et de la Comptabilité du Ministère des Transports et des Communications.

CONCOURS

p. 1139

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 14 avril 1980, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de dactylographes (Section I : Transports)

Article Premier. — Un concours sur épreuves pour le recrutement de neuf dactylographes (Section I : Transports) aura lieu à Tunis le 18 mai 1980 et éventuellement à Sousse, Sfax et Gabès dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 20 février 1979.

Lire le texte intégral →
p. 1139

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Transports et aux Communications chargé des P.T.T. du 14 avril 1980, portant ouverture de concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement d'Inspecteurs (Section II : P.T.T.)

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves pour le recrutement de 22 Inspecteurs (Section II : P.T.T.) auront lieu à Tunis, le 23 août 1980 et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté du 21 mai 1976 tel qu'il a été modifié par les arrêtés du 31 mars 1977 et du 8 mai 1978…

Lire le texte intégral →
p. 1139

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Transports et aux Communications chargé des P.T.T. du 14 avril 1980, portant ouverture de concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement d'Attachés d'Inspection (Section II : P.T.T.)

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves pour le recrutement de 16

Lire le texte intégral →
p. 1140

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Transports et aux Communications chargé des P.T.T. du 14 avril 1980, portant ouverture de concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement de Contrôleurs (Section II : P.T.T.)

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves pour le recrutement de 23 contrôleurs des postes, télégraphes et téléphones auront lieu à Tunis, et éventuellement à Sousse, Sfax et à Gabès le 28 septembre 1980, dans les conditions fixées par l'arrêté du 21 mai 1976, tel qu'il a été modifié…

Lire le texte intégral →
p. 1140

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Transports et aux Communications chargé des P.T.T. du 14 avril 1980, portant ouverture d'un concours sur titres pour le recrutement de Mécanographes (Section II : P.T.T.)

Article Premier. — Un concours sur titres pour le recrutement de 68 Mécanographes aura lieu le 20 septembre 1980 au Ministère des Transports et des Communications dans les conditions fixées par l'arrêté du 29 mars 1977 sus-visé.

Lire le texte intégral →
p. 1140

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Transports et aux Communications chargé des P.T.T. du 14 avril 1980, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de dactylographes (Section II : P.T.T.)

Article Premier. — Un concours sur épreuves pour le recrutement de six Dactylographes (Section II : P.T.T.) aura lieu à Tunis le 18 mai 1980 et éventuellement à Sousse, Sfax et Gabès dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 9 juin 1978.

Lire le texte intégral →
p. 1141

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Transports et aux Communications chargé des P.T.T. du 14 avril 1980, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de Manutentionnaires (Section II : P.T.T.)

Article Premier. — Un concours externe sur épreuves pour le recrutement de 27 manutentionnaires (Section II : P.T.T.) aura lieu à Tunis et éventuellement à Sousse, Sfax et à Gabès le 31 août 1980, dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 27 mai 1976.

Lire le texte intégral →
p. 1141

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Transports et aux Communications chargé des P.T.T. du 14 avril 1980, portant ouverture de concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement de Facteurs (Section II : P.T.T.)

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves pour le recrutement de 130 Facteurs (Section II P.T.T.) auront lieu à Tunis et éventuellement à Sousse, Sfax et Gabès le 25 mai 1980 dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 20 juin 1975 tel qu'il a été modifié par l'arrêté du 26…

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Sociales

p. 1141

Arrêté du 30 octobre 1979, portant attribution du prix du travailleur exemplaire J.O.R.T. N° 65 du 13 novembre 1979)

Liste des bénéficiaires du prix du travailleur exemplaire (Page N° 3021).

Lire le texte intégral →
p. 1142

Par arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 14 avril 1980

La Médaille du Travail est décernée, à titre exceptionnel pour l'année 1980 aux personnes suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1143

Par décret N° 80-420 du 14 avril 1980

Monsieur Abdelkader Boulabiar, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de Sous-Directeur du Personnel et du Budget au Ministère de la Jeunesse et des Sports.

Lire le texte intégral →
Avis p. 1156

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 7/80

Ministère de l'Education Nationale

Lire le texte intégral →