Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 3 du 19 janvier 1982

Journal Officiel · publié le 19 janvier 1982 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 50 textes

Autres publications de ce numéro

IMMATRICULATION FONCIÈRE

Ministère de la Justice

p. 130

Arrêté du Ministre de la Justice du 6 janvier 1982, relatif à l'immatriculation foncière obligatoire

Article Unique. — Il sera procédé à compter du 1er avril 1982, et par la voie cadastrale aux opérations d'immatriculation foncière obligatoire de tous les immeubles non immatriculés et non bâtis sis dans la délégation de l'Ariana, gouvernorat du district de Tunis.

Lire le texte intégral →
p. 131

Arrêté du Ministre de la Justice du 6 janvier 1982, relatif à l'immatriculation foncière obligatoire

Article Unique. — Il sera procédé à compter du 1er avril 1982, et par la voie cadastrale, aux opérations d'immatriculation foncière obligatoire de tous les immeubles non immatriculés dépendant du périmètre des terres irrigables, faisant l'objet de la réforme agraire sis dans l'Imada Saheline, délégation de…

Lire le texte intégral →
p. 131

Arrêté du Ministre de la Justice du 6 janvier 1982, relatif à l'immatriculation foncière obligatoire

Article Unique. — Il sera procédé à compter du 1er avril 1982, et par la voie cadastrale aux opérations d'immatriculation foncière obligatoire de tous les immeubles ruraux non immatriculés, dépendant des secteurs G et H du lotissement établi par la direction des affaires foncières et de législation du Ministère de…

Lire le texte intégral →
p. 131

Par arrêtés du Ministre de la Justice, du 6 janvier 1982

Monsieur Abou-Lbaba Ben Mohamed Dekhli, est nommé huissier notaire à Hammet Gabès circonscription du tribunal de 1 ère instancé de Gabès.

Monsieur Mohamed Salah Ben Mabrouk Ben T'rad, est nommé notaire à Chebika circonscription du tribunal de 1ère instance de Kairouan.

Monsieur Mohamed El Béchir Ben El Arroussi Ettoumia, est nommé notaire à Khénis circonscription du tribunal de 1ère instance de Monastir.

Monsieur Mohamed Ben Abderrahmane El Batti, est nommé notaire à Menzel Abderrahmane circonscription du tribunal de 1ère instance de Bizerte.

Monsieur Mohamed Ben Belgacem Ben Mohamed El Lamouchi Chabbi, notaire à Tunis est muté en la même qualité à Tozeur circonscription du tribunal de 1ère instance de Gafsa.

La démission de Monsieur Mohamed El Mizouni Ben Rabeh El Ghazouani, notaire à Ain Draham circonscription du tribunal de 1ère instance de Djendouba est acceptée.

DEMISSION

p. 131

Par arrêté du Ministre de la Justice du 13 janvier 1982

La démission de Monsieur Mohamed El Mouldi Ben Slimène Bouallag notaire à Tozeur circonscription du tribunal de 1ère instance de Gafsa est acceptée.

Ministère des Affaires Etrangères

NOMINATIONS

p. 131

Par décret N° 82-64 du 13 janvier 1982

Monsieur Abdelhamid Ammar, Ministre Plénipotentiaire est nommé chargé de mission auprès du cabinet du Ministre des Affaires Etrangères.

p. 131

Par décret N° 82-65 du 13 janvier 1982

Monsieur Habib Aouididi, secrétaire des affaires étrangères est chargé des fonctions de chef de la division des relations consulaires et de la chancellerie à la direction des affaires consulaires au Ministère des Affaires Etrangères.

CESSATION DE FONCTIONS

p. 131

Par décret N° 82-66 du 13 janvier 1982

Monsieur Ridha Klibi, est déchargé de ses fonctions de directeur des affaires consulaires au Ministère des Affaires Etrangères à compter du 1er septembre 1981.

Poste diplomatique et consulaire

Rectificatif à l'arrêté du 16 décembre 1981, portant classement zonal des postes diplomatiques et consulaires.

J.O.R.T. N° 61 du 18 décembre 1981

Page 3158, colonne 2, ligne 13

Lire : zone I, au lieu de zone II

Le reste sans changement.

p. 132

EXPROPRIATIONS

Ministère de l'Intérieur

p. 132

Décret N° 82-59 du 6 janvier 1982, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Ain Draham d'une parcelle de terrain nécessaire à la réalisation d'un centre de formation professionnelle

Article Premier. — Est expropriée pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Ain Draham la parcelle de terrain nécessaire à la réalisation d'un centre de formation professionnelle indiquée sur les plans annexés au présent décret et sur le tableau ci-après.

Lire le texte intégral →
p. 132

Décret N° 82-60 du 6 janvier 1982, portant expropriation pour cause d'utilité au profit de la commune de Sousse d'un immeuble nécessaire à l'aménagement de la Rue du Souk El Caid

Article Premier. — Est expropriée pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Sousse d'un immeuble nécessaire à l'aménagement de la Rue Souk El Caid indiqué sur le plan annexé au présent décret et au tableau ci-après.

Lire le texte intégral →
p. 132

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 13 janvier 1982, relatif au transfert du siège de la commune de Sbiba

Article Premier. — La commune de Sbiba est autorisée à transférer son siège administratif de l'avenue Ali Belhouane à l'avenue Habib Bourguiba à Sbiba.

Lire le texte intégral →

Ministère du Plan et des Finances

p. 133

Décret N° 82-67 du 13 janvier 1982, portant expropriation pour cause d'utilité publique d'une parcelle de terrain sise à Gafsa en vue de l'agrandissement de l'hôpital régional de Gafsa

Article Premier. — Est expropriée pour cause d'utilité publique au profit de l'État pour être incorporée au domaine privé de l'État pour les besoins du Ministère de la Santé Publique en vue de l'agrandissement de l'hôpital régional de Gafsa une parcelle de terrain nue entourée d'un liseré rouge sur le plan annexé au…

Lire le texte intégral →
p. 133

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 13 janvier 1982, accordant aux matières premières d'importation utilisées dans la confection des vêtements exportés le bénéfice des dispositions du décret du 16 juillet 1953 tel que modifié par la loi 71-42 du 28 juillet 1971

Article Premier. — Le bénéfice du remboursement des droits et taxes à l'importation institué par le décret susvisé du 16 juillet 1953 est accordé dans les conditions fixées aux articles ci-après aux matières premières d'importation utilisées en Tunisie dans la confection des vêtements présentés à l'exportation.

Lire le texte intégral →
p. 134

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 13 janvier 1982, portant imposition de certains produits à la taxe de consommation et exonération d'autres produits de cette taxe

Article Premier. — La rubrique Ex 87-02 A reprise au tableau «A» annexé à l'arrêté du 29 décembre 1955 susvisé est modifiée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 135

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 15 janvier 1982, fixant les conditions et les modalités d'émission et de remboursement de la dix-huitième tranche nouvelle de bons d'équipement

Article Premier. — Il sera émis, dans la limite de 166.000.000 de dinars, une dix-huitième tranche nouvelle de bons d'équipement à dix ans, comportant des émissions échelonnées sur l'année 1982. Le montant et la date de chaque émission seront fixés par avis du Ministre du Plan et des Finances publié au Journal…

Lire le texte intégral →
p. 135

Par arrêtés du Ministre du Plan et des Finances du 6 janvier 1982

Il est créé à compter du 21 octobre 1981, une recette des finances à Mornag.

Ce bureau a pour circonscription la délégation de Mornag.

p. 136

Ses attributions sont celles d'une recette de plein exercice à l'exception de la débite des produits monopolisés.

La recette des finances de Mornag est classée en « 5ème catégorie ». La caisse de cette recette est classée en « 3ème catégorie ».

Il est créé à compter du 21 octobre 1981, une recette des contributions diverses à Sfax.

Ce bureau a la même circonscription territoriale que les bureaux existants à Sfax ville.

Il assure les attributions d'une recette de plein exercice sauf en ce qui concerne l'entrepôt et la distribution des produits monopolisés.

La recette des contributions diverses de Sfax est classée en « 5ème catégorie ».

La caisse de cette recette est classée en « 1ère catégorie".

CONTROLEUR FINANCIER

p. 136

Par arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 6 janvier 1982

Monsieur Hassen Slim, administrateur conseiller au Ministère du Plan et des Finances est chargé du contrôle financier auprès de l'Agence de Gestion et de la Promotion Municipale.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Equipement

p. 136

Par décret N° 82-68 du 13 janvier 1982

Monsieur Mohamed Zouari, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Zaghouan au Ministère de l'Equipement.

p. 136

Par décret N° 82-69 du 13 janvier 1982

Monsieur Mohamed Harrabi, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Sousse au Ministère de l'Equipement.

p. 136

Par décret N° 82-70 du 13 janvier 1982

Monsieur Mohamed Marzouki, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Sfax au Ministère de l'Equipement.

p. 136

Par décret N° 82-71 du 13 janvier 1982

Monsieur Abdelmohsen Rouis, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Jendouba au Ministère de l'Equipement.

p. 136

Par décret N° 82-72 du 13 janvier 1982

Monsieur Taoufik Hadidane, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Sidi Bouzid au Ministère de l'Equipement.

p. 136

Par décret N° 82-73 du 13 janvier 1982

Monsieur Rejeb Khouadja, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Sillana au Ministère de l'Equipement.

p. 137
p. 137

Par décret N° 82-74 du 13 janvier 1982

Monsieur Mahmoud Krichen, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Monastir au Ministère de l'Equipement.

p. 137

Par décret N° 82-75 du 13 janvier 1982

Monsieur Kamel Bouraoui, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Béja au Ministère de l'Equipement.

p. 137

Par décret N° 82-76 du 13 janvier 1982

Monsieur Mohamed Oudhini, ingénieur principal, chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Gafsa au Ministère de l'Equipement.

p. 137

Par décret N° 82-77 du 13 janvier 1982

Monsieur Ahmed Friaa, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Médenine au Ministère de l'Equipement.

p. 137

Par décret N° 82-78 du 13 janvier 1982

Monsieur Jamil Raffafi, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Nabeul au Ministère de l'Equipement.

p. 137

Par décret N° 82-79 du 13 janvier 1982

Monsieur Mohamed Mourad Kheder, ingénieur principal, est chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Tataouine au Ministère de l'Equipement.

p. 137

Par décret N° 82-80 du 13 janvier 1982

Monsieur Youssef Habbachi, ingénieur principal, chargé des fonctions de sous-directeur des études et contrôles à la direction régionale de Tozeur au Ministère de l'Equipement.

NOMINATION

Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

p. 137

Par décret N° 82-81 du 13 janvier 1982

Monsieur Kolsi Mohamed, conseiller adjoint est chargé des fonctions de sous-directeur des études techniques et du suivi à la direction des affaires administratives et financières au Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique.

MARCHES

Ministère de l'Agriculture

p. 137

Décret N° 82-62 du 6 janvier 1982, portant réglementation de la procédure de passation des marchés de l'Office de Mise en Valeur des Périmètres Irrigués de Kairouan

Article Premier. — Les marchés de service, travaux et fournitures de l'Office de Mise en Valeur des Périmètres Irrigués de Kairouan sont passés dans les conditions déterminées dans le présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 138

Décret N° 82-63 du 6 janvier 1982, portant réglementation de la procédure de passation des marchés de l'Office de Mise en Valeur des Périmètres Irrigués de Gabès et Médenine

Article Premier. — Les marchés de services, travaux et fournitures de l'Office de Mise en Valeur des Périmètres Irrigués de Gabès et Médenine sont passés dans les conditions déterminées dans le présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 139

Par décret N° 82-82 du 13 janvier 1982

Monsieur Mokhtar Harzallah, ingénieur des travaux de l'Etat est chargé des fonctions de chef d'arrondissement de l'assistance aux petits et moyens exploitants au Commissariat Régional au Développement Agricole de Kairouan relevant du Ministère de l'Agriculture.

p. 139

Par décret N° 82-83 du 13 janvier 1982

Monsieur Mezri Boudegga, ingénieur des travaux de l'Etat est chargé des fonctions de chef d'arrondissement de l'assistance aux petits et moyens exploitants au Commissariat Régional au Développement Agricole de Siliana relevant du Ministère de l'Agriculture.

p. 139

Par décret N° 82-84 du 13 janvier 1982

Monsieur Toumia Mohamed Lamine, ingénieur principal est chargé de fonctions de chef d'arrondissement du génie rural au Commissariat Régional au Développement Agricole de Kebili, relevant du Ministère de l'Agriculture.

p. 139

Par décret N° 82-85 du 13 janvier 1982

Monsieur Hédi Mettichi, ingénieur des travaux de l'Etat est chargé des fonctions de chef d'arrondissement de la production végétale au Commissariat Régional au Développement Agricole de Béja relevant du Ministère de l'Agriculture.

p. 140
p. 140

Par décret N° 82-86 du 13 janvier 1982

Monsieur Ben Ameur Abdelaziz, ingénieur principal est chargé des fonctions de chef d'arrondissement des forêts au Commissariat Régional au Développement Agricole de Nabeul, relevant du Ministère de l'Agriculture.

p. 140

Par arrêté du Ministre de l'Agriculture du 13 janvier 1982

Sont nommés membres du conseil d'administration de l'Office des Terres Domaniales pour une durée de trois années à compter de la date de publication du présent arrêté :

Messieurs :

Mustapha Chomrasni, représentant du Premier Ministère
Tahar Ben Rejeb, représentant du Ministère de l'Intérieur
Mohamed Jeri, représentant du Ministère du Plan et des Finances (Plan)
Habib Fekih, représentant du Ministère du Plan et des Finances (Finances)

Moncef Frini, représentant du Ministère de l'Economie Nationale.
Mohamed Mohsen Chebil, représentant du Ministère de l'Agriculture
Moncef El Mootameri, représentant du Ministère de l'Agriculture
Mokhtar Attallah, représentant de la Banque Nationale de Tunisie
Ridha Ayed, représentant du parti socialiste des-tourien
Mustapha Ayed, représentant du l'Union Nationale des Agriculteurs.
Khereddine Bouslah, représentant de l'Union Générale Tunisienne du Travail.

p. 140

Par arrêté du Ministre de l'Agriculture du 6 janvier 1982

Monsieur Houcine Ben Dai, est nommé membre représentant l'Union Nationale des Agriculteurs au sein du conseil d'administration de l'Office National des Pêches, en remplacement de Monsieur Mustapha Ayed.

NOMINATIONS

Ministère des Transports et des Communications

p. 140

Par décret N° 82-87 du 13 janvier 1982

Monsieur Ezzedine Ellouze, ingénieur principal est chargé des fonctions de sous-directeur de la navigabilité aérienne à la direction des transports aériens du Ministère des Transports et des Communications.

p. 140

Par décret N° 82-88 du 13 janvier 1982

Monsieur Ali Rouissi, inspecteur est chargé des fonctions de chef de service de la réglementation à la direction des affaires administratives du Ministère des Transports et des Communications.

p. 140

Par décret N° 82-89 du 13 janvier 1982

Monsieur Hamad Zribi, inspecteur est chargé des fonctions de chef de service de la comptabilité à l'Agence Comptable Centrale des PTT du Ministère des Transports et des Communications.

p. 140

Par décret N° 82-90 du 13 janvier 1982

Monsieur Abdelhamid El Meddeb, inspecteur principal est chargé des fonctions de chef de service d'exécution des dépenses du budget de fonctionnement et d'équipement des P.T.T., à l'Agence Comptable Centrale des P.T.T. du Ministère des Transports et des Communications.

p. 140

Par décret N° 82-91 du 13 janvier 1982

Madame Zeineb Mrabti, inspecteur est chargé des fonctions de chef de service des affaires commerciales à la direction régionale des télécommunications de Tunis du Ministère des Transports et des Communications.

p. 140

Par décret N° 82-92 du 13 janvier 1982

Monsieur Mohamed El Malah, ingénieur des travaux de l'État est chargé des fonctions de chef de division des transports à la direction régionale des transports et des communications de Sousse du Ministère des Transports et des Communications.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 142

AVIS N° 14.703

Suivant procès verbal dressé le 8 août 1981, au bureau de la Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachalchi (Cabinet G. Boccara et S. Hachalchi) 45, avenue Bourguiba — Tunis (Tunisie), mandataire de Société anonyme dite Alathom Atlantique 38, avenue Kléber, 75784 - Paris Cédex 16 France, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 142

AVIS N° 14.704

Suivant procès verbal dressé le 10 août 1981, au bureau de la Propriété Industrielle, Madame Néfissa Guéblaoui, conseil en propriété industrielle, 16 avenue de Madriu Tunis, agissant au nom de SANOFI, 40, avenue Georges V Paris 75008 France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour se rapporter à…

Lire le texte intégral →
Avis p. 152

Par décision du Président de la Société Pecten Tunisia Company en date du 4 décembre 1981, enregistrée à Tunis A.C le 4 janvier 1982 vol 63 série 5 case 155 et dont copie a été déposée au greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis le 13 janvier 1982

Mr P. F E. Swinchatt est désigné en qualité de mandataire de ladite société en Tunisie avec les pouvoirs les plus étendus.

Lire le texte intégral →
Avis p. 155

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 2/82

Ministère du Plan et des Finances

Lire le texte intégral →