Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 65 du 14 octobre 1983

Journal Officiel · publié le 14 octobre 1983 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 54 textes

p. 2583

Décret 83-7 du 13 octobre 1983, portant ratification de la convention et de ses annexes conclues à Tunis le 27 juillet 1983, entre l'Etat Tunisien et la Société Hollandaise Paktank Europa

Article Premier. — Sont ratifiées la Convention et ses annexes, jointes au présent décret-loi, conclues à Tunis le 27 juillet 1983 entre l'Etat Tunisien d'une part et la Société Hollandaise Paktank Europa B. V. d'autre part et relatives à la réalisation et à l'exploitation d'un centre international de stockage de…

Lire le texte intégral →
p. 2583

Décret-loi 83-8 du 13 octobre 1983, portant ratification des Accords de prêt et de garantie conclus à Washington le 16 juin 1983, entre la Société de Fonderies et de Mécanique et la République Tunisienne d'une part et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement d'autre part et relatifs au projet de modernisation et d'expansion de la fonderie de la Société de Fonderies et de Mécanique (SOFOMECA)

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne ;

Lire le texte intégral →

Premier Ministère

p. 2584

Arrêté du Premier Ministre du 3 octobre 1983, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de Prédicateurs de Gouvernorat

Article Premier. — Un concours externe sur titres et un concours interne sur épreuves sont ouverts pour le recrutement de 2 prédicateurs de gouvernorat.

Lire le texte intégral →

Ministère de Justice

p. 2584

Arrêté du Ministre de la Justice du 3 octobre 1983, fixant la date d'ouverture de la Justice Cantonale d'Agareb

Article Premier. — La date d'ouverture de la Justice Cantonale à compétence étendue à Aguareb est fixée au 1er octobre 1983.

Lire le texte intégral →
p. 2584

Par arrêtés du Ministre de la Justice du 3 octobre 1983

Les huissiers-notaires dont les noms suivent sont nommés aux postes ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2585

Par arrêté du Ministre de la Justice du 3 octobre 1983

Les notaires dont les noms suivent sont nommés aux postes ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Intérieur

p. 2586

Par décret N° 83-901 du 3 octobre 1983

Monsieur Abdessalem Ben Ammar, Commissaire Principal de Police est déchargé des fonctions de Directeur Général de l'Office des Logements des Cadres Actifs du Ministère de l'Intérieur à compter du 1er septembre 1983.

p. 2586

Par décret N° 83-902 du 3 octobre 1983

Monsieur Ammar Ben Said, Professeur de l'Enseignement Secondaire détaché auprès du Ministère de l'Intérieur est déchargé de ses fonctions de Chef de Service des Affaires Sociales au Gouvernorat de Siliana à compter du 16 septembre 1983.

p. 2586

Par décret N° 83-903 du 3 octobre 1983

Monsieur Abdelkader Souli, est déchargé des fonctions de Chef de Service des Affaires Sociales à la commune de l'Ariana à compter du 1er juillet 1983.

CONCOURS
p. 2586

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 5 octobre 1983, portant ouverture de deux concours sur épreuves l'un externe et l'autre interne pour le recrutement de Secrétaires d'Administration

Article Premier. — Deux concours sur épreuves l'un externe et l'autre interne sont ouverts au Ministère de l'Intérieur pour le recrutement de 76 Secrétaires d'Administration conformément aux conditions fixées par l'arrêté susvisé du 13 juillet 1981.

Lire le texte intégral →
p. 2587

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 5 octobre 1983, portant ouverture de deux concours sur épreuves l'un externe et l'autre interne pour le recrutement de Commis d'Administration

Article Premier. — Deux concours sur épreuves l'un externe et l'autre interne sont ouverts au Ministère de l'Intérieur pour le recrutement de 62 commis d'administration conformément aux conditions fixées par l'arrêté susvisé du 13 juillet 1981.

Lire le texte intégral →
p. 2587

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 5 octobre 1983, portant ouverture du concours sur épreuves pour le recrutement de Dactylographes

Article Premier. — Un concours sur épreuves est ouvert au Ministère de l'Intérieur pour le recrutement de 43 dactylographes unilingue arabe uniquement, unilingue français uniquement et bilingue arabe et français conformément aux conditions fixées par l'arrêté susvisé du 4 juin 1980.

Lire le texte intégral →
p. 2587

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 5 octobre 1983, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de Hajebs

Article Premier. — Un concours sur épreuves est ouvert au Ministère de l'Intérieur pour le recrutement de 86 Hajebs conformément aux conditions fixées par l'arrêté susvisé du 5 juillet 1983.

Lire le texte intégral →
p. 2587

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 5 octobre 1983

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Kefi Moumni, en qualité de délégué au siège du gouvernorat de Béja à compter du 1er octobre 1983.

p. 2588

CONCOURS

Ministère de la Défense Nationale

p. 2588

Arrêté du Ministre de la Défense Nationale du 3 octobre 1983, portant ouverture d'un concours sur titres pour le recrutement de Licenciés au grade de Sous-Lieutenant d'Active

Article Premier. — Un concours sur titre pour le recrutement de 6 Licenciés en Droit, en Physique et en Electronique au grade de Sous-Lieutenant d'active est ouvert le 8 novembre 1983 au Ministère de la Défense Nationale conformément aux dispositions de l'article 4 du décret susvisé n° 72-380 du 6 décembre 1972. La…

Lire le texte intégral →

Ministère du Plan

p. 2588

Par décret N° 83-904 du 6 octobre 1983

Monsieur Amor N'Salri, est nommé chargé de mission pour occuper l'emploi de Directeur des Affaires Administratives et Financières au Ministère du Plan

NOMINATION

Ministère des Finances

p. 2588

Par décret N° 83-905 du 5 octobre 1983

Mademoiselle Manoubia Mahjoub, Inspecteur en Chef au Ministère des Finances est chargée des fonctions de Sous-Directeur des Acquisitions à la Direction des Domaines.

p. 2588

Par décret N° 83-906 du 5 octobre 1983

Monsieur Kamel Snoussi Rachdi, Administrateur Principal au Ministère des Finances est chargé des fonctions de Sous-Directeur de la Comptabilité Matière des Biens Mobiliers et Immobiliers de l'Etat à la Direction des Domaines.

p. 2588

Par décret N° 83-907 du 5 octobre 1983

Monsieur Mohamed Ben Daly, Inspecteur Principal au Ministère des Finances est chargé des fonctions de Sous-Directeur des Affaires Domainiales à la Direction des Domaines.

p. 2588

Par décret N° 83-908 du 5 octobre 1983

Monsieur Mohamed Dghim, Inspecteur Central au Ministère des Finances est chargé des fonctions de Chef de Service des Statistiques de l'Organisation et du Contrôle du Recouvrement à la Direction Générale de la Comptabilité Publique.

p. 2588

Par décret N° 83-909 du 5 octobre 1983

Monsieur Brahim Karchani, Inspecteur au Ministère des Finances est chargé des fonctions de Chef de Service de la Centralisation Comptable à la Direction des Affaires Administratives et Financières.

NOMINATION

p. 2588

Par arrêté des Ministres des Finances et de l'Economie Nationale du 3 octobre 1983

Le Comité Consultatif appelé à se prononcer sur les demandes ou extensions d'agrément ou sur les propositions de retrait d'agrément de commissionnaire en douane est composé comme suit :

MM. Le Directeur Général des Douanes, représentant le Ministre des Finances : Président.

Béchir Lahiani, Directeur de la Législation, des Etudes et du Tarif à la Direction Générale des Douanes prenant part aux délibérations et faisant fonction de secrétaire.

Mohamed Bahri, Sous-Directeur, Représentant le Ministre de l'Economie Nationale.

Mohamed Boukhris, représentant la Chambre de Commerce de Tunis.

Rachid Mnif, représentant la Chambre de Commerce du Sud.

Manoubi Ben Said et Salah Ben Jannet, représentant la chambre de discipline des commissionnaires agréés en douane.

p. 2589

CONTROLEUR TECHNIQUE

p. 2589

Par arrêté du Ministre des Finances du 5 octobre 1983

Monsieur Brahim Torki, Chef de Service d'Administration Centrale au Ministère des Finances, est chargé du Contrôle Financier auprès de la « Société Anonyme Tunisienne de Production et d'Expansion Cinématographique » en remplacement de Monsieur Allala Sdiri.

Ministère de l'Economie Nationale

EXPROPRIATION

p. 2589

Décret N° 83-910 du 5 octobre 1983, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière Industrielle d'un immeuble nécessaire à l'aménagement de la zone industrielle de Jérissa

Article Premier. — Est exproprié pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière Industrielle, l'immeuble nécessaire à l'aménagement de la zone industrielle de Jérissa, indiqué par un liseré rouge sur le plan annexé au présent décret et mentionné sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2589

Arrêté du Ministre de l'Equipement du 5 octobre 1983, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès au grade d'Ingénieur-Adjoint

Article Premier. — Un examen professionnel pour l'accès au grade d'Ingénieur-Adjoint aura lieu à Tunis le 17 novembre 1983 dans les conditions fixées par l'arrêté du 24 mars 1976, tel qu'il a été modifié et complété par l'arrêté du 26 septembre 1980.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Information

p. 2590

Par décret N° 83-911 du 5 octobre 1983

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Abdallah El Maámoun Ammami, en sa qualité de Directeur des Actuatilés et des Analyses.

NOMINATION

Ministère des Affaires Culturelles

p. 2590

Par décret N° 83-912 du 5 octobre 1983

Monsieur Mohamed Habib Zghonda, Inspecteur Principal de l'enseignement secondaire et chargé des fonctions de Directeur de la Direction de l'Action Culturelle à l'Etranger et de la Coopération Nationale avec l'U.N.E.S.C.O. au Ministère des Affaires Culturelles.

p. 2590

Par décret N° 83-913 du 5 octobre 1983

Monsieur Noureddine Bousbâa, Professeur d'Enseignement Secondaire, est chargé des fonctions de Secrétaire Général du Comité Culturel Régional de l'Ariana au Ministère des Affaires Culturelles.

p. 2590

Par décret N° 83-914 du 5 octobre 1983

Monsieur Mohamed Moncef Chatti, Professeur d'Enseignement Secondaire est chargé des fonctions de Secrétaire Général du Comité Culturel Régional de Ben Arous au Ministère des Affaires Culturelles.

CONCOURS

p. 2590

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles du 5 octobre 1983, fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour l'accès au grade de Secrétaire Culturel Principal au Ministère des Affaires Culturelles

Article Premier. — Peuvent participer à l'examen professionnel pour l'accès au grade de Secrétaire Culturel Principal au Ministère des Affaires Culturelles, les candidats qui à la date de l'examen, ont accompli 8 ans de services effectifs dans le grade de Secrétaire Culturel ou dans un grade équivalent.

Lire le texte intégral →
p. 2591

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles du 5 octobre 1983, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès au grade de Secrétaire Culturel Principal, au Ministère des Affaires Culturelles

Article Premier. — Un examen professionnel aura lieu au Ministère des Affaires Culturelles le 10 novembre 1983 et jours suivants pour l'accès au grade de secrétaire culturel principal conformément à l'arrêté susvisé du 5 octobre 1983.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Education Nationale

p. 2592

Par décret N° 83-915 du 5 octobre 1983

Monsieur Hassen Ben Miloud, Inspecteur Régional de l'Enseignement Primaire est chargé des fonctions de Délégué Régional de l'Enseignement Primaire à Tunis.

p. 2592

Par décret N° 83-916 du 5 octobre 1983

Monsieur Ali Slimen, Inspecteur Régional de l'Enseignement Primaire est chargé des fonctions de Délégué Régional de l'Enseignement Primaire à Monastir.

p. 2592

Par décret N° 83-917 du 5 octobre 1983

Monsieur Mohamed Naceur Cheriâa, Inspecteur Régional de l'Enseignement Primaire, est chargé des fonctions de Délégué Régional de l'Enseignement Primaire à Mahdia.

p. 2592

Par décret N° 83-918 du 5 octobre 1983

Monsieur Mohamed Habib Hanafi, Inspecteur Régional de l'Enseignement Primaire, est chargé des fonctions de Délégué Régional de l'Enseignement Primaire à Kasserine.

p. 2592

Par décret N° 83-919 du 5 octobre 1983

Monsieur Tahar Kodia, Inspecteur Régional de l'Enseignement Primaire, est chargé des fonctions de Délégué Régional de l'Enseignement Primaire à Gafsa.

p. 2592

Par décret N° 83-919 du 5 octobre 1983

Monsieur Salah Marzougui, Inspecteur Régional de l'Enseignement Primaire, est chargé des fonctions de Délégué Régional de l'Enseignement Primaire à Tozeur.

EMPLOIS

Ministère de l'Agriculture

p. 2592

Décret N° 83-921 du 5 octobre 1983, portant création et transformation d'emplois au Commissariat Général à la Pêche - Ministère de l'Agriculture

Article Premier. — Sont réalisées au sein du Commissariat Général à la Pêche les créations des emplois suivants.

Lire le texte intégral →
p. 2593

Par décret N° 83-922 du 5 octobre 1983

Monsieur Ahmed Hassine, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions de Chef d'Arrondissement du Génie Rural au Commissariat Régional au Développement Agricole de Mahdia, relevant du Ministère de l'Agriculture.

p. 2593

Par décret N° 83-923 du 5 octobre 1983

Monsieur Djelloui Sadok, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions de Chef d'Arrondissement du Génie Rural au Commissariat Régional au Développement Agricole de Sidi-Bouzid relevant du Ministère de l'Agriculture.

LISTE D'APTITUDE

Au grade de Surveillant Général
de 2ème Catégorie
Année 1982

Messieurs :

  • Lakhai Naouar
  • Mohamed Gafsi
  • Kiani Hammami
  • Mme Najet Kemmicha
  • Mohamed Sadok Alimi
  • Mohamed Chaffal
  • Noureddine Dridi
  • Mohamed Lheoui
  • Abdessalem Haouala
  • Mohamed Kouki
  • Med. Labbib Kheder
  • Hédi Nabil

NOMINATIONS

Ministère de la Santé Publique

p. 2593

Par décret N° 83-924 du 5 octobre 1983

Monsieur Slaheddine Montasser, Administrateur Conseiller est chargé des fonctions de Sous-Directeur de la Tutelle et du contrôle de la gestion Hospitalière à la Direction de la Tutelle des Hôpitaux au Ministère de la Santé Publique.

p. 2593

Par décret N° 83-925 du 5 octobre 1983

Monsieur Basli Mohamed Sahbi, Médecin de la Santé Publique est chargé des fonctions de chef de service du contrôle des soins donnés aux victimes des accidents du travail et des maladies professionnelles à la Direction de la médecine du travail et des maladies professionnelles.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 2593

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 5 octobre 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe II de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Nejib Youssef, chargé des fonctions de Chef de Service du Personnel Administratif et Technique à la Direction des Affaires Administratives et Financières au Ministère de la Santé…

Lire le texte intégral →
p. 2593

Arrêté des Ministres de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique et de la Santé Publique du 5 octobre 1983, portant ouverture d'un concours de résidant en Médecine Dentaire

Article Premier. — Un concours de résidant en médecine dentaire est ouvert à Monastir le 8 décembre

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 2594

Par arrêté du Secrétaire d'État des Postes, Télégraphes et Téléphones du 5 octobre 1983

Sont créées deux recettes supplémentaires à compter du 16 septembre 1983 dans les localités de Tozeu, Aéroport et Cité El Hajjem rattachées respectivement aux bureaux de poste de Tozeur et de Kairouan, et une recette supplémentaire à compter du 1er octobre 1983 à Bousguem rattachée au bureau d'Kasserine.

NOMINATION

Ministère des Affaires Sociales

p. 2594

Par décret N° 83-926 du 5 octobre 1983

Monsieur Khaled Touhami, Inspecteur du Travail est chargé des fonctions d'Inspecteur Régional du Travail de Tunis-Centre au Ministère des Affaires Sociales.

COMMISSIONS ADMINISTRATIVES PARITAIRES
p. 2594

Arrêté du Premier Ministre du 5 octobre 1983, complétant l'arrêté du 10 avril 1978, instituant des commissions administratives paritaires des fonctionnaires du Ministère des Affaires Sociales

Article Unique. — L'article premier de l'arrêté susvisé du 10 avril 1978, est complété ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 2594

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 5 octobre 1983, portant modification de l'arrêté du 25 septembre 1978, relatif aux compensations accordées aux familles ayant reçu des enfants dans le cadre du placement familial

Article Unique. — Les dispositions du dernier alinéa de l'article 2 du 25 septembre 1978, susvisé, sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Habitat

p. 2595

Décret n° 83-927 du 11 octobre 1983, modifiant le décret n° 77-965 du 24 novembre 1977 tel que modifié par décret n° 81-1010 du 5 août 1981 puis en application de la loi n° 77-54 du 3 août 1977, portant institution d'un Fonds de Promotion du Logement pour les Salariés

Article Premier. — L'article 5 du décret N° 77-965 du 24 novembre 1977 tel que modifié par le décret N° 81-1010 du 5 août 1981, pris en application de la loi N° 77-54 du 3 août 1977 portant institution d'un Fonds de Promotion du Logement pour les Salariés est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes.

Lire le texte intégral →

Banque Centrale de Tunisie

p. 2595

CIRCULAIRE AUX BANQUES N° 83-10

Objet : Rémunération des comptes étrangers en dinars convertibles et des comptes spéciaux en dinars.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2597

AVIS N° 15028

Suivant procès verbal dressé le 18 février 1983, au Bureau de Propriété industrielle, Cabinet Mademoiselle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis. Mandataire : Intercontrole Société Anonyme 15, rue des Solets, SILIC 433 04583 Rungis Cedex (FRANCE) a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2597

AVIS N° 15029

Suivant procès verbal dressé le 18 février 1983, au Bureau de Propriété industrielle, Cabinet Mademoiselle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis. Mandataire : Intercontrole Société Anonyme 15, rue des Solets, SILIC 433 04583 Rungis Cedex (FRANCE) a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2597

AVIS N° 15030

Suivant procès verbal dressé le 21 février 1983, au Bureau de Propriété industrielle, Cabinet Mademoiselle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis. Mandataire : Whetetley Chemical Company Limited, Langthwaite Grange Industrial Estate, South Kirby Pontefract, West…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2597

AVIS N° 15031

Suivant procès verbal dressé le 1er mars 1983, au Bureau de Propriété Industrielle, Cabinet Mademoiselle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis. Mandataire : Roussel-Uclaf 35 Bd des Invalides 75007 Paris (FRANCE), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →