Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 50 du 6 juillet 1993

Journal Officiel · publié le 6 juillet 1993 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 27 textes

Lois p. 931

Loi n° 93-63 du 5 juillet 1993, portant ratification d'un accord commercial entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République de Roumanie (1)

Article unique. - Est ratifié l'accord commercial annexé à la présente loi, et conclu, à Tunis le 2 février 1993, entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République de Roumanie.

Lire le texte intégral →
Lois p. 931

Loi n° 93-64 du 5 juillet 1993, relative à la publication des textes au Journal Officiel de la République Tunisienne et à leur exécution (1)

Article premier. - Les lois, les décrets-lois, les décrets et les arrêtés sont publiés au Journal Officiel de la République Tunisienne en langue arabe.

Lire le texte intégral →
Lois p. 931

Loi n° 93-65 du 5 juillet 1993, portant création d'un fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce (1)

Article premier. - Il est créé un fonds pour garantir le paiement de la pension alimentaire ou de la rente de divorce, dûe en vertu d'un jugement au profit des femmes divorcées et leurs enfants et ce, selon les conditions prévues par la présente loi.

Lire le texte intégral →
Lois p. 932

Loi n° 93-66 du 5 juillet 1993, portant modification du code du travail concernant la non-discrimination entre les deux sexes (1)

Article premier. - Il est ajouté au code du travail l'article 5 bis suivant:

Lire le texte intégral →

Premier ministère

p. 932

Par décret n° 93-1428 du 23 juin 1993

Les contrôleurs en chef des services publics désignés ci-après sont nommés contrôleurs généraux des services publics :

  • Ezzeddine Ben Slama
  • Néjib Smaoui
  • Noureddine Krichène
  • Mohamed Barketi.

Ministère de la justice

p. 932

Arrêté du ministre de la justice du 23 juin 1993, fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "B" dans le grade de greffier de juridictions

Article premier. - Peuvent participer à l'examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "B" dans le grade de greffier de juridiction :

Lire le texte intégral →
p. 933

Arrêté du ministre de la justice du 23 juin 1993, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires du ministère de la justice de la catégorie "B" dans le grade de greffier de juridictions

Article premier. - Un examen professionnel est ouvert à Tunis le 11 septembre 1993 et jours suivants pour la titularisation des agents temporaires du ministère de la justice de la catégorie "B" dans le grade de greffier de juridictions.

Lire le texte intégral →
p. 934

Arrêté du ministre de la justice du 23 juin 1993, fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade de greffier adjoint de juridictions

Article premier. - Peuvent participer à l'examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade de greffier adjoint des juridictions :

Lire le texte intégral →
p. 935

Arrêté du ministre de la justice du 23 juin 1993, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires du ministère de la justice de la catégorie "C" dans le grade de greffier adjoint de juridictions

Article premier. - Un examen professionnel est ouvert à Tunis le 9 octobre 1993 et jours suivants pour la titularisation des agents temporaires du ministère de la justice de la catégorie "C" dans le grade de greffier adjoint de juridictions.

Lire le texte intégral →
p. 935

Arrêté du ministre de la justice du 23 juin 1993, fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "D" dans le grade de huissier de juridictions

Article premier. - Peuvent participer à l'examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "D" dans le grade de huissier de juridictions :

Lire le texte intégral →
p. 936

Arrêté du ministre de la justice du 23 juin 1993, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires du ministère de la justice de la catégorie "D" dans le grade de huissier de juridictions

Article premier. - Un examen professionnel est ouvert à Tunis le 18 septembre 1993 et jours suivants pour la titularisation des agents temporaires du ministère de la justice de la catégorie "D" dans le grade de huissier de juridictions.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 936

Décret n° 93-1429 du 23 juin 1993, portant suspension des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoutée dus à l'importation et en régime intérieur sur les matériels et équipements de ramassage des ordures acquis par les sociétés exerçant pour le compte des collectivités locales

Article premier. - Les sociétés ayant conclu des conventions avec les collectivités locales pour le ramassage des ordures bénéficient :

Lire le texte intégral →
p. 937

Par décret n° 93-1430 en date du 23 juin 1993

Monsieur Laroussi Zarrouk, inspecteur en chef des bureaux des douanes à la direction générale des douanes, est maintenu en activité pour une période d'une année à compter du 1er décembre 1993.

MAINTIEN EN ACTIVITE

Ministère de l'économie nationale

p. 937

Par décret n° 93-1431 en date du 23 juin 1993

Il est accordé à Monsieur Hassen Bettaieh, cadre à la société Tunisienne de l'électricité et du gaz et président directeur général de la société de construction électro-mécaniques, une dérogation pour maintien en activité et ce, pour une seconde période d'une année à compter du 1er août 1993.

p. 937

Arrêté du ministre de l'économie nationale du 23 juin 1993, portant autorisation de cession partielle dans l'indivision dans le permis de recherche des mines du troisième groupe dit permis "Jebel Boutouil", gouvernorat de Béja

Article premier. - Est autorisée la cession partielle dans l'indivision de 50% des droits et obligations détenus par l'office national des mines dans le permis de recherche des mines du troisième groupe n° 306.456, institué par l'arrêté en date du 10 novembre 1980, au profit de la société allemande Métallgesellschaft.

Lire le texte intégral →

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 937

Décret n° 93-1432 du 23 juin 1993, portant expropriation pour cause d'utilité publique d'un immeuble sis à la rue Palastine de la ville de Tunis abritant l'atelier de l'établissement de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne

Article premier. - Est exproprié pour cause d'utilité publique au profit de l'Etat et incorporé au domaine privé de l'Etat, pour être mis à la disposition du secrétariat d'Etat à l'information un immeuble sis à la rue Palestine de la ville de Tunis abritant l'atelier de l'établissement de la Radiodiffusion Télévision…

Lire le texte intégral →
p. 938

Décret n° 93-1433 du 23 juin 1993, portant expropriation pour cause d'utilité publique de deux parcelles de terre sises à Gafsa contenant le lycée technique

Article premier. - Sont expropriés pour cause d'utilité publique au profit de l'Etat et incorporé au domaine privé de l'Etat, pour les besoins du ministère de l'éducation et des sciences, deux parcelles de terre sises à Gafsa abritant le lycée technique, entourée d'un liseré rouge sur le plan annexé au présent décret…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire

p. 938

Décret n° 93-1434 du 23 juin 1993, complétant le décret n° 88-1784 du 18 octobre 1988, fixant l'organisation administrative et financière de l'agence nationale de protection de l'environnement

Article premier. - Le paragraphe premier de l'article premier du décret susvisé n° 88-1784 du 18 octobre 1988 tel que modifié par le décret n° 93-335 du 8 février 1993, est complété par ce qui suit :

Lire le texte intégral →
p. 939

Décret n° 93-1435 du 23 juin 1993, fixant l'effectif des cadres du ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Article premier. - L'effectif des cadres du ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des communications

p. 939

Décret n° 93-1436 du 23 juin 1993, portant création et transformation d'emplois au ministère des communications (section II P.T.T.)

Article premier. - Sont réalisées au ministère des communications (section II : P.T.T.) les créations et les transformations d'emplois ci-dessous indiquées :

Lire le texte intégral →
p. 940

Décret n° 93-1437 du 23 juin 1993, portant transformation d'emplois au ministère des communications (section I : Télédiffusion)

Article premier. - Sont réalisées au ministère des communications (section I : Télédiffusion) les transformations d'emplois ci-dessous indiquées :

Lire le texte intégral →
p. 940

Décret n° 93-1438 du 23 juin 1993, portant création d'emplois au ministère des communications (section II : P.T.T.)

Article premier. - Sont réalisées au ministère des communications (section II : P.T.T.) les créations d'emplois ci-dessous indiquées :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation et des sciences

p. 941

Par décret n° 93-1439 du 23 juin 1993

Monsieur Mohamed Bel Hadj Salah, est nommé professeur de l'enseignement supérieur conformément au tableau suivant :

Nom et prénom : Mohamed Bel Haj Salah.

Affectation : Institut supérieur de la civilisation islamique.

Discipline : Lettres arabes.

Date de nomination : 11 novembre 1992.

Ministère de la santé publique

p. 941

Décret n° 93-1440 du 23 juin 1993, relatif à la spécialisation en médecine et au statut juridique des résidents

Article premier. - La spécialisation en médecine a lieu dans le cadre du résident.

Lire le texte intégral →
p. 943

Arrêté du ministre de la santé publique du 23 juin 1993, fixant le nombre des membres du comité scientifique au sein de l'Institut national de nutrition et de technologie alimentaire ainsi que les modalités de leur élection

Article premier. - Outre les chefs de services médicaux, pharmaceutiques, de médecine dentaire et des services scientifiques, le comité scientifique au sein de l'institut national de nutrition et de technologie alimentaire comprend :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 944

Par décret n° 93-1441 du 23 juin 1993

Monsieur Tahar Seffen, administrateur général, est chargé des fonctions de directeur administratif et financier au ministère des affaires sociales et ce à compter du 15 mars 1993.

L'intéressé bénéficie en vertu du décret n° 91-804 du 25 mai 1991 d'une indemnité de gestion administrative et financière.

NOMINATION

Ministère de la formation professionnelle et de l'emploi

p. 944

Par décret n° 93-1442 du 23 juin 1993

Madame Nadhira Annabi, épouse Errais, est nommée en qualité de présent directeur général de l'agence tunisienne de la formation professionnelle.

Lire le texte intégral →