Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 34 du 26 avril 1996

Journal Officiel · publié le 26 avril 1996 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 54 textes

Lois p. 796

Loi n° 96-31 du 22 avril 1996, autorisant l'Etat à souscrire à l'augmentation du capital social de la compagnie des phosphates de Gafsa (1)

Article premier - Le ministre des finances, agissant pour le compte de l'Etat, est autorisé à souscrire à l'augmentation du capital de la compagnie des phosphates de Gafsa pour le montant de 153 637 230 (cent cinquante trois millions six cent trente sept mille deux cent trente dinars) et ce par :

Lire le texte intégral →
Lois p. 796

Loi n° 96-32 du 22 avril 1996, portant abandon de créances de l'Etat dues par la société de matériaux de carrières (1)

Article premier - Le ministre des finances agissant pour le compte de l'Etat, est autorisé à abandonner les créances de l'Etat dues par la société de matériaux de carrières, d'un montant de deux cent quatre vingt et un mille cinq cent quarante deux (281.542) dinars détaillé comme suit : - créances fiscales : 211.808…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 797

Décret n° 96-639 du 15 avril 1996, portant publication d'un échange de lettres en date du 3 mai 1995, entre les gouvernements tunisien et italien, relatives aux conditions de séjour et de travail des ressortissants des deux pays

Article premier. - Est publié au Journal Officiel de la République Tunisienne en annexe au présent décret, l'échange de lettres entre le gouvernement tunisien et le gouvernement italien, en date du 3 mai 1995, relatives aux conditions de séjour et de travail des ressortissants des deux pays.

Lire le texte intégral →
p. 798

Décret n° 96-640 du 15 avril 1996, portant publication d'un accord commercial, conclu à Tunis le 7 janvier 1993, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement du Burkina Faso

Article premier. - Est publié au Journal Officiel de la République Tunisienne en annexe au présent décret, l'accord commercial, conclu à Tunis le 7 janvier 1993, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le Burkina Faso.

Lire le texte intégral →
p. 800

Décret n° 96-641 du 15 avril 1996, modifiant le décret n° 91-1079 du 22 juillet 1991 fixant le statut particulier du corps du personnel administratif et technique du ministère des affaires étrangères

Article premier - Les articles 14, 24, 25, 36, 38, 39 et 40 du décret susvisé n° 91-1079 du 22 juillet 1991 sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 802

Décret n° 96-642 du 15 avril 1996, modifiant le décret n° 91-1080 du 22 juillet 1991, relatif au classement hiérarchique et à l'échelonnement indiciaire applicables aux agents du corps du personnel administratif et technique du ministère des affaires étrangères

Article premier - La dénomination du grade "huissier des affaires étrangères" est remplacée par "agent d'accueil des affaires étrangères" dans les articles 1 et 2 du décret susvisé n° 91-1080 du 22 juillet 1991.

Lire le texte intégral →
p. 802

Par décret n° 96-643 du 16 avril 1996

Madame Arbia Ben Ajmia, ministre plénipotentiaire, est chargée des fonctions de directeur adjoint France, Italie et Allemagne à la direction générale des affaires politiques, économiques et de coopération pour l'Europe et la communauté économique Européenne au ministère des affaires étrangères.

p. 802

Par décret n° 96-644 du 16 avril 1996

Monsieur Zouheir Allagui, conseiller des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de division de la traduction et de l'interprétariat arabe autres langues (italien, allemand, espagnol, russe, chinois japonais) à la direction des affaires juridiques, de la traduction et, de l'interprétariat au ministère des affaires étrangères.

NOMINATION

Ministère de l'intérieur

p. 802

Décret n° 96-645 du 16 avril 1996

Monsieur Saâd Bargaoui, professeur principal d'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de chef de division de l'action économique et de l'investissement au gouvernorat de Siliana avec rang et prérogatives de directeur d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 802

Arrêté du ministre de l'intérieur du 16 avril 1996, fixant les modalités de demande des interventions, opérations et prestations particulières payantes que l'office national de la protection civile assure au profit des entreprises publiques et des personnes privées

Article premier. - Les prestations, interventions et opérations payantes que l'office national de la protection civile assure au profit des établissements et entreprises publics et des personnes privées sont exprimées suite à une demande présentée par le postulant des services que fournit l'office national de la…

Lire le texte intégral →

Ministère de la jeunesse et de l'enfance

p. 803

Arrêté du ministre de la jeunesse et de l'enfance du 16 avril 1996, complétant l'arrêté du 7 juillet 1995 portant création des commissions administratives paritaires au ministère de la jeunesse et de l'enfance

Article premier. - L'article premier de l'arrêté du 7 juillet 1995 susvisé est complété par la création des commissions administratives paritaires ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 803

Arrêté du ministre des affaires sociales du 13 avril 1996, fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour la promotion au grade d'ingénieur adjoint en appareillage orthopédique

Article premier. - peuvent participer à l'examen professionnel pour la promotion au grade d'ingénieur adjoint en appareillage orthopédique les adjoints techniques en appareillage orthopédique ayant une ancienneté de cinq (5) ans dans ce grade.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 805

Par décret n° 96-647 du 16 avril 1996

Monsieur Maher Zouari, inspecteur central des services financiers au ministère des finances, est chargé des fonctions de sous-directeur de la réglementation des changes à la direction générale du financement.

p. 806
p. 806

Par décret n° 96-648 du 16 avril 1996

Monsieur Mohsen Ben Ali Fékih, inspecteur en chef des services financiers au ministère des finances, est nommé chef de la cellule de vérification approfondie des dossiers fiscaux au centre régional de contrôle des impôts de Sfax à la direction générale du contrôle fiscal.

En application des dispositions de l'article 5 du décret n° 91-1016 du 1er juillet 1991, l'intéressé bénéficie du rang et des avantages accordés à un sous-directeur d'administration centrale.

p. 806

Par décret n° 96-649 du 16 avril 1996

Madame Lamia Ben Ismail, inspecteur central au ministère des finances, est chargée des fonctions de mandataire chargé de section de comptabilité pour les opérations du visa des dépenses d'un ou plusieurs ministères à la paierie générale.

En application des dispositions de l'article 4 du décret n° 94-2240 du 31 octobre 1994, l'intéressée a rang et avantages de chef de service d'administration centrale.

p. 806

Par décret n° 96-650 du 16 avril 1996

Monsieur Ahmed Tighlete, inspecteur des services financiers au ministère des finances, est nommé commissaire de gouvernement au centre régional de contrôle des impôts de Bizerte à la direction générale du contrôle fiscal.

En application des dispositions de l'article 6 du décret n° 91-1016 du 1er juillet 1991, l'intéressé bénéficie du rang et des avantages accordés à un chef de service d'administration centrale.

p. 806

Par décret n° 96-651 du 16 avril 1996

Madame Hédia Kerkéni épouse B'Chir, inspecteur des services financiers au ministère des finances, est nommée vérificateur de deuxième classe à la mission des enquêtes et du contrôle national polyvalent à la direction générale du contrôle fiscal.

En application des dispositions de l'article 19 titre III alinéa II du décret n° 91-556 du 23 avril 1991, tel que modifié par le décret n° 95-522 du 22 mars 1995, l'intéressée bénéficie du rang et des avantages d'un chef de service d'administration centrale.

p. 806

Par décret n° 96-652 du 16 avril 1996

Monsieur Mourad El M'Hamdi, inspecteur des services financiers au ministère des finances, est nommé chef de service du suivi des avantages fiscaux au centre régional de contrôle des impôts de Sousse à la direction générale du contrôle fiscal.

p. 806

Par décret n° 96-653 du 16 avril 1996

Madame Rakia Ben Ayed épouse Frikha, inspecteur central des services financiers au ministère des finances, est nommé chef de service du contrôle des droits d'enregistrement et de timbre au centre régional de contrôle des impôts de Sfax à la direction générale du contrôle fiscal.

p. 806

Par décret n° 96-654 du 16 avril 1996

Monsieur Rached Fourati, inspecteur central des services financiers au ministère des finances, est nommé chef de service du suivi des avantages fiscaux au centre régional de contrôle des impôts de Tunis I, à la direction générale du contrôle fiscal.

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 806

Décret n° 96-655 du 15 avril 1996, portant homologation des rapports définitifs de la commission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat du gouvernorat de Monastir (délégations de Teboulba - Bkalta - Zaramdine - Ouerdanine et Beni Hassan)

Article premier - Sont homologués les rapports définitifs susvisés, ci-joint, relatifs aux immeubles relevant du domaine privé de l'Etat, sis au gouvernorat de Monastir indiqués aux plans annexés au présent décret et au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère de la formation professionnelle et de l'emploi

p. 807

Arrêté du ministre de la formation professionnelle et de l'emploi du 13 avril 1996, modifiant et complétant l'arrêté du 27 novembre 1991 portant création et composition des commissions administratives paritaires des divers catégories des agents du ministère de la formation professionnelle et de l'emploi

Article premier (nouveau) - Il est créé au ministère de la formation professionnelle et de l'emploi les commissions administratives paritaires suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 808

Par décret n° 96-656 du 16 avril 1996

Monsieur Jelassi Mohamed Hedi, administrateur conseiller de la santé publique, est chargé des fonctions de directeur de l'institut de formation continue du personnel de la santé de Monastir.

En application des dispositions de l'article 5 du décret n° 81-1130 du 1er septembre 1981, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages attribués à l'emploi de directeur d'administration centrale.

p. 808

Par décret n° 96-657 du 16 avril 1996

Madame Farhat Jalila épouse Meddeb, pharmacien de la santé publique, est chargée des fonctions de chef de service hospitalier à l'hôpital Fattouma Bourguiba de Monastir (Sce. de pharmacie).

p. 808

Par décret n° 96-658 du 16 avril 1996

Le Dr. Haouet Slim, assistant hospitalo-universitaire en médecine, est nommé maître de conférences agrégé hospitalo-universitaire en médecine (spécialité : anatomie et cytologie pathologique) au titre de la faculté de médecine de Tunis et ce, à compter du 25 décembre 1995.

p. 808

Par décret n° 96-659 du 16 avril 1996

Monsieur Ben Arfa Rafik, inspecteur des P.T.T, est chargé des fonctions d'inspecteur principal administratif de la santé publique à l'inspection administrative et financière au ministère de la santé publique.

p. 808

Par décret n° 96-660 du 16 avril 1996

Monsieur Mohamed Nejib Ben Cheikh El Arbi, administrateur de la santé publique, est chargé des fonctions de sous-directeur des affaires juridiques à l'unité juridique et du contentieux au ministère de la santé publique.

p. 808

Par décret n° 96-661 du 16 avril 1996

Monsieur Ahmed Mokrani, administrateur de la santé publique, est chargé des fonctions de sous-directeur au centre national de pharmacovigilance relevant du ministère de la santé publique.

p. 808

Par décret n° 96-662 du 16 avril 1996

Monsieur Mohamed Hedi Ben Yedder, administrateur, est chargé des fonctions de chef de service de la coopération multilatérale à l'unité de la coopération technique au ministère de la santé publique.

p. 808

Arrêté des ministres de l'enseignement supérieur et de la santé publique du 16 avril 1996 portant ouverture d'un concours pour le recrutement de maîtres de conférences agrégés hospitalo-universitaires en pharmacie au titre de l'année 1987

Article premier - Dans le cadre de l'exécution de l'arrêt susvisé du 17 juillet 1991, un concours dans la discipline immunologie est ouvert à la faculté de pharmacie de Monastir le 17 juin 1996 et jours suivants pour le recrutement de maîtres de conférences agrégés hospitalo-universitaires en pharmacie au titre de…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire

p. 809

Arrêté des ministres des finances et de l'environnement et de l'aménagement du territoire en date du 16 avril 1996 relatif aux redevances d'assainissement

Article premier - Les montants des redevances d'assainissement sont fixés comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 810

Décret n° 96-663 du 16 avril 1996, portant révision du plan d'aménagement de la commune de Kairouan (gouvernorat de Kairouan)

Le Président de la République,

Lire le texte intégral →
p. 810

Décret n° 96-664 du 16 avril 1996, portant révision du plan d'aménagement de la commune de Hammet-Jerid (gouvernorat de Tozeur)

Article premier. - Le plan d'aménagement de la commune de Hammet-Jerid est modifié conformément aux plans et règles générales d'utilisation des sols ci-annexés.

Lire le texte intégral →
p. 811

Décret n° 96-665 du 16 avril 1996, portant approbation du plan d'aménagement de la commune de Redeyef (gouvernorat de Gafsa)

Article premier. - Sont approuvés le plan d'aménagement et les règles générales d'utilisation des sols ci-annexés au présent décret et concernant la commune de Redeyef.

Lire le texte intégral →
p. 811

Décret n° 96-666 du 16 avril 1996, portant révision du plan d'aménagement de la commune de Gafsa (gouvernorat de Gafsa)

Article premier. - Le plan d'aménagement de la commune de Gafsa est modifié conformément aux plans et règles générales d'utilisation des sols ci-annexés.

Lire le texte intégral →
p. 812

Décret n° 96-667 du 16 avril 1996, portant révision du plan d'aménagement de la commune de Kébili (gouvernorat de Kébili)

Article premier. - Le plan d'aménagement de la commune de Kébili est modifié conformément aux plans et règles générales d'utilisation des sols ci-annexés.

Lire le texte intégral →
p. 812

Décret n° 96-668 du 16 avril 1996, portant révision du plan d'aménagement de la commune de Chenini-Nahal (gouvernorat de Gabès)

Article premier. - Le plan d'aménagement de la commune de Chenini-Nahal est modifié conformément aux plans et règles générales d'utilisation des sols ci-annexés.

Lire le texte intégral →
p. 813

Décret n° 96-669 du 16 avril 1996, portant révision du plan d'aménagement de la commune d'El Ksour (gouvernorat du Kef)

Article premier. - Le plan d'aménagement de la commune d'El Ksour est modifié conformément aux plans et règles générales d'utilisation des sols ci-annexés.

Lire le texte intégral →
p. 813

Par décret n° 96-671 du 16 avril 1996

Monsieur Belgacem Abdelli, ingénieur en chef, est chargé des fonctions de directeur régional de l'équipement et de l'habitat de Tunis.

p. 813

Par décret n° 96-672 du 16 avril 1996

Monsieur Khemaïes Ben M'Barka, ingénieur des travaux, est chargé des fonctions de sous-directeur de contrôle des travaux à la direction de la construction et de l'entretien relevant de la direction générale des bâtiments civils au ministère de l'équipement et de l'habitat.

p. 813

Par décret n° 96-673 du 16 avril 1996

Monsieur Abdelaziz Fendri, ingénieur des travaux, est chargé des fonctions de chef de service des ponts et chaussées à la direction régionale de l'équipement et de l'habitat de Kébili.

p. 813

Par décret n° 96-674 du 16 avril 1996

Monsieur Mourad Meddeb Hamrouni, ingénieur des travaux, est chargé des fonctions de chef de service des bâtiments civils à la direction régionale de l'équipement et de l'habitat de Gabès.

p. 813

Par décret n° 96-675 du 16 avril 1996

Monsieur Mohamed Riadh Kadri, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de service des marchés à la direction générale de la planification de la coopération et de la formation des cadres au ministère de l'équipement et de l'habitat.

CESSATION DE FONCTIONS

p. 813

Par décret n° 96-676 du 16 avril 1996

Il est mis fin à compter du 8 décembre 1995 aux fonctions de Monsieur Mabrouk Zid, ingénieur principal en sa qualité de chef de service des travaux d'infrastructure à la direction des ports aériens relevant de la direction générale des services aériens et maritimes au ministère de l'équipement et de l'habitat.

Ministère de l'agriculture

p. 813

Décret n° 96-677 du 16 avril 1996, portant création d'un périmètre public irrigué à Bougossa II et III de la délégation de Oued-M'liz au gouvernorat de Jendouba

Article premier. - Il est créé un périmètre public irrigué à Bougossa II et III de la délégation de Oued M'Liz au gouvernorat de Jendouba, délimité par un liséré rouge conformément à l'extrait de carte au 1/50.000 ci-joint.

Lire le texte intégral →
p. 814

Arrêté du ministre de l'agriculture du 16 avril 1996 fixant l'étendue et les modalités d'intervention du commissariat régional au développement agricole de Tataouine pour veiller à la réalisation d'une étude relative au développement des pâturages dans la région d'El Dhaher

Article premier - Le commissariat régional au développement agricole de Tataouine est chargé de veiller à la réalisation de l'étude relative au développement des pâturages dans la région d'El Dhaher.

Lire le texte intégral →
p. 814

Par arrêté du ministre de l'agriculture en date du 16 avril 1996

Sont nommés membres du conseil d'administration de la Société des Courses en qualité de représentants des éleveurs ou propriétaires de chevaux pur-sang et ce pour une durée de deux ans à compter du 1er janvier 1996.

Messieurs :

  • M'Hamed Said
  • Mohsen Ben Hamouda
  • Hamouda Ben Ammar
  • Sadok Sassi
  • Hedi Driss.
p. 815

NOMINATIONS

Ministère des communications

p. 815

Par décret n° 96-678 du 16 avril 1996

Monsieur Belgacem Zammouri, inspecteur des P.T.T, est chargé des fonctions de chef de centre directeur "Rapid-Poste" relevant du ministère des communications.

p. 815

Par décret n° 96-679 du 16 avril 1996

Monsieur Ammar Kraien, inspecteur des P.T.T, est chargé des fonctions de chef de service de l'exploitation des postes de la division des communications de Medenine à la direction régionale des communications de Medenine relevant du ministère des communications.

NOMINATION

Ministère du transport

p. 815

Par arrêté du ministre du transport du 16 avril 1996

Monsieur Béchir Soyed, est nommé administrateur représentant le ministère du développement économique au conseil d'administration de la SNCFT, et ce en remplacement de Mlle Henda Gafsi.

Ministère de l'éducation

p. 815

Décret n° 96-680 du 15 avril 1996, complétant le décret n° 93-670 du 29 mars 1993, relatif aux programmes de l'enseignement de base et de l'enseignement secondaire

Article premier - Il est ajouté à l'annexe II relative aux programmes d'études au deuxième degré de l'enseignement de base du décret n° 93-670 du 29 mars 1993 susvisé, le titre treize (13) concernant les programmes de langue anglaise pour la huitième et la neuvième année de l'enseignement de base conformément à…

Lire le texte intégral →
p. 815

Décret n° 96-681 du 15 avril 1996, fixant l'horaire des études à l'enseignement de base

Article premier - L'horaire hebdomadaire des études au premier et au deuxième degré de l'enseignement de base est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 818

Décret n° 96-682 du 15 avril 1996, portant modification du décret n° 92-1181 du 22 juin 1992 fixant les modalités de l'examen du diplôme de fin d'études de l'enseignement de base

Article premier - Est modifié comme suit l'article 9 du décret n° 92-1181 du 22 juin 1992, ci-dessus-visé :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'industrie

p. 818

Arrêté du ministre de l'industrie du 13 avril 1996, portant homologation des normes tunisiennes relatives à l'air ambiant

Article premier - Sont homologuées les normes tunisiennes figurant au tableau annexé au présent arrêté relatif à l'air ambiant.

Lire le texte intégral →