Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 85 du 18 octobre 2002

Journal Officiel · publié le 18 octobre 2002 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 20 pages · 49 textes

Lois p. 2428

Loi n° 2002-83 du 14 octobre 2002, portant approbation de l'adhésion de la République Tunisienne à la convention internationale sur la protection des obtentions végétales (1)

Article unique – Est approuvée, l'adhésion de la République Tunisienne à la convention internationale sur la protection des obtentions végétales, annexée à la présente loi, conclue le 2 décembre 1961 et révisée à Genève, le 10 novembre 1972, le 23 octobre 1978 et le 19 mars 1991.

Lire le texte intégral →
Lois p. 2428

Loi n° 2002-84 du 14 octobre 2002, portant approbation de la convention de garantie conclue, le 5 juillet 2002, entre la République Tunisienne et l'agence française de développement et relative au prêt d'un montant de vingt-cinq millions (25.000.000) d'euros, accordé à la société nationale d'exploitation et de distribution des eaux en vertu de la convention d'ouverture de crédit annexée à la

présente loi et conclue, le 5 juillet 2002, entre ladite société et l'agence française de développement pour la contribution au financement du projet de renforcement des systèmes d'alimentation en eau potable des régions du Sahel et de Sfax.

Lire le texte intégral →
Lois p. 2428

Loi n° 2002-85 du 14 octobre 2002, portant approbation du contrat de cautionnement conclu, le 1er juillet 2002, entre la République Tunisienne et la banque européenne d'investissement et relatif au prêt accordé à la société tunisienne de l'électricité et du gaz pour la contribution au financement du troisième projet transport d'électricité "STEG III" (1)

Article unique – Est approuvé, le contrat de cautionnement annexé à la présente loi et conclu, le 1er juillet 2002, entre la République Tunisienne et la banque européenne d'investissement et relatif au cautionnement du prêt accordé à la société tunisienne de l'électricité et du gaz d'un montant de cent cinquante…

Lire le texte intégral →
Lois p. 2428

Loi n° 2002-86 du 14 octobre 2002, modifiant et complétant la loi n° 98-34 du 23 mai 1998, relative à l'organisation de la profession de conseiller agricole (1)

Article premier – Le 4ème tiret du premier point de l'article 4 de la loi n° 98-34 du 23 mai 1998, relative à l'organisation de la profession de conseiller agricole, est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Premier ministère

p. 2430

Décret n° 2002-2232 du 14 octobre 2002, portant fixation de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de géologie durant la période 2002-2004, allouée au profit du corps des géologues et octroi de la première tranche au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – L'augmentation globale des montants de l'indemnité de géologie durant la période 2002-2004, accordée au profit du corps des géologues bénéficiaires de cette indemnité, est fixée conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2430

Décret n° 2002-2233 du 14 octobre 2002, portant fixation de l'augmentation globale des montants de l'indemnité d'urbanisme durant la période 2002-2004, allouée au corps des urbanistes de l'administration et octroi de la première tranche au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – L'augmentation globale des montants de l'indemnité d'urbanisme durant la période 2002-2004, accordée au profit du corps des urbanistes de l'administration bénéficiaires de cette indemnité, est fixée conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2431

Décret n° 2002-2234 du 14 octobre 2002, portant fixation de l'augmentation globale des montants de l'indemnité d'architecture, allouée au corps des architectes de l'administration durant la période 2002-2004 et octroi de la première tranche au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale des montants de l'indemnité d'architecture, accordée durant la période 2002-2004 au profit des architectes de l'administration bénéficiaires de cette indemnité, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2432

Décret n° 2002-2235 du 14 octobre 2002, portant fixation de l'augmentation globale des montants de l'indemnité d'ingénierie, allouée au corps commun des ingénieurs des administrations publiques durant la période 2002-2004 et octroi de la première tranche au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale des montants de l'indemnité d'ingénierie, accordée durant la période 2002-2004 au profit du corps commun des ingénieurs des administrations publiques bénéficiaires de cette indemnité, est fixé conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2432

Décret n° 2002-2236 du 14 octobre 2002, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité du traitement automatique de l'informatique durant la période 2002-2004, allouée au profit du corps des analystes et techniciens de l'informatique des administrations publiques et octroi de la première tranche au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale des taux de l'indemnité du traitement automatique de l'informatique, accordée durant la période 2002-2004 au profit du corps des analystes et des techniciens de l'informatique des administrations publiques bénéficiaires de cette indemnité, est fixé conformément…

Lire le texte intégral →
p. 2433

Décret n° 2002-2237 du 14 octobre 2002, portant fixation de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de psychologie durant la période 2002-2004, allouée au profit des psychologues des administrations publiques et octroi de la première tranche au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de psychologie durant la période 2002-2004, accordée au profit du corps des psychologues des administrations publiques bénéficiaires de cette indemnité, est fixé conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2434

Décret n° 2002-2238 du 14 octobre 2002, portant fixation de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de non clientèle durant la période 2002-2004, allouée aux médecins vétérinaires exerçant à plein temps et octroi de la première tranche aux agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de non clientèle durant la période 2002-2004, allouée aux médecins vétérinaires exerçant à plein temps bénéficiaires de cette indemnité, est fixé conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2435

Décret n° 2002-2239 du 14 octobre 2002, portant fixation de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de risque de contagion durant la période 2002-2004 et octroi de la première tranche au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de risque de contagion durant la période 2002-2004, allouée aux agents bénéficiaires de cette indemnité, est fixé conformément aux indications des tableaux ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2436

Décret n° 2002-2240 du 14 octobre 2002, portant fixation de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de sujétions pédagogiques durant la période 2002-2004, allouée aux animateurs d'application et animateurs des jardins d'enfants exerçant dans les différents ministères et collectivités locales et octroi de la première tranche aux agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de sujétions pédagogiques durant la période 2002-2004, allouée aux animateurs d'application et animateurs des jardins d'enfants bénéficiaires de cette indemnité, est fixé conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2437

Par décret n° 2002-2241 du 14 octobre 2002

Monsieur Mustapha Hassen, professeur de l'enseignement supérieur, est nommé chargé de mission au Premier ministère.

p. 2437

Par décret n° 2002-2242 du 14 octobre 2002

Monsieur Mustapha Hassen est nommé membre du conseil supérieur de la communication au titre des personnalités à compétence reconnue dans le domaine de la communication et de la culture, et ce, en remplacement de Monsieur Ridha Methnani. En cette qualité la présidence du conseil lui est attribuée.

p. 2437

Par décret n° 2002-2243 du 15 octobre 2002

Monsieur Faouzi Oueslati, administrateur, est chargé des fonctions de sous-directeur d'administration centrale aux services relevant du conseiller juridique et de législation du gouvernement au Premier ministère.

MINISTERE DES SPORTS

Liste des agents à promouvoir au choix au grade d'inspecteur de la jeunesse et des sports du 2ème degré au titre de l'année 2000

  • Samir Ben Nejma
  • Tahar Ridha Lazid
  • Fehmi Mabrouk
  • Slah Ben Haj Slama
  • Mohamed Megdiche
  • Chedly Abed Rabou
  • Yamina Bel Hédi
  • Mohamed Hanana
  • Moncef Zaghdoudi

NOMINATIONS

Ministère des affaires sociales et de la solidarite

p. 2437

Par décret n° 2002-2244 du 9 octobre 2002

Madame Souhir Zouaoui épouse Kalaï, administrateur du service social, est chargée des fonctions de chef de service des programmes de promotion des handicapés à la sous-direction de la promotion des personnes handicapées à la direction de la solidarité et du développement social à la direction générale de la promotion sociale au ministère des affaires sociales et de la solidarité.

p. 2437

Par décret n° 2002-2245 du 9 octobre 2002

Madame Zakia Amara épouse Braiek, administrateur du service social, est chargée des fonctions de chef de l'unité des affaires administratives et financières au centre de formation professionnelle des handicapés sourds de Ksar Hellal.

p. 2437

Par décret n° 2002-2246 du 10 octobre 2002

Monsieur Jawhar Ferjaoui, ingénieur principal, est nommé dans le grade d'ingénieur en chef.

NOMINATIONS

Ministère de la défense nationale

p. 2437

Par décret n° 2002-2247 du 14 octobre 2002

Monsieur Belgacem Ben Saïd, magistrat de troisième grade, est désigné de nouveau président du tribunal militaire permanent du Kef pour une période d'un an à compter du 1er octobre 2002.

p. 2437

Par décret n° 2002-2248 du 14 octobre 2002

Monsieur Mohamed Moncef Mbazaâ, magistrat de troisième grade, est désigné de nouveau président de chambre au tribunal militaire permanent de Tunis pour une période d'un an à compter du 1er octobre 2002.

NOMINATIONS

Ministère de l'intérieur et du développement local

p. 2437

Par décret n° 2002-2249 du 10 octobre 2002

Monsieur Mondher Khamassi, ingénieur des travaux, est chargé des fonctions de sous-directeur technique à la commune d'El Mourouj.

p. 2437

Par décret n° 2002-2250 du 10 octobre 2002

Monsieur Mohamed Takali, ingénieur des travaux, est chargé des fonctions de sous-directeur technique à la commune de Kelibia.

p. 2437

Par décret n° 2002-2251 du 10 octobre 2002

Monsieur Lamjed Ammar, urbaniste en chef, est chargé des fonctions de secrétaire général de quatrième classe à la commune de Sousse.

p. 2437

Par décret n° 2002-2252 du 10 octobre 2002

Monsieur Sassi Jarbouï, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de secrétaire général de deuxième classe à la commune de Jebeniana.

p. 2437

Par décret n° 2002-2253 du 10 octobre 2002

Monsieur Mohamed Lassâd M'sehli, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de secrétaire général de deuxième classe à la commune de Oueslatia.

p. 2437

Par décret n° 2002-2254 du 10 octobre 2002

Monsieur Souheil Sassi, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de secrétaire général de deuxième classe à la commune de Denden.

p. 2438
p. 2438

Par décret n° 2002-2255 du 10 octobre 2002

Monsieur Issam Ben Hammadi, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de service technique à la commune de Kébili.

p. 2438

Par décret n° 2002-2256 du 10 octobre 2002

Madame Amel Belaïdi, administrateur, est chargée des fonctions de chef de service du contentieux à la direction des affaires administratives générales à la commune de La Goulette.

p. 2438

Par décret n° 2002-2257 du 10 octobre 2002

Monsieur Abdelhamid Zaâlouni, administrateur, est chargé des fonctions de chef de service de l'état civil et des élections à la sous-direction des affaires administratives et financières à la commune d'Ezzahra.

CESSATION DE FONCTIONS

p. 2438

Par décret n° 2002-2258 du 14 octobre 2002

Monsieur Bouchahoua Adala est déchargé des fonctions de premier délégué aux services centraux du ministère de l'intérieur et du développement local à compter du 30 août 2002.

p. 2438

Par arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 10 octobre 2002

Messieurs les délégués ci-après cités sont déchargés de leurs fonctions à compter du 30 août 2002 :

  • Mohamed Fethi Bedda, délégué aux services centraux du ministère de l'intérieur et du développement local,
  • Habib Haj Mabrouk, délégué aux services centraux du ministère de l'intérieur et du développement local.

MAINTIEN EN ACTIVITE

Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie

p. 2438

Par décret n° 2002-2259 du 14 octobre 2002

Monsieur Mongi Azabou, professeur de l'enseignement supérieur, est maintenu en activité pour une année à compter du 1er octobre 2002.

p. 2438

Par décret n° 2002-2260 du 14 octobre 2002

Monsieur Youssef Ben Romdhane, maître de conférences, est maintenu en activité pour une année à compter du 1er octobre 2002.

p. 2438

Par décret n° 2002-2261 du 14 octobre 2002

Monsieur Hafnaoui Amaïria, maître assistant de l'enseignement supérieur, est maintenu en activité pour une année à compter du 1er octobre 2002.

Ministère des technologies de la communication et du transport

p. 2438

Arrêté du ministre des technologies de la communication et du transport du 9 octobre 2002, portant délégation de signature

Article premier. – Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Hamda Hajji, directeur général de l'institut national de la météorologie, est habilité à signer, par délégation du ministre des technologies de la communication et du transport, tous les actes…

Lire le texte intégral →
p. 2439

Arrêté du ministre des technologies de la communication et du transport du 9 octobre 2002, portant délegation de signature

Article premier. – Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Nabil Chettaoui, ingénieur général, chargé des fonctions de directeur général de l'aviation civile, est habilité à signer, par délégation du ministre des technologies de la communication et du…

Lire le texte intégral →
p. 2439

Arrêté du ministre des technologies de la communication et du transport du 9 octobre 2002, portant délégation de signature

Article premier. – Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mokhtar Rachdi, chargé de mission pour occuper l'emploi de directeur général de la marine marchande, est habilité à signer, par délégation du ministre des technologies de la communication et…

Lire le texte intégral →
p. 2439

Arrêté du ministre des technologies de la communication et du transport du 9 octobre 2002, portant délégation de signature

Article premier. – Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mahmoud Ben Fadhl, chargé de mission pour occuper l'emploi de directeur général des transports terrestres, est habilité à signer, par délégation du ministre des technologies de la…

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice et des droits de l'homme

p. 2440

Par décret n° 2002-2262 du 14 octobre 2002

Monsieur Belgacem Ben Saïd, magistrat de troisième grade, est détaché auprès du ministère de la défense nationale (tribunal militaire permanent du Kef) pour une période d'un an à compter du 1er octobre 2002.

p. 2440

Par décret n° 2002-2263 du 14 octobre 2002

Monsieur Mohamed Moncef Mbazaâ, magistrat de troisième grade, est détaché auprès du ministère de la défense nationale (tribunal militaire permanent de Tunis) pour une période d'un an à compter du 1er octobre 2002.

Ministère de l'éducation et de la formation

p. 2440

Arrêté du ministre de l'éducation et de la formation du 9 octobre 2002, portant délégation de signature

Article premier. – Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohsen Ben Hamadi, professeur de l'enseignement technique, chargé des fonctions de sous-directeur des crédits de fonctionnement à la direction des affaires financières, est…

Lire le texte intégral →
p. 2440

Arrêté du ministre de l'éducation et de la formation du 9 octobre 2002, portant délégation de signature

Article premier. – Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Kamel Ayari, professeur de l'enseignement technique, chargé des fonctions de chef de service de la tutelle financière à la sous-direction de la tutelle financière des…

Lire le texte intégral →

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 2441

Décret n° 2002-2264 du 9 octobre 2002, relatif à l'attribution, à titre privé, d'une terre collective relevant de la collectivité El Metaoua du gouvernorat de Gabès (concernant la terre collective dite Mazraâ El Aïn)

Article premier. – Sont confirmées, les décisions du conseil de gestion de la collectivité El Metaoua à la délégation d'El Metouia, relatives à l'attribution, à titre privé, de la terre collective dite Mazraâ El Aïn et qui sont consignées dans son procès-verbal en date du 30 novembre 1998, approuvé par le conseil de…

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 2441

Par décret n° 2002-2265 du 14 octobre 2002

Monsieur Abdelwaheb Nachi, directeur première classe à la société tunisienne de banque, est nommé chargé de mission au ministère des finances.

Ministère de l'industrie et de l'énergie

p. 2441

Arrêté du ministre de l'industrie et de l'énergie du 10 octobre 2002, portant premier renouvellement du permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe au lieu dit "Jebel Trozza" des gouvernorats de Kairouan et Kasserine

Article premier. – Est renouvelé pour une période de trois (3) années, prenant fin le 4 août 2005 inclus, le permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe institué par l'arrêté du ministre de l'industrie susvisé du 5 août 1997.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire

p. 2442

Par décret n° 2002-2266 du 14 octobre 2002

Monsieur Mohsen Saddam, ingénieur en chef au ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire, est maintenu en activité pour une nouvelle année à compter du 1er janvier 2003.

MAINTIEN EN ACTIVITE

Ministère de la santé publique

p. 2442

Par décret n° 2002-2267 du 14 octobre 2002

Le docteur Jarraya Anouar, professeur hospitalo-universitaire en médecine, chargé des fonctions de chef de service à l'hôpital Hédi Chaker de Sfax, est maintenu en activité pour une période d'une année à compter du 1er novembre 2002.

p. 2442

Par décret n° 2002-2268 du 14 octobre 2002

Le docteur Hamza Radhi, professeur hospitalo-universitaire en médecine, chargé des fonctions de chef de service à l'hôpital Charles Nicolle, est maintenu en activité pour une période d'une année à compter du 1er février 2003.

Lire le texte intégral →