Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 15 du 29 mars 1960

Journal Officiel · publié le 29 mars 1960 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 26 pages · 49 textes

p. 391

Par décret N° 60-95 du 25 mars 1960 (27 ramadan 1379)

M. Mahmoud Guauri, Contrôleur Suppléant des Dépenses Publiques, est chargé des fonctions de Contrôleur des Dépenses Publiques au Secrétariat d'État à la Présidence (poste vacant), à compter du 1er janvier 1960.

NOMINATION DU DIRECTEUR DU PROTOCOLE

p. 391

Par décret N° 60-96 du 25 mars 1960 (27 ramadan 1379)

M. Abdelaziz Mehiri, Secrétaire d'Ambassade, est chargé des fonctions de Directeur du Protocole à la Présidence de la République, à compter du 1er janvier 1960, (emploi vacant).

p. 391

Décret N° 30-300 du 15 octobre 1959 (12 rabia II 1379), relatif au classement hiérarchique des Sous-Directeurs d'Administration Centrale

Rectificatif au J.O.I.T. N° 53 du 16 octobre 1959 (13 rabia II 1379).

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux affaires étrangères

p. 391

Décret N° 60-97 du 28 mars 1960 (30 ramadan 1379), complétant le décret du 15 décembre 1956 (12 djoumada I 1376), fixant le statut particulier du Personnel Diplomatique et Consulaire

ARTICLE PREMIER. — A titre exceptionnel jusqu'au 31 mars 1960, et par dérogation aux dispositions de l'article 33 (alinéa 1er) du décret sus-visé du 15 décembre 1956 (12 djoumada I 1376), les agents du Corps Diplomatique et Consulaire en fonctions à la date de publication du présent décret, pourront être classés,…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la justice

p. 391

Par décret du 24 mars 1960 (26 ramadan 1379)

Est libéré de l'allégeance tunisienne, par application de l'article 30 du Code de la Nationalité Tunisienne :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 393

Décret N° 60-92 du 24 mars 1960 (26 ramadan 1379), portant expropriation pour cause d'utilité publique des terrains et immeubles nécessaires à la création d'un jardin public, angle boulevard Hédi Chaker et rue Sidi Boujaffar à Sousse

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique, au profit de la Commune de Sousse, classés et incorporés dans le Domaine public communal, les terrains et immeubles figurés sur le plan ci-joint sous les N°s 1, 2, 3, et nécessaires à la création d'un jardin public angle avenue Hédi Chaker et rue Sidi…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'industrie et aux transports

p. 393

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 21 mars 1960 (23 ramadan 1379)

Sont nommés :

Directeur de l'Association d'Intérêt Collectif de Bou Ficha :

M. Khemaïs ben Salem ben Salah.

Membres du comité de direction :

M.M. Pullicino André,

Belgacem El Grafe.

Le Directeur et les Membres du comité de direction de l'Association d'intérêt collectif de Bou Ficha sont nommés pour une période de trois ans, à compter de la date du présent arrêté.

Leur mandat peut être renouvelé.

CODE DE LA ROUTE
p. 393

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports, du 25 décembre 1959 (25 djoumada II 1379), valable du 16 décembre 1959 au 15 décembre 1962, la Société El-Irdihar, domiciliée au Kef, avenue du Gouvernorat, est autorisée à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes, défini à son cahier des charges

p. 393

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports, du 28 janvier 1960 (29 redjeb 1379), valable du 16 janvier 1960 au 15 janvier 1961

M. Sassi ben Mohamed Lassoued, domicilié à El-Hamma de Gabès, est autorisé à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes, entre El-Hamma-Tunis et Gabès-Kebili.

p. 393

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports, du 10 février 1960 (12 chaabane 1379), valable du 5 février 1960 au 4 février 1961

M. Abdallah ben Echaouch ben El-Hadj Ahmed ben El-Hadj Sadok, domicilié au Kef, est autorisé à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes, entre Le Kef et divers marchés de la région définis au cahier des charges.

p. 393

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports du 10 février 1960 (12 chaabane 1379), valable du 5 février 1960 au 4 février 1961

M. El-Hadj Béchir ben Fedal, domicilié à Menzel Temime, est autorisé à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes, entre Menzel Temime-Tunis et Menzel Temime-Zaouiet El-Mgaïz.

p. 393

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports, du 10 février 1960 (12 chaabane 1379), valable du 6 février 1960 au 5 février 1961

M. Taïeb ben Mansour, domicilié à Soliman, est autorisé à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes, entre Soliman-Tunis et Tunis-Menzel-Bou-Zelfa.

ASSOCIATION D'INTERET COLLECTIF

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 393

Décret N° 60-93 du 24 mars 1960 (26 ramadan 1379), modifiant le décret du 1er mai 1952 (6 chaabane 1371), portant constitution de l'Association d'Intérêt Collectif de Helba

ARTICLE PREMIER. — L'article 5 du décret susvisé du 1er mai 1952 (6 chaabane 1371), est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 394

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 17 mars 1960 (19 ramadan 1379), portant modification de l'arrêté du 10 juin 1955 (19 chaoual 1374), fixant le règlement et le programme du concours pour l'accession à l'emploi d'Instructeurs techniques agricoles

ARTICLE UNIQUE. — Le paragraphe 2, article 2 de l'arrêté du 10 juin 1955 (19 chaoual 1374), sus-visé, est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 394

Par arrêté des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce aux Travaux Publics et à l'Habitat du 21 mars 1960 (23 ramadan 1379)

Est agréée, en qualité d'association coopérative de construction, l'Association Coopérative de Construction « El Habibia », à l'Ariana, dont les statuts sont conformes aux statuts-types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

AGENCE POSTALE

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

p. 394

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 21 mars 1960 (23 ramadan 1379)

L'agence postale de Kalaât El Andleus, rattachée au bureau de Tunis RP, sera transformée en recette supplémentaire le 1er avril 1960.

Cet établissement sera ouvert au public de 8 h. à 12 h. et de 15 h. à 17 h. et participera à toutes les opérations postales.

Une cabine téléphonique publique a été créée dans la localité de Ain-El-Khazazia, rattachée électriquement à Kairouan, et faisant partie de son centre de groupement en ce qui concerne l'application des taxes.

STAGE PEDAGOGIQUE

Secrétariat d'État à l'éducation nationale

p. 394

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale du 21 mars 1960 (23 ramadan 1379), relatif au stage pédagogique prévu pour les professeurs diplômés de l'Ecole Nationale Supérieure

ARTICLE PREMIER. — Sauf dérogation accordée par décision expresse du Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale, le stage pédagogique, prévu par l'article 28 du décret susvisé N° 59-118 du 21 avril 1959 (12 chaoual 1378), doit être accompli par les anciens élèves de l'Ecole Normale Supérieure, durant l'année scolaire…

Lire le texte intégral →
Avis p. 396

AVIS N° 9.891

Suivant procès-verbal dressé le 29 décembre 1959, à 11 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Bernhard Ardnt, ingénieur, Schliem Strasse, 30 Hambourg-Niensstedten (Allemagne), dont le mandataire est M. Maurice Hassid, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Procédé de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 396

AVIS N° 9.892

Suivant procès-verbal dressé le 29 décembre 1959, à 17 h., au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Boris Guignard, industriel, à Lucens (Vaud) Suisse, dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Procédé pour…

Lire le texte intégral →
Avis p. 396

AVIS N° 9.893

Suivant procès-verbal dressé le 12 janvier 1960, à 15 h. 10, au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : « Montecatini Soc. Gen. per l'Industria Mineraria e Chimica, Via F. Turati, 18, à Milan (Italie), dont le mandataire est M. Hector Levy, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
Avis p. 396

AVIS N° 9.894

Suivant procès-verbal dressé le 13 janvier 1960, à 11 h. 40, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société d'Etudes du Transport et de la Valorisation des Gaz Naturels du Sahara, « S.E.G.A.N.S. », 12, rue Jean Nicod, Paris (Seine), France, dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond…

Lire le texte intégral →
Avis p. 396

AVIS N° 9.895

Suivant procès-verbal dressé le 13 janvier 1960, à 11 h. 40, au Bureau de la Propriété Industrielle, 1° Jorge Esteban Biro, Docteur-Médecin, 1763, avenida Farest, Buenos-Aires (République Argentine), 2° Federico Fernandez Pita, Industriel, 1238, Calle Alsina, Buenos-Aires (République Argentine), dont le mandataire…

Lire le texte intégral →
Avis p. 397

AVIS N° 9.896

Suivant procès-verbal dressé le 18 janvier 1960, à 11 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, les Etablissements Neyrpic (Ateliers Neyret-Beylier et Piccard-Pictet), Société anonyme française, avenue de Beauvert, Grenoble (Isère). France, dont le mandataire est M. Henri Vilatte à Tunis, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis p. 397

AVIS N° 9.897

Suivant procès-verbal dressé le 18 janvier 1960, à 11 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société Grenobloise d'Etudes et d'Applications Hydrauliques (SOGREAH), Société anonyme française, avenue Léon Blum, Grenoble, (Isère), dont le mandataire est M. Henri Vilatte à Tunis, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 397

AVIS N° 9.898

Suivant procès-verbal dressé le 19 janvier 1960, à 16 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Léon Eugène Rayrole, Ingénieur, à Meudon (Seine et Oise), France, dont le mandataire est M. Charles Lellouche à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Réservoirs à grande capacité…

Lire le texte intégral →
Avis p. 397

AVIS N° 9.899

Suivant procès-verbal dressé le 19 janvier 1960, à 17 h., au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : « Socony Mobil Oil Compagny, Inc. une corporation de l'Etat de New-York 150 East 42nd Street à New-York, 17 - U.S.A. dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond Valensi, à…

Lire le texte intégral →
Avis p. 397

AVIS N° 9.900

Suivant procès-verbal dressé le 22 janvier 1960, à 10 h. 45, au Bureau de la Propriété Industrielle, le Commissariat à l'Energie Atomique, 69, rue de Varenne, à Paris (7ᵉ), dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 397

AVIS N° 9.901

Suivant procès-verbal dressé le 27 janvier 1960, à 15 h. 20, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société anonyme : Ethylène-Plastique, 50, rue de la Boétie à Paris, (France), dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 397

AVIS N° 9.902

Suivant procès-verbal dressé le 27 janvier 1960, à 15 h. 20, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Compagnie de Saint-Gobain, Société anonyme, 62, boulevard Victor Hugo à Neuilly-Sur-Seine (Seine) France, dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis p. 398

AVIS N° 9.903

Suivant procès-verbal dressé le 27 janvier 1960, à 15 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Compagnie de Saint-Gobain, Société anonyme, 62, boulevard Victor Hugo à Neuilly-sur-Seine (Seine) France, dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis p. 398

AVIS N° 9.904

Suivant procès-verbal dressé le 27 janvier 1960, à 15 h. 20, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Compagnie de Saint-Gobain, Société anonyme, 62, boulevard Victor Hugo à Neuilly-sur-Seine (Seine) France, dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis p. 398

AVIS N° 9.905

Suivant procès-verbal dressé le 1er février 1960, à 11 h. 40, au Bureau de la Propriété Industrielle, MM. Bosco Antoine et Albanèse Francesco, rue Ghandi, Tindja (Tunisie), ont déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Disque dénommé « Cuirassé » pour extraction d'huile de toutes graines…

Lire le texte intégral →
Avis p. 398

AVIS N° 9.906

Suivant procès-verbal dressé le 4 février 1960, à 12 h., au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : Shell Internationale Resarch Maatschappij N. V. 30 Carel van Bylandtlaan à La Haye (Pays-Bas), dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis p. 398

AVIS N° 9.907

Suivant procès-verbal dressé le 6 février 1960, à 9 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société allemande Mannesmannregner. E.M.B.H., Dusseldorf, Gereshyeim/M Bruhl 5, dont le mandataire est M. le Président-Directeur Général de l'O.M.V.V.M. à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de quinze…

Lire le texte intégral →
Avis p. 398

AVIS N° 9.908

Suivant procès-verbal dressé le 8 février 1960, à 11 h. 20, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Boyd Day Boitnott, Ingénieur, route 1, Cypress (Etat du Texas) U.S.A., dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 399

AVIS N° 9.909

Suivant procès-verbal dressé le 9 février 1960, à 9 h., au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : « Sherritt Gordon Mines Limited », 25 King Street West, Toronto, Province d'Ontario, Canada, dont le mandataire est M. Hector Levy, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 399

AVIS N° 9.910

Suivant procès-verbal dressé le 10 février 1960, à 10 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : « May et Baker Limited, domiciliée à Dagenham (Essex), Angleterre, dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 399

AVIS N° 9.911

Suivant procès-verbal dressé le 11 février 1960, à 9 h. 10, au Bureau de la Propriété Industrielle, MM. Louis Gilles et Jean Fernand Roux, 1, boulevard de la Liberté, Marseille, dont le mandataire est M. Hector Levy à Tunis, ont déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Procédé de fractionnement…

Lire le texte intégral →
Avis p. 399

AVIS N° 9.912

Suivant procès-verbal dressé le 12 février 1960, à 9 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Miguel Amat Bargues, chimiste, Passeo de Gracia N° 77, Barcelone (Espagne), dont le mandataire est M. Hector Levy, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Système pour l'utilisation…

Lire le texte intégral →
Avis p. 399

AVIS N° 9.913

Suivant procès-verbal dressé le 12 février 1960, à 9 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Montcattini Soc. Gen. per l'Industria Mineraria e Chimica, Via F. Turati, 18 à Milan (Italie), dont le mandataire est M. Hector Levy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 399

AVIS N° 9.914

Suivant procès-verbal dressé le 12 février 1960, à 11 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Compagnie Générale de Télégraphie sans fil, Société anonyme, 79, boulevard Haussmann à Paris, (France), dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 399

AVIS N° 9.915

Suivant procès-verbal dressé le 15 février 1960, à 9 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Montcattini Soc. Gen. per l'Industria Mineraria e Chimica, 18, Via F. Turati, Milan (Italie), dont le mandataire est M. Hector

Lire le texte intégral →
Avis p. 400

AVIS N° 482/9.650

Suivant procès-verbal dressé le 13 janvier 1960, à 11 h. 40, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Commissariat à l'énergie atomique, 69, rue de Varenne à Paris, (France), dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande de 1er addition au…

Lire le texte intégral →
Avis p. 400

AVIS N° 483/9.526

Suivant procès-verbal dressé le 22 janvier 1960, à 10 h. 45, au Bureau de la Propriété Industrielle, le Commissariat à l'énergie atomique, Etablissement de caractères scientifique, technique et industriel, 69, rue de Varenne à Paris, (France), dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond…

Lire le texte intégral →
Avis p. 400

AVIS N° 707

Un modèle de ceinture pour homme et pour dame, composé d'une première partie en tissu ou autre matière (élastique ou non élastique) et d'une deuxième partie (retenant la boucle) en pausserie, ou reptile, ou simili et ayant la caractéristique principale d'être assemblée par collage, a été déposé à découvert pour une…

Lire le texte intégral →
Avis p. 400

AVIS N° 708

Un modèle de ceinture pour homme et pour dame, composé d'une première partie en tissu ou autre matière (élastique ou non élastique), et d'une deuxième partie (retenant la boucle), en pausserie, ou reptile ou simili, et ayant la caractéristique principale d'être assemblée par collage, et pouvant être renforcée, dans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 405

AVIS N° 45

MM. Ali, Hamouda, Ahmed et Abderrahmane, fils de Mohamed Sellami, Ahmed ben Hsouna Sellami, Mohamed et Mahmoud, fils de Hsaïn Sellami et Mohamed Taleb ben Mohamed Sellami, portent à la connaissance du public qu'ils possèdent à l'intérieur de la ville de Sfax, une maison et une cave (Dahliz), formant même…

Lire le texte intégral →
Avis p. 406

AVIS N° 134/1

Il est donné avis au public par Zouleikha bent Mohamed ben Hamouda, Ahmed, Kamla, Fatma, Beya et Habiba, tous enfants de Mohamed ben Amor ben Mohamed ben Amara Etrouidi.

Lire le texte intégral →
Avis p. 409

AVIS N° 3.806

M. Mohamed ben Hadj M'Hamed ben Hadj Salem Kerfai, annonce qu'il est propriétaire d'une parcelle de terre implantée, sise à la plage de Salakta, de la banlieue de Ksour-Essaf et entourée : Au Sud : par les Héritiers de Hadj Hassen Bakhrouf ; À l'Est : par la mer ; Au Nord : par une ruelle limitrophe des Héritiers de…

Lire le texte intégral →